À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~2¤ë7¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ³qÃÑ³Õ«È >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¬ã¨s¨âÃø¡G¦w¥þ»P¦Û¥Ñ ¦p¦ó¨ú±Ë¡H


http://paper.wenweipo.com   [2012-02-07]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡X¡X¤½¦@½Ã¥Í¡Ï¥þ²y¤Æ¡Ï¤µ¤é­»´ä

¡@¥h¦~11¤ë¡A¬ü°ê©M²üÄõ¬ì¾Ç®a¦b¦@¦P¬ã¨s®É¡Aµo²{¤@ºØ¶Ç¼½¯à¤O§ó±jªº·s¸V¬y·PÅܺدf¬r¡A¨Ã·Ç³Æ§â¦³Ãö¬ã¨sµ²ªG¦b¨â¥÷¨ã°ê»ÚÅv«Âªº¬ì¾Ç´Á¥Z¤¤µoªí¡C¬ü°ê¬F©²¾á¤ß¯f¬r·|³Q®£©Æ¤À¤l§Q¥Î¡A­n¨D¨â¥÷´Á¥Z§R´î¬ã¨s²Ó¸`¡F¦ý¨â®a´Á¥Z«hªí¥Ü±j¯P¤Ï¹ï¡A»{¬°¬ü°ê¬F©²¤z¹w¾Ç³N¦Û¥Ñ¤Î·l®`¤½²³ªºª¾±¡Åv¡C

¡@¡@³o­Óªí­±¥uÄݩ󤽦@½Ã¥Í½dÃ¥ªº¬ì¾Ç°ÝÃD¡A­ì¨Ó«o»P¾Ç³N¦Û¥Ñ¤Î¤½²³ª¾±¡Åvµ¥ªÀ¬ìijÃD¦s¦b½ÆÂø¦Ó±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦Ó¦b¥þ²y®£©Æ¥D¸qªº³±¼v¤U¡Aª½±µ¤Ï¬M¬F©²¾÷Ãö»P¤½²³¦b¦Û¥Ñ»P¦w¥þ¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C¨ì©³³o¥÷¬ã¨s¦¨ªGÀ³§_³Q¥þ­±¦a¤½¶}µoªí¡H¬ã¨s¤H­û¦b¹êÅç«Ç¤¤¬ã»s¥X¥i¯à·|³Q®£©Æ¤À¤l©Î¤£ªk¤H¤h§Q¥Î¡B¬Æ¦Ü¤Þµo¥Í¤Æ¦M¾÷ªº·s¯f¬r¡AÀ³§_¨ü¨ì¾Ç³N¦Û¥Ñ«O»Ù¡HÁÙ¬O°ò©ó¤½¦@¦w¥þ¦Ó³Q¥[¥HºÞ¨î¡H¡@¡@¡½¤B¤Ñ®®

·s»D­I´º¡G¸V¬y·s¯f¬r¶Ç¼½¤O«l ¬ü¸Tµoªí

¡@¬ü°ê©M²üÄõ¬ì¾Ç®a¦b¦@¦P¬ã¨s®É¡A³q¹L§ï³yH5N1¸V¬y·P¯f¬rªº°ò¦]¡Aµo²{¤@ºØ¶Ç¼½¯à¤O§ó±jªºÅܺظV¬y·P¯f¬r¡C¬ã¨s¹Î¶¤·Ç³Æ§â¦³Ãö¬ã¨sµ²ªG¦b¨â¥÷¨ã°ê»ÚÅv«Âªº¬ì¾Ç´Á¥Z¡m¦ÛµM¡n(Nature) ¤Î¡m¬ì¾Ç¡n(Science)¤¤µoªí¡C·s¸V¬y·P¯f¬rªº¶Ç¬V¯à¤O§ó±j¡A¥i¦P®É¦b¼Æ¦Ê¸U¤H¤¤¶Ç¼½¡C¬ü°ê¬F©²¾á¤ß¡A¯f¬r·|³Q¤£ªk¤À¤l§Q¥Î¡A°ê®a¥Íª«¦w¥þ¬ì¾Ç¿Ô¸ß©e­û·|(National Science Advisory Board for Biosecurity)­n¨D¨â¥÷´Á¥Z§R´î¬ã¨s²Ó¸`¡C

´Á¥ZÅFÂZ¾Ç³N¦Û¥Ñ

¡@³o¬O¬ü°ê°ê®a¥Íª«¦w¥þ¬ì¾ÇÅU°Ý©e­û·|¦¨¥ß¥H¨Ó­º¦¸´£¥XÃþ¦ü­n¨D¡C©e­û·|ªº¨M©wÁöµLªk«ß¬ù§ô¤O¡A¦ý¦b°ê»Ú¬ì¾Ç¬É«o¨ãÁnÅA©M¼vÅT¤O¡C¹ï¬ü°ê¬F©²ªº¨M©w¡A¨â®a´Á¥Zªí¥Ü¡A¬ã¨s¤H­ûÀò±o¦³Ãö¸V¬y·P¬ì¾Ç¤ÀªRªº¥þ³¡²Ó¸`¹ï¤½¦@½Ã¥Í(Public Health)¦ÜÃö­«­n¡A¨Ã½èºÃ·í§½¦³Ãö¨M©w¦³¤z¹w¾Ç³N¦Û¥Ñ¤Î¤½²³ª¾±¡Åv¤§¶û¡C

·§©ÀÃì±µ¡G¦ó¿×¬y¦æ©Ê·P«_¡H

¡@¬y¦æ©Ê·P«_(Influenza)¡A¤@¯ëºÙ¬°¬y·P¡A¬O¥Ñ¬y·P¯f¬r¤Þ­Pªº«æ©Ê©I§l¹D¯e¯f¡C¬y·P¯f¬r¥D­n³z¹L¥Ñ±wªÌ«y¹Â¡B¥´¼QÀ¡©Î»¡¸Ü®É²£¥Íªº­¸ªj¶Ç¼½¡A¥ç¥i³z¹Lª½±µ±µÄ²±wªÌªº¤Àªcª«¦Ó¶Ç¼½¡C¯f¼x¥]¬Aµo¿N¡B«y¹Â¡B³ïÄVµh¡B¬y»ó¤ô¡B¦Ù¦×µh¡B¯h³Ò©MÀYµh¡F¥ç¥i¯à¥X²{¹Ã¦R©M¸¡Âmµ¥¡CµM¦Ó¡A§K¬Ì¤O¸û§Cªº¤H¤h©ÎªøªÌ¤@¥¹¬V¤W¬y·P¡A¥i¥H¬OÄY­«ªº¯e¯f¡A¦Ó¥B¥i¯à¥X²{¤ä®ðºÞª¢©ÎªÍª¢µ¥¨Öµo¯g¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡C

¡@¦b­»´ä¡A¬y·P¤@¯ë©ó1¤ë¦Ü3¤ë¡A¥H¤Î7¤ë¦Ü8¤ë¸û¬y¦æ¡C¤wª¾ªº¬y·P¯f¬r¦³¥Ò«¬¡B¤A«¬©M¤þ«¬3ºØ¡C©ó2009¦~¬K¤Ñ¡A¥Ò«¬(H1N1)¬y·P¯f¬r­º¦¸¥X²{¤HÃþ·P¬V­Ó®×¡A¨ä«á¦b¦P¦~¤¤´Á¥X²{¬y·P¤j¬y¦æ¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(World Health Organization¡AWHO)©ó2010¦~8¤ë«Å¥¬¡A¥þ²y¤w¶i¤J¤j¬y¦æ«á®É´Á¡A¨Ã¹w´Á¥Ò«¬¬y·P¯f¬r±N¥H©u¸`©Ê¬y·P¯f¬r®èªº§ÎºA¡A©ó¥¼¨Ó¼Æ¦~Ä~Äò¦bªÀ°Ï¬y¦æ¡C¡@¡½°Ñ¦Ò¨Ó·½¡G­»´ä½Ã¥Í¸p½Ã¥Í¤Î¨¾Å@¤¤¤ß¡A¡m¬y¦æ©Ê·P«_¡n¡Ahttp://www.chp.gov.hk/tc/content/9/24/29.html

·§©ÀÃì±µ¡G¦ó¿×¾Ç³N¦Û¥Ñ¡H

¡@¾Ç³N¦Û¥Ñ(Academic Freedom)·N«ü¾Ç³N¬É¶i¦æ¾Ç³N¬¡°Êªº¦Û¥Ñ¡A¬O«ä·Q¦Û¥Ñªº¥t¤@­Óªí²{¼Ò¦¡¡C¾Ç³N¦Û¥Ñªº´¶¹M©w¸q¬O«ü¤j¾Ç±Ð¾­û¤Î¬ã¨sªÌ¥H¨ä±M·~©M¾ÇÃÑ°^Äm©Òªø¡A¦b±Ð¾Ç©M¬ã¨s®É¤£¨ü¾Ç°|ªº¨î«×»P¶Õ¤Oºã¨î©Î¤z¹w¡AÂÇ¥H«O»Ù¾ÇªÌ±´¯Á¦UºØ»â°ìªºª¾ÃÑ¡A¥H¤Î¬ã¨s¦¨ªGªº¤¤¥ß©Ê(Neutrality)¤Î¥i«H©Ê(Credibility)¡C

¬J¨ÉÅv§Q ¥çºÉ¸q°È

¡@¾Ç³N¦Û¥Ñ¥²¶·²Å¦X¹ï¤j¾Ç³d¥ô¤Î¼Ð·Çªº­n¨D¡A±Ð¾­û¤Î¬ã¨sªÌ¨É¨üÅv§Q¤Î¦P®ÉºÉ¸q°È¥H¾Ç³N¦Û«ßªº¤è¦¡¡A¨Ó¹F¨ì¾Ç³N¤Wªº¦Û¥Ñ¡CÁöµM¦b¤£¦Pªº¤å¤Æ­I´º¤Î±¡§Î¤U¡A¾Ç³N¦Û¥Ñ¥i¯à¥]§t¤£¦Pªº©w¸q¡A¦ý¨ä¥D­nªº­ì«h¦b©ó«O»Ù¤j¾Ç±Ð±Â¦b±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¡Bµoªí¬ã¨s¦¨ªG¡B¥H¤Î¦b®Õ¥~Á¿ºtµ¥¤è­±ªº¦Û¥Ñ(the freedom to teach¡Aresearch¡Apublish¡Aand to speak extramurally)¡C

·§©ÀÃì±µ¡G¦ó¿×ª¾±¡Åv¡H

¡@ª¾±¡Åv(Right to Know)¤SºÙ¬°¸ê°TÅv(Right to Information)¡A¬O§@¬°¬Fªv¥Á¥D¤Æ(Democratization)ªº¥ý¨M±ø¥ó¤Î¥²µMµ²ªG¡CÀHµÛª¾±¡Åv§@¬°¤@¶µ¿W¥ß¤½¥ÁÅv§Q(Right of Citizenship)ªºµo®iºtÅÜ¡A¤£¶È¯A¤Î¤½ªk»â°ì¡A¥ç¯A¤Î¨pªk»â°ì¡C¦b¬ü°ê¡B¼Ú·ù¡B¤é¥»¡B¿D¬w¤Î­»´äµ¥ªkªvªÀ·|¡Aª¾±¡Åv¬O¤½¥Á§@¬°¥Á¨Æ¥DÅé©Ò¥²¶·¨É¦³ªº¤H®æÅv(Publicity Rights)ªº¤@³¡¤À¡A¤]¬O¥«¥Á¦b¤½ªk»â°ì¤ºªº¤@¶µ¬FªvÅv§Q(Political Rights)¡C

¡@ª¾±¡Åvªº·§©À¦³¼s¸q»P¯U¸q¤§¤À¡C¼s¸qª¾±¡Åv·N«ü¥]¬A±q©x¤è©Î«D©x¤è³~®|ª¾±x¡BÀò¨ú¬ÛÃö¸ê°Tªº¦Û¥Ñ»PÅv§Q¡C¯U¸qª¾±¡Åv«h¶È«ü¤½¥Áª¾±x¡BÀò¨ú©x¤è¸ê°Tªº¦Û¥Ñ»PÅv§Q¡CÃö©óª¾±¡Åvªº½d³ò¡A¤j·§¥i¤À¬°ª¾¬FÅv¡BªÀ·|ª¾±¡Åv©M­Ó¤H¸ê°Tª¾±¡Åv3ºØ¡C

ª¾±¡Åv¤ÀÃþ

ª¾¬FÅv¡@·N«ü¤½¥Á¨Ìªk¨É¦³ªºª¾±x°ê®a¨Æ°È¡B¬F©²¦æ¬°¥H¤Î°ê®a¾÷Ãö¤u§@¤H­ûªº¬¡°Ê¡A¤F¸Ñ°ê®a¬Fµ¦¡Bªk«ßªk³WªºÅv§Q¡C

ªÀ·|ª¾±¡Åv¡@·N«ü¤½¥Á¨Ìªk¨É¦³ªºª¾±x¨ä©Ò·P¿³½ìªºªÀ·|²{¶H¤Î°ÝÃD¡A¦p¤½²³¹ïªÀ·|·s»D¤Î°Ó«~«~½èªºª¾±¡Åvµ¥¡C

­Ó¤H¸ê°Tª¾±¡Åv¡@·N«ü¤½¥Á¨Ìªk¨É¦³¤F¸Ñ¯A¤Î¨ä¥»¤Hªº¬ÛÃö¸ê°TªºÅv§Q¡A¨Ò¦p¤½¥Á¦³Åv¤F¸Ñ¨ä¿Ë¥Í¤÷¥À¡B¥X¥Í®É¶¡µ¥­Ó¤H¸ê°T¡C

¤pª¾ÃÑ¡G°ê®a¥Íª«¦w¥þ¬ì¾Ç¿Ô¸ß©e­û·| ¥@¶T®£Å§«á¦¨¥ß

¡@°ê®a¥Íª«¦w¥þ¬ì¾Ç¿Ô¸ß©e­û·|¬OÀò¬ü°êÁp¨¹¬F©²¯S³\ªº¤@­Ó©e­û·|¡A¥D­n­t³d¿Ô¸ß¡B«ü¾É¤Î»â¾É¦³Ãö¥Íª«¦w¥þ°ÝÃDªº¨Æ©y¡C¦Û2001¦~¬ü°êµo¥Í¦h©v¹Ü©R¬´¯jµßŧÀ»¤Î¡u9¡D11¡v®£©ÆŧÀ»¨Æ¥ó«á¡A·í®É¸Ó°ê¬F©²¨M©w³]¥ß¿Ô¸ß©e­û·|¡A¥Î¥HºÊ·þ¥i¯à³QÀݥΩι綠²³°·±d¤Î°ê®a¦w¥þºc¦¨«Â¯Ùªº¦Xªk¬ì¾Ç¬ã¨s¤Î¥Íª«¶}µo¶µ¥Ø¡C¬ì¾Ç¬É°í¨M¤Ï¹ï¡A¾á¤ß©e­û·|´¡¤â¬ì¾Ç¬ã¨s¤u§@¡A¦M®`¾Ç³N¦Û¥Ñ¡A¨Ã»{¬°Åý¸ê°T¬y³q¡BÀu¤Æ¾Ç³N¬ã¨s¤Î±j¤Æ¤½²³ª¾ÃѬO¹ï¨¾¿m¥Í¤ÆŧÀ»ªº³Ì¨Î¤èªk¡C

°Ñ¦Ò¨Ó·½¡G

1.Office of Biotechnology Activities, U.S. Government¡A"About NSABB"¡@http://oba.od.nih.gov/biosecurity/about_nsabb.html

2.Office of Biotechnology Activities, U.S. Government¡A"NSABB Charter"¡@http://oba.od.nih.gov/biosecurity/PDF/NSABB%202010%20Charter_Renewal%20.pdf

·Q¤@·Q¡G

1.¡@»¡©ú¾Ç³N¦Û¥Ñ¤Î¤½²³ª¾±¡Åvªº©w¸q¤Î­ì«h¡A¨Ã¥B°t¦X®É¨Æ¨Ò¤l¡A¥[¥H»¡©ú¡C

2.¡@¬°¬Æ»ò§Ú­Ì­nºûÅ@¾Ç³N¦Û¥Ñ¤Î¤½²³ª¾±¡Åv¡H

3.¡@©Ó¤WÃD¡A¸Õ¤ÀªR¾Ç³N¦Û¥Ñ¤Î¤½²³ª¾±¡Åv»P­Ó¤HÅv¯q¤ÎªÀ·|µo®i¶i¨BªºÃö«Y¡C

4.¡@¦³¤H»¡¡G¡u¤½¶}µoªí¸V¬y·PÅܺطs¯f¬rªº¬ã¨s²Ó¸`¹ï®Â½Ã¾Ç³N¦Û¥Ñ¦ÜÃö­«­n¡A¦ý¦¹Á|¥i¯à·|¦M®`¤½²³¦w¥þ¡C¡v§A»{¬°¬ã¨s¦¨ªGÀ³§_³Q¥þ­±¤½¶}µoªí©ÎÀ³¥[¥H­­¨î¡H¬°¬Æ»ò¡H

5.¡@©Ó¤WÃD¡A³o¦¸¨Æ¥ó§é®g¥X¥@¬É¦U¦a¬F©²¦b®£©Æ¥D¸q«Â¯Ù¤U¡A¦b¦Û¥Ñ»P¦w¥þ¤§¶¡ªºª§½×¡C§A»{¬°ÁÙ¦³­þ¨Ç¨Æ¥ó¤Ï¬M³oºØ¥Ù¬Þ¡H¸ÕÁ|3¨Ò¨Ã¥[¥H»¡©ú¡C

©µ¦ù¾\Ū¡G

1. World Health Organization¡A"Influenza at the Human-animal Interface"¡@http://www.who.int/influenza/human_animal_interface/en/

2.¡@World Health Organization¡A"Global Alert and Response¡GPandemic(H1N1)2009"¡@http://www.who.int/csr/disease/swineflu/en/

3.¡@National Champaign for People's Right to Information¡A"Right to Information"¡@http://righttoinformation.info/rti/

Ãã·JÃì±µ¡G

¡D¤½²³¦w¥þ¡@Public Security

¡D¤½¦@½Ã¥Í¡@Public Health

¡D¬y¦æ©Ê·P«_¡@Influenza

¡D¥Ò«¬¬y·P¡@H1N1 Influenza

¡D¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡@World Health Organization

¡D¾Ç³N¦Û¥Ñ¡@Academic Freedom

¡D¤¤¥ß©Ê¡@Neutrality

¡D¥i«H©Ê¡@Credibility

¡Dª¾±¡Åv¡@Right to Know

¡D¸ê°TÅv¡@Right to Information

¡D¥Á¥D¤Æ¡@Democratization

¡D¤½¥ÁÅv§Q¡@Right of Citizenship

¡D¤H®æÅv¡@Publicity Rights

¡D¬FªvÅv§Q¡@Political Rights

¡D°ê®a¥Íª«¦w¥þ¬ì¾Ç¿Ô¸ß©e­û·|¡@National Science Advisory Board for Biosecurity

¬ÛÃö·s»D
¬ã¨s¨âÃø¡G¦w¥þ»P¦Û¥Ñ ¦p¦ó¨ú±Ë¡H (2012-02-07) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤µ¤é­»´ä¡GÁô§Î¦M¾÷ (2012-02-06) (¹Ï)
³qÃѧâ¯ß¡GÀ³¦³ÄµÄ±¤§¤ß ¤ð¶·§û¤H¼~¤Ñ (2012-02-06)
IESÀÀÃD¨t¦C¤T¤§¤G¡E­qÃD­nÂI¡G³qÃÑIES ÀÀÃD³ÌÃöÁä (2012-02-06) (¹Ï)
¨D¦P¦s²§¡Gª§Ä³¤Æ°Ê¤O ¹Îµ²ª§¤W´å (2012-01-31) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G²{¥N¤¤°ê¡G¤p°¨³s¥ô (2012-01-30) (¹Ï)
³qÃѧâ¯ß¡G®Õ¥»µû®Öºë² §Q¦h©ó¹ú (2012-01-30)
IESÀÀÃD¨t¦C¤T¤§¤@¡@ÀÀÃD·Ç«h¡G´zú¯ÃD¥Ø ¦¨¥\¦b±æ (2012-01-30) (¹Ï)
¸g¾ú±´¨s¬°­« ¤ð¶·¶V¯Å¬D¾Ô (2012-01-30) (¹Ï)
¬ã¨s©Ê§CÃø¾r¶¿ ¹ç±Ë¤Å³x±j (2012-01-30) (¹Ï)
³ò©ç¥Ü«Â¡G¸T©ç­·ªi¾x¤j ºzµø¥Á±¡²zÁ« (2012-01-20) (¹Ï)
¦¨ªø¬D¾Ô¡G¦~¤Ö¤£§ó¨Æ¡@¦Ñ¤j®{¶Ë´d (2012-01-17) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò¡G±óªÌ¦Û¥I (2012-01-16) (¹Ï)
³qÃѧâ¯ß¡G®v¥¤»´µø¸V¬y·P ©Ç¬F©²±þÂû¦h¾l (2012-01-16)
­¹®©¤H¥Í¡G¶¼­¹Ä­¦Ê¨ý ÂIºw¬Ý¤H¥Í (2012-01-12) (¹Ï)
ª«¼¤¾î¬y¡G¸`¤é´î»ù¼é¡@ºÆÁʧѯu¸q (2012-01-10) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤½¦@½Ã¥Í¡G´cµß«IÁ`³¡ (2012-01-09) (¹Ï)
³qÃѧâ¯ß¡G¤å¾Ì¸Õ½m²ß¨÷ ¡u¾Þ¥±¡vÀ³¦Òª¬ºA (2012-01-09)
¬yÂ÷¥¢©Ò¡GÃø¥Á®ö¼é ³h°ê¥ÆÀÝ (2012-01-03) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
³qÃѳիÈ

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h