À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~1¤ë4¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

³Å¼üºtÁ¿¿ý¡G¤¤¦è¤è¤å¤Æ¥æ¬y¨t¦C


http://paper.wenweipo.com   [2013-01-04]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡X¡X¤¤°ê¬O±j°ê¶Ü¡H¡]¤Q¤@¡^

¦b¤û¬z¾ÇÁpªººtÁ¿¡F¤û¬z¡A2009¦~4¤ë29¤é

¤ñ¦p¡A¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¦b¤¤°êªº¬Fªv¥Í¬¡¤¤µo´§µÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡C¤¤°ê231³¡ªk«ß¤¤¡A223³¡¬O¦b¹L¥h¤T¤Q¦~¨î©wªº¡C¥þ°ê¤H¤j¦bµuµu¤T¤Q¦~ùا¹¦¨ªº¥ßªk¡A¬O«Ü¦h°ê®a¯Ó®É´X¦Ê¦~¤~¨î©w¥X¨Óªº¡C¡mª«Åvªk¡nµo¥¬«e¦b¥þ°ê½d³ò¤º¶i¦æ¤Fªø¹F¤C¦~ªº°Q½×¡C¦b¡m³Ò°Ê¦X¦Pªk¡nªº¼fij¹Lµ{¤¤¡A¥þ°ê¤H¤j¦¬¨ì¤F¤G¤Q¸U±ø«Øij¡A¨ä¤¤65%¨Ó¦ÛªÀ·|¤½²³¡C

§ÚÁÙ°O±o·í¥~°ê°OªÌ²Ä¤@¦¸¥X²{¦b¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|ªº·|³õ®É¡A¥Nªí­Ì¬O¦h»ò¦aÅå³Y¡C²{¦b¡A±Ä³X¥þ°ê¤H¤j©M¬F¨ó·|ijªº¥~°ê°OªÌ¶V¨Ó¶V¦h¡A¤µ¦~¡]2009¦~¡^¹F¨ì¤F800¤H¡C³o¨Ç°OªÌ­Ì¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H®ÇÅ¥¤@¨Ç·|ijªº°Q½×¡C

Is China a Power? (11)

Take the role of the National People's Congress for example. It has assumed a very important role in China's political life. Of the 231pieces of laws in China, 223 were promulgated in the past 30years. In a mere three decades, the NPC has covered a legislative agenda that took many countries centuries. The Property Right Law took seven years of debating throughout the country. When the Labour Contract Law was debated, the NPC received 200,000suggestions, 65%of which came from the public.

I remember the first time foreign journalists appeared at the National People's Congress sessions, the delegates were quite surprised. Now they come in ever greater number. Eight hundred came this year¡]2009¡^, and they could even sit in on some of the meetings.

1¡@political¡@adj.¡@¬Fªvªº

2¡@promulgate¡@vt.¡@µo¥¬

3¡@decade¡@n.¡@¤Q¦~

4¡@suggestion¡@n.¡@«Øij

5¡@journalist¡@n.¡@°OªÌ

6¡@appear¡@vi.¡@¥X²{

®Ñ¥»Â²¤¶¡G³Å¼ü¡A²{¥ô¤¤°ê¥~¥æ³¡°Æ³¡ªø¡A2003¦~¦Ü2009¦~¶¡¡A¥ý«á¥ô¤¤°ê¾n¿D¬w©M­^°ê¤j¨Ï¡A¦b¦è¤è³Q»{¬°¬O¦³¥¨¤j¼vÅT¤Oªº¥~¥æ©x¤§¤@¡C¥»®Ñ¬O¦o¾á¥ô¾n¨â°ê¤j¨Ï´Á¶¡©Ò§@ªº­«­nºtÁ¿¡AÅ¥²³§¡¬O¦è¤è¬F°Ó¾Ç¬Éªº¦³¼vÅT¤O¤H¤h¡A¤º®e³ò¶¦p¦ó¤F¸Ñ·í¥N¤¤°ê¡B¤¤°ê¬O¤@­Ó¬Æ»ò¼Ëªº°ê®a¡Bª÷¿Ä¦M¾÷¤Uªº¤¤°ê»P¦è¤èªºÃö«Yµ¥¡C¡@¡½¸ê®Æ´£¨Ñ¡G¤¤µØ®Ñ§½

³{¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
¤¤¤@¡u´î¬£¡v§ð²¤ÅÜ ¦W®Õ­º¤é¦¬ªí´î (¹Ï)
³¡¤À¤¤¾Ç­º¤é¦Û¦æ¦¬¥Í±¡ªp (¹Ï)
­Ò²§©Ê¦Pµ¡¤¬¸É ¡uÂN®Õ¡v14¦~´î¨â¦¨
ªFµØ¾Ç°|ÂY»È¼u ®v¥Í³]¬I¥þ¡u¤É©O¡v (¹Ï)
±N­x¿D­»®q®Õ ¿Ë¤lÅéÅç¤W½Ò (¹Ï)
°¨·|5,400¸UÃؤ¤¤j «ØÀ]§U¡u¦a²y«O·½¡v (¹Ï)
¨¥¥²¦³¡u¤¤¡v¡G¡u¦h¤f¡v®i²{¦h¤¸´ä»y
¹B¿é¨½µ{¡G°ªÅK®É¥N ¥Á¥Í¥¨ÅÜ (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G°ªÅK (¹Ï)
DSE¤¤­^À³¸Õ§ð²¤¡G±qµu½g¬G¨Æ¾Ç­^¤å¡]1¡^ (¹Ï)
DSE¤¤­^À³¸Õ§ð²¤¡G¤¤°ê¤å¤Æ¤¸¯À¤å¾Ì¸Õ¤À¶qº¥­« (¹Ï)
²Ó¨ý­õ¾ÇA-Z¡GP for Postmodernism
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G§Ú­Ì¿ïÄ«ªG¡A¦]¬°°÷Cool¡I
³Å¼üºtÁ¿¿ý¡G¤¤¦è¤è¤å¤Æ¥æ¬y¨t¦C (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h