 放大圖片
文：香港文匯報記者 章蘿蘭
「據說東京是世界上最醜的城市中最美的一座。」在一本類似東京旅行指南的書籍中，出現這樣的開場白，著實有些另類。不過，法國小帥哥弗洛朗．夏福埃決意將這樣的「法式幽默」進行到底，顯然，很少有旅行指南會把警察局作為每一個章節的「標配」，甚至將它的象徵意義等同於法國藝術家心目中的一戰陣亡戰士紀念碑。夏福埃的神筆脫去了東京時尚、摩登的外衣，展現出這個城市淳樸清新、荒誕不經和令人捧腹的一面。這是常人眼中不一樣的東京，卻的的確確是東京無疑。
《東京散步》是年輕的法國畫家夏福埃，漫步於東京旅途中所繪的塗鴉。幾年前，由於女友克萊爾前往東京參加總公司培訓，夏福埃也隨之遠赴異鄉。作為「無業遊民」，夏福埃有大把時間可供揮霍。於是，他從廢棄的停車場裡撿了一輛主婦型自行車，騎著它穿梭於東京的大街小巷。準確的說，這不是一部遊記，也不是一部探險記，而是個性畫家用彩色畫筆勾勒的東京浮世繪。在六個月的旅行中，夏福埃通過細膩而充滿童趣的觀察，呈現出這座繁華都市在傳統與現代文化衝擊下的獨特人文風情。作者本人亦憑借此書獲得2009年法國國際地理節托勒密獎。
「法式幽默」帶有小國小民式的自嘲，與法國人聚在一起，很少有人以大國富人的傲慢態度自居，相反他們常常嘲笑自己國家小，有如生活在邨子裡。如此便不難理解，法國人夏福埃居然畫出了東京浪漫的鄉土氣息。特別是貫穿全書的東京「社會學典型」總結，真是細緻入微，讓人不得不佩服畫家敏銳的觀察力。
例如，在夏福埃的畫筆下，「東京正經上班族」的特徵是：「他流著大滴的汗水」、「襯衫是媽媽幫著燙好的」、「褲子提到腰以上很高的位置」、「公文包」、「經常在EXCEL裡搜尋資料」；「酷酷的上班族」的特徵是：「雖然頭髮稀疏但是外表還是顯得相對年輕」、「沒有戴領帶」、「夏季休閒襯衣」、「在星巴克咖啡廳裡抽煙」、「他說著美式英語」（你是從哪個國家來的？註：原文語法錯誤）、「在網絡上搜索信息」、「籐編挎包」、「裸露在外的皮膚略顯古銅色」。而「正經上班族」與「酷酷的上班族」的共同特點則是「一樣穿著上海產的意大利皮鞋。」
夏福埃拿東京開著善意的玩笑，也自嘲地記下自己旅居東京時的種種糗事。對來自古老石頭城鎮的歐洲人夏福埃而言，東京無疑是琳琅滿目的花花世界。在六個月的東京生活中，夏福埃盡其所能理解他所不理解的東西，其中包括收集水果標籤的那股狂熱，因為他「不明白上面的字是什麼意思」。至於東京水果的高價，則令夏福埃震驚，其中超過2000日元的芒果，在他看來，「真是太可笑了！」
書中的每一個章節都畫到警局，夏福埃坦言，這是非常個人化的選擇。他認為，警局可以展示更新、更典型的社會浮世繪，是東京風貌的最佳詮釋。在東京，夏福埃因被誤會偷竊自行車而淪落警局，此事令他對東京警察缺乏好感，「日本的警察基本上都是這樣煩人的動物，他們把大部分的精力都花在截停一個個外國人上。」是次不愉快的經歷，東京警局在畫家心目中的地位迅速躥升，他在前言中甚至提到，「警局作為一種日本的建築物，其象徵意義就像法國藝術家心中的一戰陣亡紀念碑一樣：是各種命令的集合體。」
|
放大圖片
