À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~5¤ë30¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ÃÀºé >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Ã䨫Ãä¬Ý ­»´ä°ê»ÚÃÀ³N®i10


http://paper.wenweipo.com   [2010-05-30]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½©`¨}¬ü´¼­Ó®i¡C

¡@¤µ¤Ñ¡A¬O­»´ä°ê»ÚÃÀ³N®i10ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡C¨C¦~¤@«×ªºÃÀ³N®i¬Oµe´Y»P¶R®a­Ì¥æ¬yªº¼ö¦a¡A¨º¹ï©ó§Ú­Ì³o¨Ç´¶³qªºÆ[²³¨Ó»¡¡A°ê»ÚÃÀ®i¡A§Ú­Ì¯à°÷¬Ý¬Æ»ò©O¡H

¤å¡BÄá¡G±L¡@Þ³

¡@±q5¤ë27¤é¦Ü30¤é¡A¬°´Á¥|¤Ñªº­»´ä°ê»ÚÃÀ³N®i10¡]Art HK 10¡^¦b­»´ä·|®i¤¤¤ß3¸¹®iÆU¼ö¾xµn³õ¡C°O±o¥h¦~°ê»ÚÃÀ³N®i09¶}¹õ«e¡A»P¼s¦{ªº¶Ç´CªB¤Í¤@°_©M®iÄýÁ`ºÊMagnus Renfrew²á¤Ñ¡C·í®É¥¿­±Á{ª÷¿Ä­·¼Éªº«Iŧ¡AÃÀ®iªº¥æ©ö¦¨ÁZ«ÜÅý¤H®º¤@§â§N¦½¡CMagnusÁ¾»¹¦a»¡¡A¦]¬°¸gÀÙÀô¹Ò¤£¦n¡A­Û´°·í¦aªºÃÀ³N¬¡°Ê³£¦³¿½±øªº¨«¶Õ¡A¦ý©¯¹Bªº¬O¡A³\¦h°ê»Úª¾¦Wµe´Y¤´°Ñ»P¨ì¤F­»´äªº®iÄý¤¤¡C¨Æ«á½LÂI¡A¥h¦~ªº­»´ä°ê»ÚÃÀ³N®i¡A¦³¨Ó¦Û24­Ó°ê®a¡B¶W¹L110®aµe´Y°Ñ®i¡F¦bµuµu¥|¤Ñªº®i´Á¤º¡A§l¤Þ¤F27856¤H¦¸¶i³õ°ÑÆ[¡A¤ñ2008¦~²Ä¤@©¡ÃÀ®i¼W¥[¤F31%¡A¤H®ð¤£®e¤pòó¡C

¡@¬Û¤ñ©ó¥h¦~¡A¤µ¦~ªºArt HK¡A¥¼¶}show³õ¤l¥ý¼ö¡A¥ú¬O¨Æ«eµo¥Xªº·s»D½Z¤W¨º¨Ç¨ë¿Eªº¼Æ¦r»Pª÷¥úÀéÀ骺ÃÀ³N®a¤j¦W¡A´N»á¦³¥ýÁn¹Ü¤Hªº¬[¶Õ¡C°OªÌ·|¤W¡AMagnus¯¸¦bÁ¿¥x¤W¡A¦Û«Hº¡º¡¦aµo¨¥¡A§óÅý¤H¬Û«H¡AÃÀ³N¥«³õ¥¿¨«¥X¸gÀÙ§C°gªºÀZ¶Õ¡A¥D¿ì¤è¹ï©ó¤µ¦~ÃÀ®iªº¦¨ÁZ»á¦³´Á±æ¡C

­»´äÃÀ³N©P»P¥Á¦P¼Ö

¡@¥­¤ß¦Ó½×¡A¤µ¦~ªºÃÀ®i¤ñ°_¥h¦~¡A³W¼Ò§ó¤j¡AÂл\­±§ó¼s¡C°£¤F·|®iªº®iÄý¥»¨­¡AÁÙ³s±aÁ|¿ì³\¦h¨ä¥LÃÀ³N¬¡°Ê¡A³õ¦a¤]ÂX®i¨ì«°¤¤³\¦h¨ä¥LÃÀ³NªÅ¶¡¡A±NÃÀ®i±qþÓ­«¥æ©öªº¡uÃÀ³N³ÕÄý·|¡v¨èªO¦L¶H¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¥´³y¦¨¨C¦~¤@«×ªº«°¤¤ÃÀ³N²±·|¡C³o¤@Á|°Ê¡A¶Õ¥²§l¤Þ§ó¦h´¶³q¥Á²³°Ñ»P¡C

¡@¨ä¤¤¡A­»´ä¥Á¬F¨Æ°È§½´N¯S¦a»P­»´ä°ê»ÚÃÀ³N®iÄâ¤â¦X§@¡A©ó¤­¤ë±a¨Ó¡u­»´äÃÀ³N©P¡v¡]Hong Kong Art Week¡^¡C¤j·|¯S§O½Ð¨ÓºaÀò¥þ­^­µ¼Ö¼ú¡]¥j¨å¡^´£¦Wªº­^°ê§@¦±¤ÎÃÀ³N®aSimon Boswell¡A±N¨äµÛ¦Wªº¤j«¬µøÅ¥¿ý¹³¸Ë¸m§@«~BLINK¡A©ó5¤ë25¤é¦Ü28¤é¨C±ß8®É15¤À¦Ü11®É¦b­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß®i¥X¡C§@«~±N¤@²³´CÅé¦W¤HªººCÃè¿ý¹³¡A¥]¬A¦Ì°ª¿n»¹¡]Michael Jackson¡^¡B®V¼¯µ·¡]Kate Moss¡^¡B¦w­}¨U²ü¡]Andy Warhol¡^¡Bº¿ÄR½¬¹ÚÅS¡]Marilyn Monroe¡^¡B¿p¨uÀq¼wªü¨½¡]Muhammad Ali¡^¡BºÑ«w¤Ò°ü¡]David Beckham ¤ÎVictoria Beckham¡^¡A¥H¤Î§õ¤pÀs©M¦¨Àsµ¥¡A§ë®g¨ì¤å¤Æ¤¤¤ßªº¥~À𤧤W¡C30¦Ì°ªªº¿ý¹³§@«~¶Õ¥²±a¨Óµøı¾_¾Ù¡A¦ý°t¦X¤W¤Û±mµú­»¦¿¡A·|§_¡uªá¦h¤H²´¶Ã¡v¡A³y¦¨¯t·wªºµøı¤Ï®ÄªG¡A«h¨£¤¯¨£´¼¤F¡C

¡@¥t¥~¡A­»´ä·í¥NÃÀ³NÂù¦~¼ú±o¼ú§@«~®i¤]¥¿¦b­»´äÃÀ³NÀ]¤¤¦P®É®i¥X¡A¨ä¤¤¨â¦ì±o¼úÃÀ³N®a¢w¦h´CÅéÃÀ³N®a¬x±j»P¤ô¾¥µe®a¶À§µ¶f§ó¦b­»´ä°ê»ÚÃÀ³N®i10¤¤¯S§O®i¥X¨ä§@«~¡A¬°­»´ä·í¥NÃÀ³NµoÁn¡C

¤º¦a¦¬Âîa¦¨·s¶Q

¡@¹ï©ó¶R®a»Pµe´Y¨Ó»¡¡A¤w¸g¤T·³ªº­»´ä°ê»ÚÃÀ³N®i¥¿³vº¥¦¨¬°­«­nªº°Ï°ì¥æ©ö¥­¥x¡C¤µ¦~¡A¦b¼w·N§Ó»È¦æªº­º®uÃÙ§U¤U¡AÃÀ®i¦¨¥\§l¤Þ¤F¨Ó¦Û29­Ó°ê®a¦@155¶¡ª¾¦Wµe´Y°Ñ»P¡A¨ä¤¤¡AHauser & Wirth¡BEmmanuel Perrotin¤ÎJames Cohan Galleryµ¥³»¦y°ê»Úµe´Y§ó­º¦¸¦¨¬°°Ñ®i¦¨­û¡C°Ñ®iªºÃÀ³N®a¤¤¤£¥F¤j®a¼ô±xªº¤j®v¯Å¤Hª«¡A¦p§ø¤W¶©¡B±i¾å­è¡B½²°ê±j¡B©`¨}¬ü´¼µ¥µ¥¡K¡K­»´äªº10 Chancery Laneµe´YÁÙ­º¦¸®i¥X¤F¹q¼v¾Éºt¤Ú¯÷¾|º¸°Ò¡]Baz Luhrmann¡^©Mµe®aVincent Fantauzzo¤@°_³Ð§@ªº¦h´CÅé¸Ë¸m§@«~The Creek, 1977¡C

¡@¤µ¦~ªºÃÀ®i¤¤¡A¹êÅç©Ê¡B¦h´CÅ骺ÃÀ³N§@«~¦P¼Ë¦¨¬°®i³õÃd¨à¡A¦p¤é¥»ÃÀ³N®a¤s¤f¨å¤l¡]Noriko Yamaguchi¡^­·®æ¤jÁx«e½Ãªº¡m¤â¾÷¤k«Ä¡n¡]Keitai Girl¡^¡F¥H¤Î­Û´°ÃÀ³N®a³¯¤p²ú¡]Rosey Chan¡^»P¾ÉºtÁÚ§J¡Dµá¦N´µ¡]Mike Figgis¡^¦X§@ªº¦h«Ì¼v¹³¸Ë¸m§@«~¡u¹L¥h¡A²{¦b¡A¥¼¨Ó¡v¡A±N­µ¼Ö¡B¹q¼v¡BÄá¼v©M®É¸Ë¬Ûµ²¦X¡A±´°Q®a®x»P­Ó¤H¨­¥÷ªº¸ÜÃD¡C¦Û¦w­}¨U²ü¶}©l¡A¥~°ê¦¬Âîa¹ï¦h´CÅéÃÀ³N«~ªºÃöª`¤w¸g¦¨¬°¤@ºØ¼é¬y¡A¤µ¦~¤j·|ªº®iÄý³]¸m¡A¦P¼Ë¥i¥HÅé²{¥X¹ï³o¤@¥«³õªº§â´¤¡C

¡@Magnus»¡¡A¥L¤Q¤À¬Ý¦n¤º¦aªº¶R®a¡A¯S§O¬O¤Jªù¦¬Âîa¡C¡u¹ï©ó¥þ²y¨Ó»¡¡A¨È¬w¥«³õ³£¶V¨Ó¶V­«­n¡C¨È¬w­«­n¡A¨º­»´äªº­«­n©Ê«hµL±e¸mºÃ¡C¡v³o¦¸¤j·|©Ò°í«ùªº¤T­Ó®Ö¤ß­ì«h¤¤¡A¡u¥æ©öªº¥i¦æ©Ê¡v¤]¬O­«­n¤@ÂI¡C¬°¤F§l¤Þ§ó¦h¤º¦a¦¬Âîa¡AÃÀ®i¥ý«e¯S¦a¦b¥_¨Ê¡B¤W®ü©M¼s¦{Á|¿ì¤F°OªÌ·|¡A«Å¶Ç³o¤@°Ï°ì²±¨Æ¡C¦b¼s¦{°OªÌ·|¤W¡AMagnus³zÅS¡A¤µ¦~ÃÀ®iªº§@«~°â»ù³Ì§C¦Ü1,000¬ü¤¸¡A¦Ó»ù®æ³Ì°ªªº¬O¦w­}¨U²ü1981¦~³Ð§@ªº¤@¥óµ·ºôª©µe¡A¹w©w»ù®æ¹F¨ì1,200¸U¬ü¤¸¡C

ÀH¤ß©Ò±ý¡u¬Ý¼ö¾x¡v

¡@¨º¹ï©ó¤@­Ó´¶³qÆ[²³¨Ó»¡¡A¶i³õ¤S¥i¥H¬Ý¬Æ»ò©O¡H

¡@¤µ¦~¡AÃÀ®iªº¤S¤@¤j¯SÂI¬O±NÃÀ³N®a­ÓÅéþÓ­«§e²{¡A¬°¤@§åª¾¦WÃÀ³N®aÁ|¿ì­Ó®i¡C¨ä¤¤¥]¬AMarianne Boeskyµe´Y±a¨Óªº©`¨}¬ü´¼¡]Nara Yoshitomo¡^¡F¥H¦â¦CÃÀ³N®aGideon Rubin»PAya Ben Ron¡F¿D¬wMori Galleryªº¥NªíSusan Norrie¡F¥NªíThe Modern Institute ªºÃÀ³N®aJim Lambie¡A¥H¤Î­Û´°White Cube µe´YªºDamien Hirstµ¥µ¥¡C

¡@¤@¤J®i³õ¡A§A´N·|³Q©`¨}¬ü´¼¨º¼Ð»x©Êªº¡B¦³þÓ¨¸´cªí±¡ªº¤jÀY«½«½©Ò§l¤Þ¡F¦V¬Û¤Ï¤è¦V²¾°Ê¥Ø¥ú¡Aªï±µ§Aªº¬O¤w¸g¥úÁ{ÃÀ®i¤T¦¸ªºDamien Hirst¡A©M¥L¨ºªw¦bºÖº¸°¨ªL¤¤ªº¥ÕÂF¼Ð¥»»P¤HÃþ¾uÅ\ÀY¡C©¹®i³õ«á³¡²`¤J¡A·í¥N¤¤°êÃÀ³N®a¼B³¥¥­ÀR¦Ó¸X®ðªº¤p´Tµe§@±N¶i¤J§Aªºµø³¥¡C

¡@¦b­è¹L¥hªº4¤ëĬ´I¤ñ©ç½æ·|¤W¡A¼B³¥ªº¦­´Á§@«~¡mª÷¥ú¤j¹D¡n¥H245¸U¬ü¤¸ªº°ª»ù½æ¥X¡A°ª¥X¦ô»ù¬ù3­¿¤§¦h¡A¤]¨ê·s¤FÃÀ³N®aªº­Ó¤H©ç½æ¬ö¿ý¡C¹ï©ó¦¹¦¨ÁZ¡A¼B³¥ªí¥Ü¶W¥X¤F¦Û¤vªº¹w®Æ¡A¦ý¨Ã¤£·|¹ï¦Û¤v¥H«áªº³Ð§@±a¨Ó¤Ó¤j¼vÅT¡CÃÀ®i¤¤¡A¼B³¥®i¥X¤F¦h´T§@«~¡A³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¤@´T¾HÄR§gªºµe¹³¡A¦p¦PÃÀ³N®a¤@³eªº­·®æ¡A¥H²¤±aµ£¸Xªº«½«½Áy§Î¶H§e²{¡CÃÀ³N®aªí¥Ü¡A¾HÄR§g¹ï©ó¤@¥N¤H¦Ó¨¥¡A¬O¦¨ªø°O¾Ð¤¤¤£¯à¿i·Àªº¤ù¬q¡A³o´Tµe§@ªºÆF·P¨Ó¦Û¾H¦¨¦W¤§«eªº¤@±i·Ó¤ù¡A¯S§O¦³²M·s¦ÛµMªº®ð½è¡C¡u§ÚÁÙ¬O¹ï¬üªºªF¦è·P¿³½ì¡C¡v¼B³¥»¡¡A¡u¹ï§Ú¨Ó»¡¡Aøµe³o¤@§Î¦¡ÁÙ¦³«Ü¤jªºµo®iªÅ¶¡¡C¡v

¡@Âà­ÓÅs¡A§AÁÙ·|¨£¨ì¦L«×·í¥NÃÀ³N®aĬ§B¼w¡D¥j´¶¶ðSubodh Gupta¨ºµÛ¦Wªº¡u¦L«×¶º²°¡v¡AÃÀ³N®a¥Î¡u¥u¬O¤@­Ó¦L«×¶º²°¡v¨Ó¬°³o¥ó±K±K¥`¥`¹³¤@°ô¤pÀð¦üªº§@«~©R¦W¡A¥O¤H·|¤ß·L¯º¡CĬ§B¼wÁ`¬O¹Á¸Õ±q¦L«×¤é±`¥Í¬¡¤¤ªºª«¥ó¤J¤â¡A¨Óµo±¸¼çÂæbªÀ·|§Ö³tµo®iªí¹³­I«áªºµJ¼{·P¡C¥L´¿»¡¡G¡u§Ú°½¨«¤F¦L«×¥Í¬¡ªºÀ¸¼@©Ê¡A±q¼p©Ð¸Ì¢w³o¨ÇÅø¤l¡A¥¦­Ì¦p¦P³Q°½¨«ªº¯«¡A±q³o°ê®a¤¤³Q°½¹B¥X¨Ó¡C¦b¦L«×¡A¼p©Ð¦p¦Pë§i«Ç¤@¼Ë­«­n¡F³o¨ÇÅø¤l¬O¯«¸tªº¡A¦p¦P¬YºØ­«­n»ö¦¡ªº¤@³¡¤À¡C¡v³o¨Ç¤£Äÿû¾¹¥×¡A¯àÅý§A¿s¨£¦L«×¶Ç²Î¤å¤Æ»P²{¥NªÀ·|¬Û½ÄÀ»¿Ä¦Xªº¤@­Ó°¼­±¶Ü¡H

¡@¨«²Ö¤F¡A¬Ý²Ö¤F¡A§AÁÙ¥i¥H¦b®i³õ¤¤¤p¾Í¤@·|¡A©Î¬Oťť­»´äºÞ©¶¼Ö¹Î¦~»´¾Ç­û­Ìªº²{³õºt«µ¡C¨ä¹ê¡A¤£ºÞÃÀ³N«~ªº¦¨¥æ¬O¬Æ»ò»ù®æ¡A¯à¥H¬Ý¼ö¾xªº¤ß±¡¦n¦nªY½à¦Û¤v³ßÅwªº§@«~´N¬O³Ì¦nªºÅéÅç¡A¬O¤£¬O¥~¦æ¤S¦³¬Æ»òÃö«Y¡H¢w¥u­n§Aı±o200´ä¹ôªº¤J³õ¶O¯à°÷±µ¨üªº¸Ü¡C

¬ÛÃö·s»D
Ã䨫Ãä¬Ý ­»´ä°ê»ÚÃÀ³N®i10 (2010-05-30) (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G¼s·Oªº­¸¤Ñ¨ÏªÌ (2010-05-30) (¹Ï)
¤µ¤é¬ÝÂI¡GÃÀ³N»PÅ]³Nµ²¦Xªº¥i¯à¡H (2010-05-30) (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡GµÛ¦WÀJ¶ì®a¦¶»Ê®iÄý (2010-05-30)
¤Ú¬¥§J¤§¦Z ¬_§J¤ñ (2010-05-23) (¹Ï)
¾¤®ü¹çªº±i·R¬Â (2010-05-23) (¹Ï)
¡mÂù«°°O¡X¡X­»´ä¡D¤W®ü¡D±i·R¬Â¡n (2010-05-23)
ÂIµû¶°¡G­»´ä¦¡Â÷±B (2010-05-23)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¡u­¸¤Ñ¨ÏªÌ ¼s·O§@«~¡v­Ó®i (2010-05-23) (¹Ï)
²°T¡G­º©¡¤¤°êÀJ¶ì¦W®aÁܽЮi¶}¹õ (2010-05-23)
«C¯ó³Ì¦n¬O«C¦â (2010-05-16) (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G³¾±_ª©§ùÄõ¦·¥xÆWºt¥X¬Oºq¼@ÁÙ¬OºîÃÀ¨q¡H (2010-05-16) (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G§õ««½Ë»PAvanti!«Ç¼Ö¹Î(ªâÄõ) (2010-05-16)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¦nÀ¸­«Run¶i¼@³õ¡m¼Ó«°¡n¡]2010Äò«Øª©¡^ (2010-05-16)
­»´äÃÀ³N ¶i­x¥@³Õ¤j»R¥x (2010-05-09) (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G²Ä¤­­Ó²{¥N¤Æ (2010-05-09)
µu°T¡G­»´ä¨â¼@¥Ø°Ñºt¡u¤EÃÀ¸`¡v (2010-05-09)
¬¡°Ê±À¤¶¡G·s´CÅé¡DÁn­µ¡D¿O¥ú¡D»RÁÐÁp°Êºt¥X¡Gtrue/¥»·í¡]¤é¤å¡^¡]¯uªº¡^ (2010-05-09)
¼Æ¦r­I«áªºÃÀ³N²{¹ê (2010-05-02) (¹Ï)
¤p½LÂI¡G­»´äÃÀ³N¸`¤¤ªº»RÁи`¥Ø (2010-05-02) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ÃÀºé

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h