À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~6¤ë15¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¨â¦a¤¬§U¡G¾n¤º¦a¿ìÂX¾¯à ´ä¤H¦^¶m§ó¨ü§U


http://paper.wenweipo.com   [2012-06-15]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½­Ô¥ô¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^ªí©ú¤W¥ô«á·|´£¤É´ä¾n¤º¦a¿ìªºÂ¾¯à¡C¡@¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡X¡X¤µ¤é­»´ä¡Ï²{¥N¤¤°ê

¡@§A´¿¸g¸Õ¹L­u¤º¦a¯d¾Ç¡B¤u§@©Î®È¹C¶Ü¡H¦pªG§A¤£©¯¹J¨ì·N¥~¡A·|¦V­þ­Ó¾÷ºc¨D§U¡H

¡@²{®É­»´ä¾n¤º¦a¦³¥|¤j¿ì¨Æ³B¡A¬°¦³»Ý­nªº´ä¤H´£¨Ñ¦UºØ¨ó§U¡C­Ô¥ô¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^ªí©ú¡A¤W¥ô«á·|´£¤É­»´ä¾n¤º¦a¿ì¨Æ³Bªº½s¨î©M¾¯à¡C¨s³º³o¨Ç¿ì¨Æ³B­t³d­þ¨Ç¾¯à¡H¦³¦ó·sªº§Î¶Õ¨Ï±o¿ì¨Æ³B»Ý­n´£¤É½s¨î¡H¤U¤å±N§@±´°Q¡C¡@¡@¡½³¯®¶¹ç¡BÀ¹¼y¦¨¡@¨È¤Ó°ê»ÚÃö«Y¾Ç·|

§@ªÌ²¤¶¡@³¯®¶¹ç¡G¤@°ê¨â¨î¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û¡A¨È¤Ó°ê»ÚÃö«Y¾Ç·|¦¨­û¡C©w´Á©ó­»´ä¡m¦¨³ø¡nµoªíµû½×¤å³¹¡C´¿°Ñ»P¡m³qÃѵü¨å3¡nªº¼¶¼g¤u§@¡C

¹q¶l¡Gjambon777@yahoo.com.hk

À¹¼y¦¨¡G¨È¤Ó°ê»ÚÃö«Y¾Ç·|¦¨­û¡C¡mÀô²y®É³ø¡n¡B¡mÀô²y¤Hª«¡n¡B¡m»ñ°Ä©P¥Z¡nµ¥¤º¦a´CÅ鼶½Z¤H¡C¥t©w´Á¬°­»´ä¡m¦¨³ø¡n¡B¡m·s³ø¡n¼¶¼g®É¬Fµû½×¤å³¹¡C

¹q¶l¡Gtaihingshing@gmail.com

·s»D­I´º¡G¥|¤j¿ì¨Æ³B ªA°È¹M¥þ°ê

¡@¸g°ê®a§å­ã¡A²{®É­»´ä¾n¤º¦a¦³¥|¤j¿ì¨Æ³B¡A¤À§O¬O­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¾n¥_¨Ê¿ì¨Æ³B(1999¦~¦¨¥ß)¡B¾n¸f¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B(2002¦~¦¨¥ß)¡B¾n¤W®ü¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B(2006¦~¦¨¥ß)©M¾n¦¨³£¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B(2006¦~¦¨¥ß)¡C¥¦­Ì³£¥Ñ­»´ä¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ºÞ²z¡C

¡@³o¨Ç¿ì¨Æ³Bªº¥D­n¾¯à¬OÁpô¤º¦a¬F©²³¡ªù¡B±À¼s¤Î«Å¶Ç­»´ä¡B«P¶i­»´ä»P¤º¦aªº¸g¶TÃö«Y¡B¨ó§U¦³»Ý­n´ä¤Hµ¥¡C

­»´ä¾n¤º¦a¿ì¨D§U©M¬d¸ß­Ó®×¼Æ¥Ø

¦~¥÷¡@¡@¡@2008¦~¡@2009¦~¡@¡@2010¦~¡@¡@2011¦~¡@2012¦~(­º3¤ë)

¨D§U­Ó®×¡@¡@267¡@¡@¡@330¡@¡@¡@221¡@¡@¡@196¡@¡@¡@36

¬d¸ß­Ó®×¡@19,260¡@¡@19,339¡@¡@17,933¡@¡@16,626¡@¡@3,490

¸ê®Æ¨Ó·½¡G­»´ä¥ßªk·|

¡@¨C­Ó¿ì¨Æ³B¤À´x­»´ä»P¤£¦P¤º¦a°Ï°ìªºÃö«Y¡C­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¾n¥_¨Ê¿ì¨Æ³B­t³d³B²z­»´ä»P¥_¨Ê¥«¡B¤Ñ¬z¥«¡Bªe¥_¡Bªe«n¡B¤sªF¡B¤s¦è¡B¿ñ¹ç¡B¦NªL¡B¶ÂÀs¦¿¡B¤º»X¥j¡B·sæ¡B¥ÌµÂ¡B¹ç®L¡B«C®ü¤Î¦èÂêºÃö«Y¡F¾n¸f¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B­t³d³B²z­»´ä»PºÖ«Ø¡B¦¿¦è¡B¼sªF¡B¼s¦è©M®ü«n5¬ÙªºÃö«Y¡F¾n¤W®ü¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B­t³d³B²z­»´ä»P¤W®ü¥«¤Î¦¿Ä¬¡B®ý¦¿¡B¦wÀ²©M´ò¥_4¬ÙªºÃö«Y¡F¾n¦¨³£¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B­t³d³B²z­»´ä»P¥|¤t¡B¶³«n¡B¶Q¦{¡B´ò«n¡B°¢¦è5¬Ù¤Î­«¼y¥«ªºÃö«Y¡C¨C­Ó¿ì¨Æ³B©Ò³B²zªº°Ï°ì½d³ò·¥¼s¡C

¡@³o¨Ç¿ì¨Æ³Bªº½s¨î¤£¤j¡A¦p¾n¸f¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¥u¦³¬ù30¦W¾­û¡A¦ý¨ä»Ý­nªA°Èªº¹ï¶H²³¦h¡A¨Ã¤À´²¦b¸û¤jªº°Ï°ì¸Ì¡C

Àu¤Æ½s¨î ¨â¦a¨ü´f

¡@ºî¦X¦Ó¨¥¡AªÀ·|´¶¹M¤ä«ùÂX¤j©MÀu¤Æ­»´ä¾n¤º¦a¿ì¨Æ³Bªº½s¨î©M¾¯à¡A­ì¦]¦p¤U¡G

Âù«DÀ¦²r¼W ½ÄÀ»ºÖ§Q¨î«×

¡@2001¦~¡A­»´ä²×¼fªk°|¦b²øÂ×·½®×¤¤µô©w¡AÂù«DÀ¦¡]§Y¤÷¥À§¡¬°­»´ä«D¥Ã¤[©Ê©~¥Áªº¤º¦a©~¥Á¡^¥u­n¬O¦b­»´ä¥X¥Íªº¤¤°ê¤½¥Á¡A³£Àò±o©~´äÅv¡A³o¬°¤º¦a¥¥°ü¨Ó´ä¤À®Y´£¨Ñ»¤¦]¡C¦Ü2003¦~¡A¤º¦a»P­»´ä¹F¦¨¨óij¡A±À¥X¡m¤º¦a©~¥Á­u´ä¿D¦a°Ï­Ó¤H¹C¬Fµ¦¡n¡]«UºÙ¡u¦Û¥Ñ¦æ¡v¡^¡A³o¬°¤º¦a¥¥°ü¨Ó´ä¤À®Y´£¨Ñ¤è«K¡C¥Ñ2001¦~¦Ü2011¦~¶¡¡AÂù«D¥¥°ü¡]§Y¤V¤Ò¬°«D­»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Áªº¤º¦a©~¥Á¡^¨Ó´ä¤À®YªºÀ¦¨à¼Æ¥Ø°ª¹F17.6¸U¤H¡CÂù«D¥¥°ü¨Ó´ä¤À®Y°£¬°­»´äªºÂåÀø¨t²Î±a¨Ó¨I­«­t¾á¡AÁٹ良¨Óªº©Ð«Î¡B±Ð¨|µ¥²³¦h¬Fµ¦½dÃ¥¼W¥[¤£½T©w©Ê¡C¦]¦¹­Ô¥ô¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^«Å¥¬¡A2013¦~Âù«D¥¥°ü¨Ó´ä¤À®Y¹ê¦æ¡u¹s°tÃB¡v¡F´«¨¥¤§¡A§YÂù«D¥¥°ü©ó2013¦~¦AµL¦Xªk³~®|¨Ó´ä¤À®Y¡C

¡@¦ý¦b²{¦æªk¨Ò¤U¡A¸û¦­«e¥X¥ÍªºÂù«DÀ¦¬O­»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡A¯S°Ï¬F©²¦³³d¥ô«O»Ù¨äÅv¯q¡C³o§åÀ¦¨à¤j¦h³Q±a¦^¤º¦a¦¨ªø¡A¥L­Ì¥i¯à¦b¦U¤è­±¦p±Ð¨|¡BÂåÀøµ¥»Ý¦V­»´ä¾n¤º¦a¿ì¨Æ³B¬d¸ß¡A¬Æ¦Ü´M¨D¤ä´©¡C

ªð¸f¾i¦Ñ ÀÀ­ãÀò¥þ¼Æ¥ÍªGª÷

¡@²{®É³¡¤À­»´äªøªÌ¿ï¾Ü¦^¤º¦a¥Í¬¡¡A·í¤¤­ì¦]²³¦h¡A¦p¦³®a¤H·ÓÅU¡B¶}¤ä¸û¤p¡B©~¦íÀô¹Ò¸û¨Îµ¥¡C®Ú¾Ú­»´ä¬F©²²Î­p³B¤µ¦~ªìªº½Õ¬d¡A¬ù¦³4.6¸U¦W¦~º¡65·³ªº´ä¤H¦b¼sªF©~¦í©Îªø´Á³r¯d¡A¥t¦³¬ù1.6¸U¦W¦bºÖ«Ø¡C¦ý®Ú¾Ú¤uÁp·|¤º¦a¿Ô¸ßªA°È¤¤¤ßªº¤u§@¤H­û¦ô­p¡A¦b¤º¦a¾i¦Ñªº´ä¤H¤w¶W¹L15¸U¤H¡C

¡@¥H©¹­»´äªøªÌ¦^¤º¦a°h¥ðªº­«­n»Ùê¬O»â¨ú°ªÄÖ¬z¶K¡]«UºÙ¡u¥ÍªGª÷¡v¡^ªº­­¨î¡C«ö·Ó³W©w¡A¥ÍªGª÷¥Ó»â¤H¨C¦~Â÷´ä¤£¥i¶W¹L240¤Ñ¡A³o¥O¤£¤Ö¦b¤º¦a¥Í¬¡ªºªøªÌ¥²¶·¦^´ä©~¦í¤@¬q®É¶¡¡A¥H«K»â¨ú¥ÍªGª÷¡C¦Ü2011¦~¡A¬I¬F³ø§i«Å¥¬¼sªF­p¹º¡A§Y¿ï¾Ü²¾©~¼sªF¨Ã²Å¦X¸ê®æªº­»´äªøªÌ¥i¦b·í¦a»â¨ú¥ÍªGª÷¡A¤ð¶·¦^´ä¡A¥OªøªÌ¦^¤º¦a°h¥ðÅܱo§ó¤è«K¡C¦ý¤º¦aª«»ù¤Wº¦¡BÂåÀø¤ä´©¤£¨¬µ¥­ì¦]¡A¥i¯à¥O³¡¤ÀªøªÌ¥¢¥h¹wºâ¡A¥²¶·´M¨D¨ó§U¦^´ä¡C

¤u§@¤É¾Ç®È¹C ­u¤º¦a¤T¤jÁͶÕ

¡@®Ú¾Ú­»´ä¬F©²²Î­p³Bªº½Õ¬d¡A2010¦~7¤ë¦Ü9¤ë¡A¦b²Î­p«e12­Ó¤ë¤º´¿¦b¤º¦a¤u§@ªº´ä¤H¬ù¦³17.5¸U¤H¡C¤º¦aµo®i¨³³t¡A¤u§@¾÷·|«æ¼W¡A¦Ó¥BÁ~¹S¼Wªø¨³³t¡C¥_¨Ê¡B¤W®üµ¥¤j«°¥«ªº¤£¤Ö¤j¥ø·~¸u½Ð¤j¾Ç¥Í·í¨£²ß¥Í¡A¤ëÁ~³Ì°ª¥i¹F10,000¤¸¤H¥Á¹ô¡A¶Kªñ¬Æ¦Ü¶W¹L­»´ä¤ô¥­¡C³o¨Ç¦]¯À³£¥O´ä¤H­u¤º¦a¤u§@ªº·N¼¤¼W¥[¡C

¡@¦P®É¡A´ä¥Í¨ì¤º¦a¤É¾Ç¤w¦¨¬°·sÁͶաC·|¦Ò¥Í¥u»Ý­×Ū¤@¦~¨î½Òµ{¡A«K¥i°Ñ¥[´ä¿D¥xÁp©Û¦Ò¸Õ¡A¥H¦Ò¨ú¤º¦a¤j¾Çªº¤J³õ¨é¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨ì¤º¦a¤É¾Çªº¦n³B²³¦h¡G¤@¬O¥_¨Ê¤j¾Ç¡B²MµØ¤j¾Çµ¥¨ÉÅA°ê»Ú¡A¾Ç³N¤ô¥­¤£Â_´£°ª¡F¤G¬O¤º¦a¤j¾Ç¶}¿ìªº½Òµ{Ãþ«¬²³¦h¡A¨ä¹{µoªºÃҮѥç¤j¦hÀò±o°ê»Ú»{¥i¡F¤T¬O¨ü´f©ó°ê®a¬Fµ¦¡A´ä¥Í¥i¦b¤º¦a¨É¨ü§C·Gªº¾Ç¶O¡F¥|¬O¾Ç¥Í¦b¤º¦a¥Í¬¡¡A¥i¤Î¦­½m²ß´¶³q¸Ü¡AÂXÁï²´¬É¤Îµo®i¤H¯ßÃö«Y¡C³o¨Ç¦]¯À³£¦¨¬°´ä¥Í¨ì¤º¦a¤É¾Çªº»¤¦]¡C

¡@ÁÙ¦³¡A¤£¤Ö´ä¤H«e©¹¤º¦a®È¹C¡Aªñ¤ë³¡¤À§ó¥i¥H¦Û¾r¹C¤è¦¡¹C¼sªF¬Ù¡C¸f´ä¦Û¾r¹C­º¶¥¬q¸ÕÅç­p¹º¤w¶}©l¹B§@¡A¦X¸ê®æªº´ä¤H¤wÀò³\¥iÃÒ¡A±q­»´ä¾r¨®¦Ü¼sªF¬Ù¡CÀHµÛ¦³Ãö­p¹ºªº¥¿¦¡¸¨¹ê©MÂX¥R¡A´ä¤H¥i¯à»Ý­n´M¨D§ó¦h¨ó§U¡C

CEPA¶}¤jªù ¸g¶T¾÷¹J¦h

¡@2003¦~¡A¤º¦a»P­»´äñ­q¡m¤º¦a»P­»´äÃö©ó«Ø¥ß§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ¡n¡]CEPA¡^¡A¥H¨ó§U­»´äªº²£«~©MªA°È¶}©Ý¤º¦aªºÃe¤j¥«³õ¡CÂù¤è¦Ü¤µ¤wñ­q8¥÷¸É¥R¨óij¡A¥H§¹µ½CEPAªº¤º®e¡C¦ýCEPA¤´¦s¦b¡u¤jªù¶}¡A¤pªù¥¼¶}¡vªº±¡ªp¡A¥]¬A¤º¦a¬ÛÃöªk³W¥¼¯à¤Î®É±À¥X¡B¥Ó½Ð¤âÄò¤£²M´·¡B±M·~¸ê®æ¤¬»{¶i«×¥¼¦p²z·Qµ¥¡C³o¨Ç°ÝÃD³¡¤À²zÀ³¥i¥Ñ­»´ä¾n¤º¦a¿ì¨Æ³B³B²z©M´£¨Ñ¤ä´©¡C

¡@¥t¥~¡A°ê®a¦b¡u¤Q¤G¤­¡v³W¹º¸Ì¡A§â´ä¿D³æ¿W¦¨³¹¡A­«µø­»´ä¦b°ê®aµo®i¾Ô²¤¤¤ªº­«­n¥\¯à¦a¦ì¡C­»´äÀ³¿n·¥¦Ò¼{¦p¦óµo´§¨äÀu¶Õ¡A¦b¤º¦a¦U°Ï´£¨Ñ¨ó§U¡A¥O¨ä¾ãÅéµo®i§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C­»´ä¾n¤º¦a¿ì¨Æ³B¥i´N¦¹§@¥X¬ã¨s¡C

¸u±M¤H¬ã¨sÄm­p ³]³¡ªù«Å¤¶´äµ¦

¡@ªÀ·|¦U¬É°w¹ï¼sªF­p¹º¡BÂù«DÀ¦¤ÎCEPA³o3­Ó¯A¤Î¨â¦a¬F©²ªº¶µ¥Ø¡A»{¬°¾n¤º¦a¿ì¨Æ³B¦b³B²z®É¥iµo´§§ó¦nªº§@¥Î¡C

¡@¤£¤Ö´ä¤H¦b¤º¦a°h¥ð¡B¾Ç²ß¡B¤u§@¡A¨Ã¤À´²»E©~¡A¾n¤º¦a¿ì¨Æ³B¥²µM·|­±¹ï§ó¦h´ä¤Hªº¬d¸ß©M¨D§U¡C¨Ò¦p¼sªF­p¹º§Y±N©ú¦~¤¤¹ê¬I¡A¬F©²¦ô­pªì´Á¬ù¦³3¸U¤H°Ñ¥[¡A¨C¤H¨C¦~µo©ñ1.3¸U´ä¤¸¡C´N¦¹¡A¾n¤º¦a¿ì¨Æ³B¥²¶·³]±Mªù³¡ªù¨ó§U«Å¶Ç¡A¨Ã­t³d¨ó§U³B²zªøªÌªº¥Ó½Ð¡A¨¾¤î¦³¤HÀݥΦ³Ãö­p¹º¡C

¡@¤S¦p¤j³¡¤ÀÂù«DÀ¦¦^¨ì¤º¦a¦¨ªø¡A¥L­Ì¥i¯àÀH®É¦^´ä¤W¾Ç¡B¤u§@¬Æ¦Ü©w©~¡C¾n¤º¦a¿ì¨Æ³B°£­n¬°´ä¤H´£¨Ñ¤º¦aªº¦U¶µ¸ê®Æ¡A¤]»Ý­n¬°³o§åÂù«D¥¥¨à´£¨Ñ­»´äªº¦U¶µ¸ê®Æ¡C¥Ñ©óÂù«DÀ¦ªº¤H¼Æ²³¦h¡A¾n¤º¦a¿ì¨Æ³B¦³»Ý­n´N¦¹¥[±jªA°È¡C

¡@­»´ä¾n¤º¦a¿ì¨Æ³BÀ³¥[±j¬ã¨s¯à¤O¡A¸u½Ð±M¾¬ã¨s­û¡A´N¦p¦ó¸Ñ¨MCEPA¡u¤jªù¶}¡A¤pªù¥¼¶}¡v±¡ªp¡B§ó¦n¦a¸¨¹ê¡u¤Q¤G¤­¡v³W¹ºµ¥½ÒÃD¡A¦V¯S°Ï¬F©²´£¥X¤Á¹ê¥i¦æªº«Øij¡C¦b¤º¦a³]¥ß¬ã¨s³¡ªù¡A¦n³B¬O¯à§Q¥Î¦a§Q»P·í¦aªº¬F©²©x­û¡B¾ÇªÌ¡B±M·~¤H¤h¤Î°Ó¤Hµ¥¶i¦æ²`¤J³X½Í¡A´x´¤²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡F¦P®É¤]¥i´N·í¦aªº¬Fµ¦¦V¯S°Ï¬F©²©M´ä¤H§@¥X¤¶²Ð©M«Øij¡C

·Q¤@·Q¡G

1. ®Ú¾Ú¤W¤å¡A´y­z­»´ä¾n¤º¦a¿ì¨Æ³Bªº¤À¥¬±¡ªp¡C

2.¡@Á|¨Ò¸ÑÄÀ­»´ä¾n¤º¦a¿ì¨Æ³B²{®É¦³¦ó¥D­n¾¯à¡C

3.¡@¤ÀªR­»´ä¾n¤º¦a¿ì¨Æ³BÂX¤j¾¯àªº­ì¦]¡C¸ÕÁ|3¶µ¨Ã¥[¥H°Q½×¡C

4.¡@§A»{¬°­»´ä¾n¤º¦a¿ì¨Æ³BÀ³¼W¥[­þ¨Ç¾¯à¡H¸ÕÁ|3¶µ¨Ã¥[¥H»¡©ú¡C

5.¡@§A¦b¦óµ¥µ{«×¤W»{¦P¡u­»´ä¾n¤º¦a¿ì¨Æ³BÂX¤j¾¯à«á¯à§ó¦n¦a¬°´ä¤HªA°È¡v¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C¡@¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@§dªYªY

©µ¦ù¾\Ū¡G

1.¡@¡m´ä¾n¤º¦a4¿ì¡@CY¤W¥ô¡u¤É©O¡v¡n¡A¡m­»´ä¤å¶×³ø¡n¡A2012-05-22¡@http://paper.wenweipo.com/2012/05/22/YO1205220012.htm

µù¡G³ø¹D´£¤Î­»´ä¾n¤º¦a4­Ó¿ì¨Æ³Bªº½s¨î©M¾¯à±N¦b­Ô¥ô¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^¤W¥ô«á±o¨ì´£¤É¡C

2.¡@¡m¯S°Ï¬F©²¾n¤º¦a¿ì¨Æ³B´£¨Ñªº¤ä´©ªA°È¡n¡A¡m·s»D¤½³ø¡n¡A2012-04-25¡@http://www.info.gov.hk/gia/general/201204/25/P201204250339.htm

µù¡G¤º¤å¤¶²Ð­»´ä¾n¤º¦a¥|¤j¿ì¨Æ³Bªº¤u§@·§ªp©M©Ò´£¨Ñªº¤ä´©ªA°È¡C

3.¡@¡m¯S°Ï¼W³]¾nº­»T¿ì¨Æ³B¡n¡A­»´ä¤å¶×³ø¡A2005-10-13¡@http://paper.wenweipo.com/2005/10/13/HK0510130055.htm

µù¡G³ø¹DÁ¿­z­»´ä¾n¤W®ü©M¦¨³£¨â¦a¿ì¨Æ³Bªº¦¨¥ß­I´º¡C¡@¡@¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ §dªYªY

¬ÛÃö·s»D
¦Û¸ê±M±Ð©e·| §U­q¤è¦V«DºÊºÞ (¹Ï)
4¤j¬d½ã§¹¦¨ 10¤ë¤½¶}³ø§i (¹Ï)
¨©²z¶®´ä¤jºtÁ¿ ±´°Q©v±Ð¥þ²y¤Æ (¹Ï)
¤¯¤j´»°²¶}¯Z °ö¨|½Õ¸Ñ­û (¹Ï)
«°¤j¥Í¼Æ½X´CÅé®i ¥úµ§Ã¸°êµe (¹Ï)
ªô¹F©÷180¸U¼ú¾Çª÷ÃظÊÀA¬î3®Õ (¹Ï)
±Ï±ÏÃT³½ (¹Ï)
ÂåÅ@½t¡GÂå¾Ç³N»y¤À¨âÃþ ¥¼¸g¹ê²ß¥¼³q¾å
¨â¦a¤¬§U¡G¾n¤º¦a¿ìÂX¾¯à ´ä¤H¦^¶m§ó¨ü§U (¹Ï)
­»´ä¾n¤º¦a¿ì¨D§U©M¬d¸ß­Ó®×¼Æ¥Ø (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G­»´ä¾n¤º¦a¿ì¨Æ³B (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¤Å¦]¥¢·~²v¤U­°¦Ó±¼¥H»´¤ß (¹Ï)
²Ó¨ý¥¨µÛA-Z¡G......books of the nature of Les Misˆmrables cannot fail to be of use. (¹Ï)
­^»yªÅ¶¡¡G½ì½Í¿ßª¯Às ¤å¤Æ¤j¤£¦P
¤¤¤åµø³¥¡G²D¤Í©Û²M­·
·ÅÁ`¦W»y¿ý¡G¸ô»»ª¾°¨¤O¡A¤é¤[¨£¤H¤ß¡C (¹Ï)
¦³±¡¥@¬É¢wÂפl·_ªºÃÀ³N (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h