 放大圖片
■港人通常收到「紅色炸彈」才會知道朋友將要結婚。 任智鵬 攝
在香港，通常我們要等到收到朋友或同事的「紅色炸彈」（Wedding Invitation）才會知道某對couple就快拉埋天窗（tying the knot）。比較close的朋友就會早一點將他們的好事（good news）告訴大家，甚至叫你早一點將他們結婚的大日子記低在日曆上（mark the day），預留時間到他們的婚宴（wedding banquet）。
驚喜求婚 顯示決心
在外國，有一些couples會搞訂婚派對（engagement party）對外宣布他們的結婚喜訊。亦有男仔會特別搞一個派對，邀請所有朋友前來，在派對中段時間突然向女仔求婚，令女方驚喜地接受他的proposal（求婚）。這種surprising的求婚方法其實並不罕見，在英國好戲之人Simon Pegg主演的Run, Fat Boy, Run就有相同的橋段。戲中第二男主角David Schwimmer在派對中向Simon Pegg的前妻求婚，而令到Simon當場火都嚟埋，最後更誓要以跑到一場馬拉松（marathon）去證明給前妻知他是有決心（determination）去爭回美人歸。這類型的engagement party在香港卻非常少有，可能香港人始終覺得求婚是兩個人的事，好少人會在親朋戚友面前求婚。
另外，我所認識的外國朋友均願意花心思去向伴侶求婚（proposal）的，所以絕對不會像香港的一些情侶一樣，結婚是女方「傾回來」的。要搞到女仔提出「是時候求婚」其實很可悲。聽起來很保守但就算在外國人眼中，「求婚」始終都是男士應該去做的。
女「送禮會」 好友祝福
我不少男性外國朋友會搞婚前派對；女的就會搞「Bridal Shower」，即「送禮會」的意思。用「Shower」這個字是因為在這個派對裡，新娘的要好女性朋友都「shower her with blessings and gifts（大量地給予她祝福和禮物）」，所以千萬不要就字面看，以為這個是「新娘的花灑浴」派對，實情這是個「gift-giving party（送禮派對）」而已。
英女嫁妝 37萬港幣
以往如果女孩子出身窮困，或婚事遭受父母反對，她就要靠親戚朋友的財政支援（financial assistance）才可以和意中人結得成婚。有些人會直接給她現金（cash），大部分人會給她婚後有用的禮物，如成家立室後家中有用的小擺設等。因為，女孩子出嫁是要畀男方嫁妝（dowry）的。所以我身邊不少香港男孩子都笑說娶英國女仔不錯，因為可以收到嫁妝。原來平均來說，男方是會收到大概3萬英鎊（約37萬港幣）的dowry。難怪我身邊的香港男孩子都突然發錢寒了。 ■吹水同學會會長 馬漪楠
作者簡介：馬漪楠，培正中學英文科副主任，曾獲行政長官卓越教學獎(2009/2010)，與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》。
|
放大圖片
