|
內地有網站評選出內地互聯網2011年的年度漢字為「限」字，原因是去年內地不少省、市出台各種各樣限制性政策、條文。例如為嚴控樓市過熱，推出住房「限購」措施。銀行以上調貸款利率等方法「限貸」，限制購房者借貸能力。為調控市場，某些部門對若干商品實行「限價」。以致有些網民戲稱，內地已步入了「限時代」。
在LIVAC語料庫的限類新詞中，有3個較為引人注目：
1.「限車令」衝擊汽車銷售
內地經濟發展迅速，越來越多人買得起私家車。為了限制私家車增長過快，紓緩交通堵塞，有些省、市部門發出指令，限制個人購車、限制車輛出行，或限制車輛上牌。這些舉措雖然有助減少塞車，但對內地乃至香港的汽車銷售、金融市場都造成了一定的衝擊。
2.「限娛令」減港台藝人出鏡
針對內地廣播電視節目過度娛樂化，有關部門發出通知，對婚戀、涉案等7類節目的播放作出限制。來自港、台的藝人在大陸電視的演出受到衝擊，有些人擔心因而減少「掘金」機會。
3.「限廣令」港觀眾深感羡慕
有關部門決定，自2012年1月起，全國各電視台在播出電視劇時，每集電視劇中間不得再以任何形式插播廣告。此舉受到廣大觀眾拍手叫好，香港觀眾也深感羡慕，但有不少電視台卻擔憂影響廣告收入。
本來，這3個新詞都關乎內地經濟民生，與香港並無直接關聯，但從LIVAC的統計中，卻出現有趣的結果：在香港及京滬的新聞報道中，「限車令」、「限娛令」兩詞出現的總次數，香港都佔了6成，京滬佔了4成，而「限廣令」則各佔一半。
香港媒體熱衷報道內地的「限車令」、「限娛令」等有關事件，或可理解為：內地某些政策、指令或訊息，因為間接影響到香港的民生，受到香港人更大的關注。同時說明近年兩地的經濟、文化活動聯繫更為緊密，交流合作也更為密切。究竟這是單向還是雙向的影響及交流呢？
■教院語言資訊科研中心 蔣震（語言科學）講座教授鄒嘉彥主持
（標題和小題為編者所加）
|
