|
興 國
以前的傳媒機構都設有校對一職。自從電腦打字排版之後，校對的職位就撤銷了。沒有了校對，錯字的責任就落在記者寫稿時不要出錯，或者是編輯兼負校對之職。
不知是否沒有了校對一職，如今的傳媒不時會發現錯別字，基至連電視新聞的字幕或打在下方的提要，更常有漏字的錯誤發生。
校對校勘的錯誤，其實不應該出在記者寫稿寫錯上面，而是以前的稿件，要經過檢字排出，在檢字中發生的錯誤，才由校對對著原稿勘察錯誤。如今沒有了檢字這一關，照理錯字應該減少才對，但為何錯字反而增多？看來記者和編輯都脫不了關係，不能像以前那樣賴作手民之誤了。
說起檢字，在倪匡的連載小說流行時，兩家不同報館竟然要用同一個檢字員，因為只有這位檢字員，才認得出倪先生的手寫字。我認識台灣的一位報館老總，他的字也非常潦草，也是只有一位檢字員認得。有一次，他寫了份報告給老闆，老闆認不出某些字，叫他去問是什麼字，他左看右看，連自己也認不出，便對老闆說，把那位檢字員叫上來問問。
如今這些事都不會發生了，因為一切有電腦代勞。
香港以前有一位特級校對，做的不是校對工作，而是寫波經和食經聞名的陳夢因先生。他用特級校對為筆名。幾年前出版了一套十冊的《食經》之後，最近又在商務印書館出版了《講食集》、《粵菜溯源錄》、《鼎鼐雜砰》三本「食之道」。他的校對工作，是對菜餚，不是對文字。對文字的，是校對，對菜餚的，就是特級校對了。不過，如今校對沒有了，像特級校對對食物的深厚認識的，又有幾人？
|
