 放大圖片
■古今詞人均喜以洗澡為題材譜入樂曲。 資料圖片
香港浸會大學國際學院講師 劉喜儀
洗澡，指用水清潔身體，既能清除汗垢油污，又可消除疲勞。大部分人每天都洗澡，更有一天洗澡數次者，以保持身體清潔，頭腦清醒。洗澡本來是日常生活中最平常不過的事情。填詞人卻能把這些習以為常的事譜入樂曲，成為令人印象深刻的流行音樂。多年前曾有台灣女歌手唱過一首關於洗澡的歌曲，旋律輕快，配合「左搓搓」、「右揉揉」的歌詞，對於教導小孩子學習洗澡十分有幫助。
古今曲詞 常涉沐浴
最近又聽到另一首與洗澡有關的歌曲，少女失戀後痛苦不堪，連洗澡、打扮也提不起勁。歌詞裡的「嘔吐」「臭」「骯髒」「污跡」「毒氣」等字眼觸目驚心，與洗澡清潔的原意剛好相反。填詞人大抵認為女性愛乾淨愛美，既連最基本的清潔身體也懶得去做，可想見其傷痛之情。
今人喜以洗澡為題材譜入樂曲，其實早在北宋的時候，蘇軾已填了兩闋洗澡小詞，可以說是以洗澡入歌詞的先河。試看其中一首，詞云：
水垢何曾相受。細看兩俱無有。寄語揩背人，盡日勞君揮肘。輕手。輕手。居士本來無垢。
自比清水 潔淨無垢
詞流行於北宋，本來是倚聲而作之體，後來樂譜失傳，僅以歌詞傳世。北宋人所填之詞皆可倚聲而歌，因此，蘇軾這闋洗澡的小詞在當時是可以傳唱的。這首《如夢令》詞寫於宋神宗元豐7年(1084)12月18日，蘇軾50歲生日前夕。當時蘇軾被貶黃州，生活貧困，兒子蘇遁又早夭。惟詞中無失意困窘之態，反而以幽默、輕鬆的筆調刻劃洗澡時的情態，表現出詞人濃厚的出世思想。洗澡本洗濯身上塵垢，但詞人自信無污無垢，擦背人雖終日揮肘擦拭卻一無所獲。「輕手。輕手。居士本來無垢。」居士是蘇軾的自稱，他勸說擦背人不要用力擦拭，因為自己本來就無污垢，不管如何用力也是徒勞。這裡雖以洗澡為主題，但背後卻蘊含了詞人在生日前夕回顧一生的體會。水我皆清，水我皆淨，詞人清淨自守，不為世俗污染又何勞擦拭呢？
一般人認為古人等於古老，雖可敬可畏而感不可親近。但從蘇軾的洗澡歌便能發現，性情並無古今之別。洗澡可以讓身心愉悅，不少人在洗澡時心情放鬆，放聲高歌。誰想到900多年前，蘇軾也曾在洗澡時倚聲而歌，一抒懷抱？ ■Email：cie@hkbu.edu.hk
逢周五見報
|
放大圖片
