À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~6¤ë22¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

»´´y²H¼g¸Ü­^»y¡G¶°µü¨Ò¬ã²ß ¦æ°Ê³ÓªÅ½Í


http://paper.wenweipo.com   [2012-06-22]     §Ú­nµû½×

¡X¡X¡u¤¤­^¹ï·Ó¡v»y¬ÛÃö¡]¥|¤§¤T¡^

¹ê¨Ò¥yĶ

¡@¤W¦¸ªºÃþ¦üµü¤£¤Ö¥»¨­¤w¬O¥y¤l¡A·N«ä¥ç¬O¬Û·í©úÅã¡A¤j®a¥i¯à¸g¤w´x´¤¾÷·|¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹B¥Î§a¡C¦b¦¹§Ú´£¨Ñ¤@¨Ç¨Ò¥y¡A»P¤j®a§@¬ã²ß¡C

¡@We must practise what we preach for action speaks louder than words.

¡@§Ú­Ì¥²¶·¨¥¦æ¤@­P¡A¦]¬°¦æ°Ê§ó³ÓªÅ½Í¡C

¡@Let us keep and open mind on how to achieve some target and remember that all roads lead to Rome.

¡@Åý§Ú­Ì©êµÛ¶}©ñºA«×¥h¹F­P¿ï©wªº¥Ø¼Ð¡AÂÔ°O¤Z¨Æ¥i®e¤£¦P¤è®×¥H¦¨¨Æ¡C

¡@For any venture, we must attend carefully to every detail for a miss is as good as a mile.

¡@¤Z¨Æ¥²¶·¤p¤ßÅU¤Î¨C¤@²Ó¸`¡A¥H§K®t¤§²@Âç¡AÂÕ¥H¤d¨½¡C

¡@To him, his wife is always the most beautiful woman for beauty lies in the eye of the beholder.

¡@¥LÁ`¬O»{¬°¤Ó¤Ó¬O³Ì¬üÄRªº¤k¤l¡A©Ò¿×±¡¤H²´¸Ì¥X¦è¬I¡C

¡@Parents watch with care the friends their children make because birds of a feather flock together.

¡@¤÷¥À¤p¤ßÆ[¹î¤l¤kµ²¥æªºªB¤Í¡A¦]¬°ª«¥HÃþ»E¡C

Blood is thicker than water ¦å¿@©ó¤ô

¡@Family ties are important in Chinese tradition as blood is thicker than water.

¡@®a±ÚÃö«Y¦b¤¤°ê¶Ç²Î¦Ü¬°­«­n¡A¦]¬°¦å¿@©ó¤ô¡C

¡@The Bible teaches us to do unto others what you would have others do unto you.

¡@¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì«Ý¤H¦p¤v¡]¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡^¡C

¡@My friend and I often come up with the same ideas: great minds think alike!

¡@¤Í¤H»P§Ú±`±`±Òµo¬Û¦P³Ð·N¡G¯u¬O­^¶¯©Ò¨£²¤¦P¡I

¡@For families on the dole, half a loaf is better than no bread.

¡@»â¥¢·~¬z¶Kªº®a®x±o¨ì²M¯ù²H¶ºÁ`µS³Ó®Á¾j§a¡C

¡@In the face of criticism, we should examine ourselves. If the shoe fits, wear it.

¡@­±¹ï§åµû¡A§Ú­ÌÀ³¦Û§ÚÀË°Q¡F­Y©Ò¨¥«Dµê¡A«hÀ³§ï¹L¡C

¡@When one misfortune after another hit his family, he thought with resignation that it never rains but pours.

¡@·í¥Lªº®a±Ú¾D¹J³s¦ê¤£©¯¡A¥L·P´nº×¤£³æ¦æ¡]«Îº|§ó­Ý³{©]«B¡^¡C

More haste, less speed ±ý³t«h¤£¹F

¡@In pushing his plan forward without proper groundwork, he is heading for a case of more haste, less speed.

¡@¥¼¸g¥´Ã­°ò¦¦Ó­ÜÖ`¦æ¨Æ¡Aµ²ªG±N·|±ý³t¤£¹F§a¡C

¡@If we make mistakes when we are young, it is never too late to mend.

¡@¦~¤Ö¥Ç¿ù¤´¥i¤Î¦­§ï¹L¡]¦^ÀY¬O©¤¡^¡C

¡@When it is rumoured that he is under investigation, many believe that there cannot be smoke without fire.

¡@ÁÁ¶Ç¥L³Q½Õ¬d¡A¤£¤Ö¤H¤w¬Û«H¥L¦³°ÝÃD¡AªÅ¥Þ¨Ó­·¥¼¥²µL¦]¬O¤]¡]µL­·¤£°_®ö¡^¡C

¡@Being sorry now for missing the deadline for application, is rather like crying over spilt milk.

¡@¬JµM¿ù¹L¤F¥Ó½ÐªººI¤î¤é´Á¡A¨Æ¹L«á®¬¥çµL¿×¡C

¡@¯¬Ä@¤j®a§V¤O¤Î®É¶Ô©ó¾Ç²ß¡A©Ò¿×¡u¤Ö¤p¤£§V¤O¡A¦Ñ¤j®{´d¶Ë¡v¡AÂÔ¦¹¦@«j¡I¡@¡½§E¾¤«CµÓ «e±Ð¨|¸p¸pªø

¬ÛÃö·s»D
ªÀµûÂù»y¹D¡G­­¨î¹Ò¥~¤H¤h¶R¼Ó¤£©y¤@¤M¤Á (2012-06-22) (¹Ï)
²Ó¨ý¥¨µÛ¡GBut suppose I had found a watch upon the ground ... (2012-06-22)
»´´y²H¼g¸Ü­^»y¡G¶°µü¨Ò¬ã²ß ¦æ°Ê³ÓªÅ½Í (2012-06-22)
¤¤¤åµø³¥¡G°¸Åª²{·í¥N¤å¾Ç¡]¤W¡^ (2012-06-22)
·ÅÁ`¦W»y¿ý¡G¨¥¥²«H¡A¦æ¥²ªG¡C (2012-06-22) (¹Ï)
¦³±¡¥@¬É¢wÂפl·_ªºÃÀ³N (2012-06-22) (¹Ï)
¦æµó¾Ç­^¤å¡G¹s¿ú¥¬¬I Âù­«·N«ä (2012-06-20) (¹Ï)
¬y¦æ¤å¤Æ¿ý¡G§Ñ°O¡u¥L¡v»P¡u¦o¡v (2012-06-20)
­^»y¥@¬É¡GIn case ¥H¨¾¸U¤@ (2012-06-20) (¹Ï)
«ä«ä®v»y¡G¥ý²Ó¤ß«ä¶q ¦A«i©¹ª½«e (2012-06-20)
­^»yµ§Äæ¡G»¡¸Ü¤À»´­« §A§Ú¦n·¾³q (2012-06-20) (¹Ï)
µe·NªÅ¶¡¡G¯}ªº¬ü (2012-06-20) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¤Å¦]¥¢·~²v¤U­°¦Ó±¼¥H»´¤ß (2012-06-15) (¹Ï)
²Ó¨ý¥¨µÛA-Z¡G......books of the nature of Les Misˆmrables cannot fail to be of use. (2012-06-15) (¹Ï)
­^»yªÅ¶¡¡G½ì½Í¿ßª¯Às ¤å¤Æ¤j¤£¦P (2012-06-15)
¤¤¤åµø³¥¡G²D¤Í©Û²M­· (2012-06-15)
·ÅÁ`¦W»y¿ý¡G¸ô»»ª¾°¨¤O¡A¤é¤[¨£¤H¤ß¡C (2012-06-15) (¹Ï)
¦³±¡¥@¬É¢wÂפl·_ªºÃÀ³N (2012-06-15) (¹Ï)
What'Up?¡G¼Ú°ê¬×´¦¹õ 16«l®È·|®vªi¯Q (2012-06-13) (¹Ï)
¬y¦æ¤å¤Æ¿ý¡G­^¶¯¦³¸o «C¦~¦³¹Ú (2012-06-13) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h