À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~6¤ë17¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

«üÂI¦¿¤s¡G¤Ï¹ï¬£§Ü©Ú°ê¥Á±Ð¨|ªº­n®`¬O¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v


http://paper.wenweipo.com   [2011-06-17]     §Ú­nµû½×

¥þ°ê¬F¨ó©e­û ¦Ê®a¾Ô²¤´¼®w¥D®u¡@¼B¹Úºµ

¡@¥ßªk·|¬Q¤Ñ§_¨M¥Ñ¥Á¥DÄÒ¥D®u¦ó«T¤¯´£¥X¦³Ãö¼w¨|¤Î°ê¥Á±Ð¨|¬ì½Òµ{ªºÄ³®×¡C¦ó«T¤¯ªºÄ³®×¡A¼ç·NÃѤD¬O±N­»´ä·í§@¿W¥ßªº¬Fªv¹êÅé¡A»P¡u¥x¿W¡v¶Õ¤Oªº¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v²§¦±¦P¤u¡C§Ü©Ú°ê¥Á±Ð¨|ªº¤Ï¹ï¬£À³¸Ó«ä¶q¤@¤U¡A¤E¤C¦^Âk¥O­»´ä¥Ñ­^°ê´Þ¥Á²ÎªvÅܦ¨¤¤°êªº¯S§O¦æ¬F°Ï¡A¡u¦s¦b¨M©w·NÃÑ¡v¡A±À¦æ°ê¥Á±Ð¨|¡A®Ú´Ó¹ï°ê®a¥Á±Úªº»{¦P¡B·P±¡©M¨Ï©R·P¡A§¹¥þ¶¶²z¦¨³¹¡A¦³¬Æ»ò²z¥Ñ¾Ç³¯¤ô«ó¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡H

¡@¦ó«T¤¯ªºÄ³®×§t¦å¼Q¤H¡A©ú©ú¬O¡u¤¤¤p¾Çªº¼w¨|¤Î°ê¥Á±Ð¨|®Ú¥»¤£¬O¡y¬~¸£¡z¡A¦Ó¬O¡y°·¸£¡z¡v¡A¦ó«T¤¯°¾°¾­n¬n¦±¬°¡u¬~¸£¡v¡A¨¬¨£¦¹¤H¤ß³N¤£¥¿¡C¦ó«T¤¯»zöG·s¬ì¥Øªº³]¥ß¡u³Q§Q¥Î¦¨¬°Äé¿é¬Fªv«ä·Qªº¤u¨ã¡v¡A¤Ï¹ï¬£Ä³­û»zöG°ê¥Á±Ð¨|¬O¡u·M¥Á¡v¡B¡u¬~¸£¡v¡B¡u¬Fªv«Å¶Ç¡v¡B¡u¯U¹i¥Á±Ú¥D¸q¡v¡AºØºØ»zöG¤£¹ê¤§µü«áªº¼ç·NÃÑ¡A¬O±N­»´ä·í§@¿W¥ßªº¬Fªv¹êÅé¡A¨ä¹ê½è¬O»P¡u¥x¿W¡v¶Õ¤O¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¤@»ó¤Õ¥X®ð¡C

¦ó«T¤¯³Îµõ¡u°ê®a¡v¤T­n¯À

¡@20¥@¬öªìªº´X¦ìªk°ê©M¼w°ê¾ÇªÌ¦pJellinek¡BLaband¡BCarre de Malberg¡A³Ð¥ß¤F°ê®a¤T­n¯À²z½×¡A±j½Õ¤@­Ó¥¿±`°ê®a¥²¶·¬O²Î¤@ªº¥DÅv¡B»â¤g»P°ê¥Á¡C©Ò¿×¥DÅv²Î¤@¡A´N¬O³o­Ó°ê®a¦³¥B¶È¦³¤@­Ó¦Xªk¦æ¨Ï°ê®aÅv¤Oªº¬F©²²Õ´¡F©Ò¿×»â¤g²Î¤@¡A´N¬O³o­Ó°ê®a¥DÅv©Ò¤Îªº®ü³°ªÅªº½d³ò¬O²Î¤@ªº¡F©Ò¿×°ê¥Á²Î¤@¡A¬O«ü©Ò¦³ªA±q©ó¤@­Ó¥DÅvÅv¤Oªº¤H¥Á¡A¥i¥H¬O¤@­Ó¥Á±Ú¡A¤]¥i¥H¥]¬A­Y¤z¥Á±Ú¡C¦ó«T¤¯ªºÄ³®×ºÙ¡G¡u°Ï§O¼ö·R°ê®a»PÃöÃh¥Á±Ú¡A¸ò¤ä«ù¬F©²¡B¬FÄÒ¡B¬FÅv¤Î¬Fªv¤Hª«ªº¤£¦P¤§³B¡A±q¦Ó¤F¸Ñ·R°ê·R¥Á¤£µ¥©ó·RÄÒ©M¤ä«ù»â¾É¡C¡v¦ó«T¤¯ÅS°©¦a©è¨î°ê¥Á±Ð¨|¤¤³Ì®Ö¤ßªº°ê®a»{¦P¡A§â¤¤°ê°ê®a¥DÅv¡B¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¡B°ê®a°õ¬FÄÒ»P¡u°ê®a¡v³Îµõ¶}¨Ó¡Aªí­±¤W¤£¤Ï¹ï°ê¥Á±Ð¨|©M·R°ê±Ð¨|¡A¦ý«o©è¨î»{¦P¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡A¬Æ¦Ü­n±À½°ê®a°õ¬FÄÒ©M§ïÅܤº¦aªºªÀ·|¨î«×¡C

¥O¤H·Q°_¡u¥x¿W¡vªº¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v

¡@¦b­»´ä¦^Âk¤Q¥|¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¤Ï¹ï¬£Á٧ܩڰê¥Á±Ð¨|¡A¤Ï¹ï®Ú´Ó¹ï°ê®aªº»{¦P¡B·P±¡©M¨Ï©R·P¡A¥HºØºØÂǤf§Ü©Ú°ê¥Á±Ð¨|¬Æ¦Ü±N¨ä§¯Å]¤Æ¡A¥O¤H¤£¸T·Q°_¡u¥x¿W¡v¶Õ¤Oªº¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡vÁ|±¹¡C

¡@¥xÆW¦Û±q§õµn½÷©ß¥X¡u¨â°ê½×¡v¦b¥ý¡A³¯¤ô«ó¥sÄÛ¡u¤@Ãä¤@°ê¡v¦b«á¡A°t¦X¨ä¡uªk²z¥x¿W¡vªº¨B¥ï¡A¦b°ê¥Á±Ð¨|¤¤¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¬O­«­n³¡¸p¡C¨Ò¦p¡A¡u¥x¿W¡v¤À¤l§â¤¤°ê¾ú¥v¦C¬°¡u¥~°ê¥v¡v¡A¥sÄW¡u¤×¨ä­n¯}°£¥H¤¤°ê¬°¤¤¤ßªº¥£Áõ¤ßºA¡v¡C¥Á¶iÄÒªº¡m¤å¤Æ¬Fµ¦¥Õ¥Ö®Ñ¡n¤¤¼g¹D¡G¡u¹L¥hªº¡y¤¤µØ¥Á±Ú¡X¤¤°ê¤H¡zªº¥Á±Ú¥D¸q¦]¬°¹H­I¤F¦h¤¸¿Ä¦Xªº²z©À¡A¨Ã¥B¦³§U©ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¹ï¥xÆWªº¥DÅv­n¨D¡v¡A¡u¥²¶·³vº¥¹ý©³©ß±ó¡v¡C¡m¥Õ¥Ö®Ñ¡nÁÙ¶i¤@¨BÁnºÙ¡A³ò¶°ê¥Á±Ð¨|¡A¡u·í«e¥xÆW¥Á±Ú¥D¸q¦b³Ì°ª¼h¦¸¬O¹ï¤¤µØ¥Á±Ú¡B¤¤°ê¤H¤Î¬ÛÃöªº¤¤°ê¬F©²ªº¤Ï§Ü¡C¡v¦b¡u¥x¿W¡v¶Õ¤O¼vÅT¤U¡A¡u¥xÆW·NÃÑ¡v¡B¡u¥xÆWºë¯«¡v¡B¡u¥xÆW¥Í©R¦@¦PÅé¡vµ¥µ¥²æ¤¤°ê·NÃÑ¡A¥H¤Î¡u¥xÆW¬O¥xÆW¡v¡B¡u¤£¬O¤¤°êªº¥xÆW¡v¤§ÃþªºÂսסA¥R¥¸¦b±Ð¬ì®Ñ¤¤¡C¡u¥x¿W¡v¤À¤l§ù¥¿³ÓÁÙ´£¥X¡u¦P¤ß¶ê·§©À¡v¡A¥D±i¥H¥xÆW¬°¥D¶b¡A¦b±Ð§÷¤¤§â¡u¤¤°ê¤H¡v¡B¡u¤¤µØ¥Á±Ú¡v¡B¡u¤¤µØ¤å¤Æ¡vªº¦Wµü³£¶Ð±¼¡C

¤Ï¹ï¬£¦b°ê¥Á±Ð¨|¤W¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¨Ã«D°¸µM

¡@¤Ï¹ï¬£¦b°ê¥Á±Ð¨|¤W¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¨Ã«D°¸µM¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¬Fªv¤W©M¸gÀÙ¤W³£©^¦æ¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡C2007¦~¯S­º¿ïÁ|¡A±ç®a³Ç(¤½¥ÁÄÒ²{¥ôÄÒ»í)ªº°Ñ¿ï¬Fºõ©ú½Tªí¥Ü¡A¡u°Ý³d§½ªø¥Ñ¦æ¬Fªø©x©e¥ô¤w¸g¨¬°÷¡A¤¤¥¡¥ô©R¤@¼hÀ³¥i¨ú®ø¡v¡A³o¬O¨ª»r»r¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡B¡u¥h¤¤¥¡¤Æ¡v¡C¦ó«T¤¯¤µ¦~5¤ë¤¤³sÄò¤T¤Ñµoªí¤å³¹¡AÁnºÙ¡u­»´ä¥Á¥D¬£ªº¹ï¤â¬O¦b¥_¨ÊºÞªv¾ã­Ó¤¤°êªº¤¤¦@¤¤¥¡¤Î¨ä»â¾Éªº¤¤¥¡¬F©²¡v¡A¨ä¡u¤@Ãä¤@°ê¡vªº¤ßºA©I¤§±ý¥X¡A¤³µø¤¤¥¡¬F©²©M¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡vªº¥ß³õ¼ÉÅSµL¿ò¡C¤Ï¹ï¬£¬Fªv¤Wªº¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡A¨M©w¤F¥L­Ì¥²µM¦b¸gÀÙ¤W·d¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡A¨Ò¦p¤½¥ÁÄÒµ¥¤Ï¹ï¬£±q¨Ó¨S¦³°±¹Lªý¤î­»´ä»P¤º¦aªº¸gÀٿĦX¡C

­»´ä¤H·íµM¦³¥Á±Ú¦Û»¨·P

¡@«ö·Ó°ê»ÚºD¨Ò¡A°ö¾i¤½¥Áªº°ê®a»{¦P¡A¬O°ê¥Á±Ð¨|ªº®Ö¤ß¤º®e¡C¦è¤èµo¹F°ê®a¥H¦ÜÁú°ê¡B·s¥[©Y¡B«Xù´µ¡BªiÄõµ¥°ê®a¡A³£¦b°ê¥Á±Ð¨|¤¤±j¤Æ°ê®a»{¦P¡A³o¨Ç°ê®aªº¤½¥Á¡A³£¥H¥L­Ìªº°ê®a¬°Åº¶Æ¡A³£¥H§@¬°¥L­Ì°ê®aªº¤½¥Á¦Ó¦Û»¨¡C¾H¤p¥­«ü¥X¡G¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Ø¥ß«á¡A§ïÅܤF¤¤°êªº§Î¶H¡C¤¤°ê¤µ¤Ñªº§Î¶H¡A¤£¬O±ß²M¬F©²¡B¤£¬O¥_¬v­x»Ö¡B¤]¤£¬O½±¤ó¤÷¤l³Ð³y¥X¨Óªº¡C¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê§ïÅܤF¤¤°êªº§Î¶H¡C¤Z¬O¤¤µØ¨à¤k¡A¤£ºÞ¬ï¬Æ»òªA¸Ë¡A¤£ºÞ¬O¬Æ»ò¥ß³õ¡A°_½X³£¦³¤¤µØ¥Á±Úªº¦Û»¨·P¡C­»´ä¤H¤]¬O¦³³oºØ¥Á±Ú¦Û»¨·Pªº¡C¡v¶ÀÀL§@µü¡B¤ýºÖÄÖ§@¦±ªº¡m§Úªº¤¤°ê¤ß¡n¡A°Û¥X¤F¤j¦h¼Æ´ä¤Hªº¤ßÁn¡G¡u§Úªº¯ª¥ý¦­¤w§â§Úªº¤@¤Á¯O¤W¤¤°ê¦L¡Aªø¦¿ªø«°¡A¶À¤s¶Àªe¡A¦b§Ú¤ß¤¤­«¤d¤ç¡AµL½×¦ó®É¡AµL½×¦ó¦a¡A¤ß¤¤¤@¼Ë¿Ë¡C¡v¡m§Úªº¤¤°ê¤ß¡nÃÀ³N¦aªí²{¥X¡A·R°ê©¹©¹¬O°ê®a»{¦Pªºª@µØ¡A¦Ó°ê®a»{¦P«h¬O·R°êªº«e´£¡C

°ê¥Á±Ð¨|¬J¬O°ê»ÚºD¨Ò¤S¬O´¶¥@»ù­È

¡@¥¿¦p±Ð¨|§½§½ªø®]©ú´­¦b°ÊijÅG½×ªº¶}³õµo¨¥ªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì´£¥Xªº¼w¨|¤Î°ê¥Á±Ð¨|¬ì¡A¥D­n¥H°ö¨|¾Ç¥Íªº¥¿­±»ù­ÈÆ[¤ÎºA«×¬°©v¦®¡A½T¥ß­Ó¤H©ó®a®x¡BªÀ¸s¡B°ê®a©M¥@¬É¦U½dÃ¥ªº¨­¥÷»{¦P¡A«Ø¥ß­Ó¤H©ê­t©M²z·Q¡A¹ï®a®x¡BªÀ¸s¡B°ê®a©M¥@¬É§@¥X©Ó¾á¤Î°^Äm¡A¨ÃÄ­§t¸Û«H¡BÃö·R¡B³d¥ô·P¡B©Ó¾áºë¯«¡B´L­«§O¤H¡B¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B¤HÅvµ¥»ù­ÈÆ[¡A¦]¦¹¡A³o¨Ç´¶¥@»ù­ÈÆ[¦b±À¦æ¼w¨|¤Î°ê¥Á±Ð¨|¬ì®É¤@©w·|¨ü¨ì­«µø¡C¡v°ê¥Á±Ð¨|¬J¬O°ê»ÚºD¨Ò¡A¤S¬O´¶¥@»ù­È¡A»{¦P§Ú­Ìªº°ê®a¡A»P¸Û«H¡BÃö·R¡B³d¥ô·P¡B©Ó¾áºë¯«¡B´L­«§O¤H¡B¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B¤HÅvµ¥´¶¥@»ù­ÈÆ[¡A¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C

¡@¤Ï¹ï¬£§Ü©Ú°ê¥Á±Ð¨|¡A¨ä¹ê½è¬O§Ü©Ú¤¤°ê¦Xªk¦æ¨Ï°ê®aÅv¤Oªº¬F©²²Õ´§Y¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¡A¨ä­n®`¬O¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡C¹ï¦¹¡A­»´ä±Ð¨|¬É¡BªÀ·|¦U¬É¡B¾Ç®Õ¡B®aªø©M¤½¥¿¤¤¥ßªº¶Ç´C¡A³£À³¤©¥Hĵ±§¡C

¬ÛÃö·s»D
´ä©²11¤ë°_¬£6000¤¸ ªøªÌÀu¥ý (¹Ï)
¬£¿ú¹ê¬I®É¶¡ªí
¬£¿ú­p¹º°]¬F¹wºâ (¹Ï)
¨âºØµn°O¿ìªk
ij­û³ß©w¸q¼e ¼~µ{§Ç·Ð
ªøªÌ¦¬¿ú®£¾D°|ªÙ¦©°_
·s©~¥Á¥´ºâ¶R¹q¸£ (¹Ï)
¦Ê¤H¸ô²½®î¾ĵªø ´d¼«º¡¤¤Àô (¹Ï)
ÁÖ½×»ôÅF³¯°¶·~ (¹Ï)
ºô¥Á¾xÃz¡u¹õ«á¼D¤l¤â¡v (¹Ï)
ºô¥Á¼««ã©áÀ»¤j嚿(ºK¿ý) (¹Ï)
ij­û¯É¥¸¡uª±¿E¯P¡v¤¸¥û
­«®×²Õ¬d¹Ü©R¤õ ºÃ¹q½uµu¸ô»Fº× (¹Ï)
³WºÞúe©Ð±ø¨Ò ©ú¦~ªì¼fij
°s©±¦a½L4¯Å¤õ ¿N¨¬5¥yÄÁ (¹Ï)
³¯§J¶ÔÃöª`¸ó¹Ò¾Çµ£ ­ð­^¦~¥_¤W¸ò¶i (¹Ï)
«üÂI¦¿¤s¡G¤Ï¹ï¬£§Ü©Ú°ê¥Á±Ð¨|ªº­n®`¬O¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v
©~¦w«ä¦M¡G¾ÇªÌÆ~¥¼«Bº÷Á[ ¨¾ªÀºÖ«O»Ù¡uÃzÞs¡v (¹Ï)
¤Ü¥|¨ý¡G·¥ºÝ§Üª§¡G¥n¦h¤Ö¦¸ÀY¤]À±¸É¤£¤F
´¿«TµØ§å¸¯½÷±ÈµL¿×­·ªi (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h