|
興 國
這兩年，內地的流行語中，有一句是「你很二」，如果有從收費電視看內地的節目，比如《非誠勿擾》，就一定聽到台上的女嘉賓笑說出場的男生表現「很二」。這「很二」的二字，有人認為出自方言，比如二錘子、二二乎乎、二二虎虎、二二忽忽、二二糊糊，都是指一個人猶猶豫豫或迷迷糊糊；亦有人表示，是「二百五」的延伸簡稱，總之多數都指一個愚笨得很。
這個「你很二」的詞，相信比較難在香港流行，因為粵音中「你很二」讀起來一點也不像普通話般流暢。而且粵音中的很，通常都會變成好，「你好二」發音就會變成「你好瘀」。不過，「你好瘀」的意思，在貶義方面也很有「你很二」的意思。
「你很二」的發展，有時會變成是讚揚，因為二的意義，本身就有不同的意思，你與眾不同，很可能是出類拔萃，但有可能是人人都那麼出色，你怎麼就與別不同？
「你很二」有可能會出現在香港的古惑仔圈子裡，因為二是二心，跟這個大哥如果有二心，可能會出賣大哥。特別是港產片中的古惑仔，有時會是臥底，那就一定會「二」，因為臥底只忠於原來的警隊。
其實如果談二字的簡稱變化，也可對無賴的行為說成是「很二」，因為在元代的戲曲裡，「二四」指的就是無賴。
「你很二」，事實上只宜說不宜寫，因為寫個二字，一定要寫得上下兩劃都一樣長短才成，因為古時候的二字，如果不寫成長短一樣，上長下短的話，就成為下字，如果上短下長就成了上字。所以如果寫「你很二」時，不小心就會變成你很上或你很下。當然，如今知道二字的不同寫法有不同意義的人已經不會很多，所以，隨便怎麼寫都不會有人說「你很二」，連這麼簡單的二字也寫錯。
|
