 放大圖片
■電影中的佐治(左)，既是傳統的父親，但同時亦身兼母職。 資料圖片
第六十九屆金球獎頒獎典禮早前在美國洛杉磯舉行，電影《繼承大丈夫》（《The Descendants》）眾望所歸，成為其中一位大贏家，勇奪「劇情組最佳電影」之餘，男主角佐治古尼(George Clooney)，更憑精湛演技和個人魅力，榮登影帝寶座。
《繼承大丈夫》以金牌演員佐治古尼作號召。他放下了深入民心的蝙蝠俠形象，扮演一名慈父，疼愛兩名女兒，但因當律師事務繁忙，對她們疏於管教，大女兒於貴族寄宿學校被發現夜半醉酒，反叛不羈；小女兒更結交損友，態度日漸惡劣，目無尊長。禍不單行，熱愛水上活動的妻子不幸遇上意外，慘遭重創，不省人事，只可倚賴儀器苟且續命。
身兼母職 多重責任
故事發展的高潮，就是當佐治從主診醫生駭然得知，妻子的病情已沒可能好轉，醫生建議拔除所有儀器，讓她安祥離世。佐治好不容易才接受這個事實，於是著手準備一連串告別愛妻儀式。豈料，他的大女向他親證：「媽媽早前對你不忠，我一直痛恨她。」立時晴天霹靂。一方面佐治要在兩名女兒面前力保媽媽的美好形象，另一方面心底裡卻不得不痛斥妻子的不忠行為，還力圖找出姦夫，大肆教訓，以洩心頭之憤。在此極度矛盾之下，這個「大丈夫」還要忙於以家族唯一受託人身份，繼承夏威夷最後一幅私有土地，並必須於7年之內出售或發展，否則將被政府按照新法例沒收。
佐治既要繼承前人遺產，予以發揚光大，還要繼承好爸爸、好丈夫的身份，予以保護妻子和養育愛女，家族與家庭兩大範疇的「繼承」責任，就令整個故事充滿張力，凸顯了現今男性之苦，更對傳統和現代兩性形象提出重新的註解。
顛覆傳統 壓力大增
現今男性所承受的壓力，遠比昔日的男性為大，為甚麼？男性(male)之所以為男性化(masculine)，女性(female)之所以為女性化(feminine)，這在社會學稱為「性別社教化」(Gender Socialization)，也就是兩性需經歷而學習各自性別行為的過程。舊美國社會裡，男性總是外表剛強，公務繁忙，「千斤擔子兩肩挑」，卻疏於家務，養兒育女的責任好像總是落在賢妻的肩頭上，跟中國人社會中的男性形象不遑多讓。
電影中的佐治，既是傳統的父親，但同時亦身兼母職，在媽媽失職之下嘗試親自管教女兒，而妻子的不忠，亦反傳統地顛覆了「在婚姻中越軌的總是男性」的慣例，令佐治傳統男性的威武形象徹底毀滅，取而代之，編劇安排且觀眾期望的佐治，在左右為難的情況下，最終蛻變成一位外剛內柔、主內主外、情理兼備、能言善導、管教有方的好爸爸、好丈夫。
兩性兼備 大眾憧憬
用社會學的用語說，片末的佐治可以稱得上是「兼具女性化特質的男性化男性」(masculine male with femininity)，那就是現今美國社會大眾心中憧憬的「完美男性楷模」(perfect male icon)。如此，當今男性，所承受的壓力怎不會愈來愈大呢？究竟誰人可以指導當今男性，如何活出人們心目中的完美男性形象呢？佐治在片中可以做到，但回歸現實，又有多少男性可以呢？
《繼承大丈夫》，真的為現代男性作了重新的詮釋嗎？其實不然，自古以來，東西方令女人著迷的男性，許多都兼具女性化氣質和男性化氣質。雖然現實中難以找到，可是於光影中舞台上許多女性終於可以和她們的perfect male icon會面：像日本寶塚歌劇團的Top男役(第一男主角)、韓國的李準基、當年的任劍輝、今日的蓋鳴暉、還有Michael Jackson、張國榮…… ■關育健 香港中文大學專業進修學院語文及翻譯學部導師
逢周三見報
|
放大圖片
