À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~3¤ë14¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¥ð¶¢¦b½ä«°


http://paper.wenweipo.com   [2012-03-14]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¤ì°¸¸²°êÀ\ÆU¡C §@ªÌ´£¨Ñ¹Ï¤ù

³³¡@µM

¡@²Ä¤@¦¸±q¾÷³õ·f­¸µ¾²î¥h¿Dªù¡A¦³ÂI­¯¥Í¡A¦³ÂI·s©_¡C¨ä¹ê«Ü¤è«K¡A¶R¤F²î²¼«K¥i¥H³q¦æµLªý¡Q¦ý¤d¸U¤£­n¥XÃö¡A¥L­Ì¥æ¥N»¡¡C¦æ§õ©O¡HÁʤF²î²¼¡A¥L­Ì¦Û·|¦w±Æ§´·í¡C¨ì¤F¿Dªù¡A¥XÃö¡AÁÙ­nµ¥¤F¦n¤@·|¡A­ì¨ÓÁÙ­n¨ø³f¡C§Ú¨£¥ª¥kµL¤H¡A«K³wª½¥h§ä¤u§@¤H­û¥´Å¥²M·¡¡A¨º¤¤¦~¨k¤H¤£­@·Ð¦a©I³Ü¡A«üµÛ½ÝµÛªºµP¤l¡A¦b¥~­±µ¥¡I¨ºµP¤l¤p¡A¨Ã¤£°_²´¡A®e©ö©¿²¤¡C¦Ó¨ººA«×¡A«Ü®e©öµ¹¤H¤@ºØ¼Éµo¤á¼LÁyªº·Pı¡C

¡@¤Sµ¥¤F¦n¤@·|¡A³°Äò¦³¦æ§õ¨®¹L¨Ó¡A¤@¸s¤H¾Ö¤W¥h³òµÛ¥J²Ó¿ë»{¡A¨S¦³¡A«K«Ü¥¢±æ¦a°h¤F¤U¨Ó¡A¦Aµ¥²Ä¤G§å¡C¤@ª½µ¥¨ì²Ä¥|§å¡AÀ³¸Ó¬O³Ì«á¤@§å¤F¡A¤~»®µM¨£¨ì§Úªº¦æ§õ¡C¤H­Ì¤j¬ùµ¥±oµJļ¡A¤@ºÛ¸Á¾Ö¥h¡A§ÚºCºCµ¥¥L­Ì»â¦n¡A¤~¤W«e¡C³£µ¥¤F¨º»ò¤[¡A¤]¤£¥²¦b¥G¦Aµ¥¨â¤ÀÄÁ¤F¡I

¡@§Úªº«äºü¤S¦^¨ì¥_¨ÊµÜ¦ò¤h°s©±¡A¥|ÂI¥bºN¶Â°_§É¡A¬°ªº¬O»°·f¤KÂI°_­¸ªº¯è¯Z¡A¨T¨®ªuµÛ©]¥_¨ÊµóÀY­¸¹£¡A¤@¸ôºZ³qµLªý¡A¸ô¿Oìæìæ¦p½OºÎªÌªº²´·ú¡AµS±j¥´ºë¯«¡C©]­·©I©I±°¹L¡A·t©]¨S¦³­·´º¥i¬Ý¡A§Ú¥uı±oµt·N¿@¿@¤Æ¤£¶}¡Aµ¥¨ìÅå¿ô¡A­º³£¾÷³õ¿O¤õ³q©ú¡A¦­¨ìªº­¼«È¤@­±¥´µÛ¨þ¤í¡A¥¿¦£µÛ±Æ¶¤¿ì²zµn¾÷¤âÄò¡CÂ಴¤w¸g±qªº¤h¤U¨®¡A¦b¿Dªù¡u§Q¿D¡v°s©±±×¹ï­±ªº¡u¹©®õÂסv¤p¦Y¡A¥´ÂI¤F°§¸z»ò¡H¦ý¥u¦³œ®¥Jªº¡uÄR´ºÆW°s©±¡v¡A¤~¬O©bªiÆF»îªºµy®§¦a¡C°s©±¸Ìº³º³ÄcÄc¡AÀ½º¡¦Û¥Ñ¦æªº¹C«È¡A«nµÄ¥_½Õ¥æÂø¡A¦³®ÉªÅ¥æ¿ù¤§·P¡C¨º¹w­qªº©Ð¶¡»P·Q¹³¦³¸¨®t¡A¤]³\³Q¨º¦r­±»~¾É¡AµLºÝ¦³¤F¼¥¼©¡A¤@¥¹¤J¦í¡A¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¤ñ°_¥_¨Êªº¡uµÜ¦ò¤h¡v¡A²ª½µLªk¦^­º¡C

¡@¦ý³Ó¦bÂ÷¾÷³õªñ¡C¤@Â÷¶}°s©±«Ü§Ö´N¤W¤Ñ¾ô¡Aª½©b¦Ó¥h¡A¤Q¨Ó¤ÀÄÁ´N¨ì¡C¦Ó¥B«ÕÀR¡A¨S¦³¿Dªù¥»®qªº³Ù¾x¡A½ä³õ³B³B¡C·íµMªþªñ¤]¦³½ä³õ¡A¤ñ¦p¡u·s¥@¬ö°s©±¡v®T¼ÖÆU¡A¦ý¦wÀR¡A¨S¦³¨£ºDªº½ä³õ¤H¬y¡C¦pªG¨Ã«D½ä«È¡A¥u¬O¨«¨«¬Ý¬Ý¡Aœ®¥J­Ë¬O§O¦³­·±¡¡C

¡@µó«Ñ«Ü«ÕÀR¡A¨º±ß¨«¨ì¡uÀsÀô¸²Ãý¡v¡A§¤¦bº_¾ð¤Uªø´È¡A¹j®ü»»±æ¨ºÀYªº©]¦â¡Aªñ´º¬O°g¤Û¦üªº¤C±m­Ë¼v¡A©]ªÅÀO­i¿O°{Ã{¤£¤w¡A©P³òÀR®¨®¨¡A¥uÅ¥±oÂÎÁn®A®A¡F¨«¨ì¥­¥x¡A¦³´X­Ó¤H¦b¨º¸Ì¥Î¸}¬[·Ó¬Û¡A©¿¦a¤@½ø¨T¨®¶}¨Ó¡A¨®ÀY¿O¤U¡A§â«e­±¤@¤ù¾ð¼v·Ó«G¡C

¡@ªuµÛ±è¯Å¤U¥h¡AºN¯Á¥X¤p¹D¡A§Ú­Ì¦b±IÀRµL¤Hªº¤p¸ô¤W¦æ¨«¡A°¸µM¦³¤@½ø³æ¼h¤½¦@¨T¨®¾p¹L¡A±´·Ó«e¸ô¤@¬£¥ú©ú¡A«Ü§Ö´N®ø¥¢¦b©äÅs³B¡A«e­±¤S«ì´_º£¶Â¤@¤ù¡A¥u¦³§Ú­Ìªº¸}¨BÁn¨ÌµM¡C©¿µM²´«e¤@¤ù©ú«G¡A´M§äªº¨º®a¡u²ÊµæÀ]¡v´N¦b¨º¸Ì¡I©Ç¤£±o¦³¤H¶}¤ß±o¶Ã¥s¡A©ú«Gªº¿O¤õ¤U¡A³ÌÃø§Ñªº¬O·ÛµfÁ¦¡A¦b¨º¥V¤é¸Ì¼ö»¶»¶­»¼Q¼Q¡A­é¶}ªí¥Ö«r¤@¤f¡A¦³·x®ð±q¸ÌÀY«_¥X¡C§Ú°O°_­»´äµóÀYªº°â½æµfÁ¦ªº¤p³c¤F¡A¨C·í¨«¹L¡AÁç¸Ì²±µÛ·Û¦nªº¤jµfÁ¦¡A¤£¨¥¤£»y¡A¥u¬O¥H·ÛµfÁ¦ªº­»¨ýµLÁn¤Þ¤H¡C¦ý§Ú³£¨Ã¤£´¿³Q§l¤Þ¡A¦Û±q²ÊµæÀ]°¸¹J¡A§Ú´N°O¤U¨º¤ù¨è¡A­ì¨Ó´H©]¾D¹J¥¦¡A³º¤]·|¦¨´N¤@¬qÃø§Ñ¦]½t¡C

¡@¦Yªº¦]½t¦p¦¹¦³½ì¡A¦ý¦b¿Dªù¥»®qî¼Ä¾¡A¨«¨ì¡u¥D®y±Ð°ó¡v¡A«o¹J¨ìÀª§¼ªº¨Æ±¡¡C±Ð°ó¤ºµÂ¿p¦wÀR¡A¥u¦³¤T´X­Ó±Ð®{¦b¸Û¤ßë§i¡C¦³¤@¹ï¨k¤k¥i¯à±¡¤£¦Û¸T¡A¤õ³t¿Ë§k¡C¥u¬O¼L®B®Á¤F¤@¤U¡A«Ü§Ö¦³­ÓºÞ¨Æ¼Ò¼Ëªº¤¤¦~°ü¤k¡A«æ¨B¨«¨Ó¡A§CÁn¹D¡A±Ð°ó¯«¸t¡A²á¤Ñ½Ð¨ì¥~­±¡C¨º¹ï±¡¤HÃø¬°±¡¦a¹Dºp¡A«Ü§Ö´N·È¨ì¥~­±¥h¤F¡C±Ð°ó¤º¸tºq¨ÌµM±q¤Ñ¦Ó­°¡AºÞ­·µ^·Ó¼ËÅFµMÅT°_¡C±Ð°ó¥~¤jªù³»¤W¡A¦³¥¨¤j¤ß§ÎªáÀô¡A¬O­èÁ|¦æµ²±B»ö¦¡ªº·s¤H¯d¤Uªº¡A§ÚÅ¥¨£¦³¤H¨þ¨þ¯º¹D¡A§Ú­Ì¤]­n·Ó¤@±i¬Û¡I

¡@¨ä¹ê§Ú­Ì¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¬O·Q­n§ä¾c¤l¡C¦ýij¨ÆÆU«e¦aÁöµM¼ö¾x¡A©±çE¤@¶¡±µ¤@¶¡¡A¦ý´N¬O¤£¨£¾c©±¡C¤£¥Ì¤ß¡AÂ÷¶}¤¤¤ß¡A¨ì¤pµó¶ÃÂà¡A¨ì¤F´N·Q©ñ±ó¡A©¿¦a²´«e¤@«G¡A¯uªº¬O±o¨Ó¥þ¤£¶O¤u¤Ò¡I¨º¾c©±¤@¤H¦ÑÁ󼵪ù­±¡A¤£¤j¡A§N§N²M²M¡A¥u¦³§Ú­Ì¨â­ÓÅU«È¡A¨º¤¤¦~¦ÑÁó¤@°Æ§N¦B¦BªºÄµ¹îÁy¡A¤j¦³§A¶R¤]¥i¥H¡A¤£¶R´N³Ì¦nªº¬[¶Õ¡C¶É½Í´X¥y¡A¤]·R²z¤£²z¡C¸ò¥LÁ¿»ù§ó¥[Â\°_ÅF«Èªº°}¶Õ¡A¦¬°_¥Ö¾c²y¾c³S¤â®ÇÆ[¡C©ú½X¹ê»ù¡I¥L¥á¤U¤@¥y¡C§Ú­Ì»°ºò»¡­n¡A³o¼Ë¦³¬ö©À·N¸qªº¾c©±¡A¤£¶R­þ»¡±o¹L¥h¡H¦Ó¥B¹L¤F³o¤@§ø´N¨S¦³¨º­Ó©±¤F¡IÃø©Ç¥L¦³«îµL®£¡C¤@¤â¥æ¿ú¤@¤â¥æ³f¡A¥LÁ¤]¤£Á¡A¨Ì¨S¦³¯º®e¡A·Ó¼Ë§¤¦b¹¹¤l¤W¡A¤â¤@Â\¡A°e«È¡C

¡@ÁÙ¬Oœ®¥Jªº¡u©x¤]¼V¡v¼ö¾x¤]¼ö±¡¡C§Ú­Ì¬ï¹L¨º±ø¼¯ªÓ±µ¿æªºµó«Ñ¡A­¹©±¤@¶¡±µ¤@¶¡¡C¨ä¤¤¤@®a¡A¤H¸s§ó¦h±o¥X©_¡C´N¬O¶R´¶³qªº½Þ¦×°®¤û¦×°®¡A¤]­n±Æ¤@½ü¡C²ö«D¥¦­Ì¦¨¤F¿Dªùªº¶H¼x¡H

¡@¡u¥_«Ò¼q¡v«e­»¤õ¤@¯ë¡A¹s¹s¬P¬P¦³´X­Óµ½¨k«H¤k¸÷«ô¿N­»¡A¨º¹Î¹Î·Ï¤õÜõÜõ¤É¤W¤ÑªÅ¡F¼q«eªº¼s³õ¤W¦³¤@¸s¦ÇÂF¤l¦bÀH¦a³V­¹¡A¤H­Ì¤@´§¤â¡AÂF¸s»·¨«°ª­¸¡A¹L¤@·|¡A¨£¨ì¨S¦³°ÊÀR¡A¤S¯É¯É±qªþªñªº¾ðªLÄƤU¡A¨ÌÂÂÀH¦a°Ö­¹¡A¨º²ä¤l¤@¦ù¤@ÁY¡A¦£±o¤@¶ò½k¶î¡C¥u¦³§Ú­Ì¬O¶¢¶¢ªº¹C¤H¡AªF±i¦è±æ¡AµÎ¤@¤f®ð¡A¹Ïªº¬O¨É¨ü³o¤ù¨èªº¹çÀR¦w¸Ô¡C

¡@¦bÂਤ³B¦³¤@®è»aµMªº°²µÐ´£¾ð¡A¾ð¸­¦p»\««¤U¡A§Ú­Ì¥H¥¦¬°­I´º¡A½Ð¤@­Ó¦bºñ¦âªø´È¤W¥ð®§ªº»ª¦ü­»´ä«Èªº¤¤¦~¤H©ç·Ó¡C¥L¯º¼H¼H¦aµªÀ³¡A¥xÆW¤H¡H­ì¨Ó¥L¬Ý¨ì¬Û¾÷¨èµÛÁcÅé¦r¡C©ç¦n¡A¥L¥æÁÙ¬Û¾÷®É¡A»¡¤F¤@¥y¡A«Ü§Ö¼Ö¡I«Ü©¯ºÖ¡I¤j·§¬O¯¬Ä@§a¡I¨ä¹ê§Ú¬ïªº¬O¦³³S¥Õ­I¤ß®M¤W¶À¥~®M¡A¥u¦]¬°¥X°s©±®É²D·N´Ë´Ë¡A¨ì¤¤¤È¤Ó¶§¥X¨Ó¡A¤S·P¨ì¼ö°_¨Ó¤F¡C¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¹³¡u¤pç¤T¡v¡C

¡@§Ú­Ì¦b°²µÐ´£¾ð¤U¶¢²á¡A·L­·Àúºy¡A©¿µM·Q°_¡A¨º±ß´N¯¸¦b³o¸Ì¡A¥õÀY±æµÛ¶ê¶êªº¤ë«G¥X¯«¡C¨º¤w¬O¦~ªìªº¨Æ±¡¤F§a¡H

¡@2011¦~11¤ë25¤é¢w28¤é¡A¿Dªù¡uÄR´ºÆW°s©±¡vªì½Z¡F2012¦~2¤ë27¤é©w½Z©ó­»´ä¡C

¬ÛÃö·s»D
¥ßªk·|µ£®Ñ ¾ð¥ß¤½¥Á·NÃÑ (¹Ï)
N«°°O¡G¤W®ü/¥_¨Ê¡G¤H¦b®È³~
¹q¤l¾\Ū¡G¹q¤l®Ñ»P¯È¥»®Ñ¤j¤ñ¨Ö
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New Yorker ¡m¯Ã¬ù«È¡n12/03 (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Economist¡m¸gÀپǤH¡n03/03-09/03 (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Guardian ¡m½Ã³ø¡n08/03 (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New York Times¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n11/03 (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¥ð¶¢¦b½ä«° (¹Ï)
¥j¤µÁ¿¥x¡G¡m¤ôâq¡n»P³¥½ÞªL
¹CÂÜ¡G¨«¦b¶m¶¡¥Ð®G¤W (¹Ï)
¥ç¦³¥i»D¡GªÝ¡@¿¼ (¹Ï)
¶}¨÷¦³¯q¡G¡m¥_¤j¿P«n¶éªº¤j®v­Ì¡n¡G°l´M¥¢¸¨ªº¤j¾Ç¶Ç²Î
¦Ê®a´Y¡G¤d¥j¡u¤å³¹¡v«Ò¤ý¤ß (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¡m®ç©j¡n¤j¦¬­ì¦]
¤Ñ¨¥ª¾¥È¡G³gµü¤p¬G¨Æ
µ^¥x«È»E¡G¦a¤è§Ó±H±æ·s¯S­º
§ù¥ç¦³¹D¡G¨j¤§¥Ñ¨Ó
ÀH·Q°ê¡GÅ¥«B
¸ô¦aÆ[¹î¡G¦V¥Ðªº§ë¼v
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h