|
鄭政恆
去年的「說影生花：影評人之選」十分成功，今年再接再厲，再選映六部文學改編電影，其中有兩部我也未看過，教人期待。
是哪六部電影呢？就是《同流者》（鄭政恆之選）、《怪談》（紀陶之選）、《廣島之戀》（陳志華之選）、《陌生女子的來信》（劉嶔之選）、《黛絲姑娘》（喬奕思之選）、《寂寞的妻子》（登徒之選）。
我負責的是《同流者》，電影拍於一九七○年（同一年，貝托魯奇還拍了《蜘蛛策略》，改編自阿根廷作家博爾赫斯的短篇小說），已成經典之作，當年僅三十歲的貝托魯奇以精雕細鏤的影像，加上懷舊的意緒，在巴黎名勝取景，剪裁莫拉維亞的小說，並投入了許多個人感性和心理情意結，成就了這部文學改編電影。碰巧的是，貝托魯奇於今年五月在康城電影節獲頒終身成就獎，《同流者》也會在法國當地放映，我們在香港看他生平其中一部力作，以作回顧，誠為美事。
還要一提，重看《同流者》，多少令我們思考懷舊本身的作用和意義。去年的香港電影吹了一陣懷舊風，《打擂台》、《歲月神偷》、《葉問2》、《為你鍾情》、《東風破》、《李小龍》和《酒徒》等都回望往昔，吹至今年的《我愛HK開心萬歲》，甚至乎《倩女幽魂》都有懷舊氣息，橫看豎看都似一部八、九十年代的港產片。透過《同流者》，我們可以回到本土處境的反省，這是我當初選片的一個目的吧。
最後，比較閱讀《同流者》的原著小說和電影，也會發現不少有趣的改動，至少在敘事策略和結局安排已見端倪。還有許多話題，我們看完電影再談吧。
|
