À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~8¤ë1¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¶×µû½× >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤Ü¥|¨ý: ¹ï®L¤dºÖÅ¥¨ä¨¥Æ[¨ä¦æ


http://paper.wenweipo.com   [2013-08-01]     §Ú­nµû½×

¬hÀ[¿Å

¡@¬ü°ê·s¾n´äÁ`»â¨Æ®L¤dºÖ¡]Clifford A. Hart¡^¥N´À·¨µd´Ð¡A¥X¥ô¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨Æ¡A¥L¬Q¤éµoªí©è´ä·P¨¥¡Aªí¥Ü¹ï¥X¥ô¬ü°ê¾n­»´ä¤Î¿DªùÁ`»â¨Æ·P¨ì°ª¿³¡C¥L¤Sªí¥Ü´L­«ªkªv¡A¥L´Á«Ý»P´ä¿D¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤@°_«P¶i¡u§Ú­Ì¼sªxªº¦@¦P§Q¯q¡v¡C

¤ÅÁз¨µd´ÐÂÐÂá

¡@®L¤dºÖ©è´ä·P¨¥ªí¥Ü´L­«ªkªv¡A³o¬OÀ³¸Óªº¡C¤£¹L¡A¹ï¬ü°ê·s¾n´äÁ`»â¨Æ¦Ó¨¥¡A´L­«ªkªv¥]¬A´L­«­»´äªºªkªv©M°ê»Úªk¡C¦b³o¤è­±¡A®L¤dºÖªº«e¥ô·¨µd´Ð¤@¦A¤z¹w­»´ä¤º³¡¨Æ°È¡C·¨µd´Ð¾á¥ô¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨Æ¤T¦~¡Aªð°ê«e¤iÁÙ¤£§Ñ¤j¤O¡u©IÆ~¡v­»´ä´¶¿ï¯S­º¥²¶·²Å¦X°ê»Ú¼Ð·Ç¡A¨Ã¥B°ª«×µû»ù¡u¦û¤¤¡v¦æ°Ê¡C¡uºû°ò¸Ñ±K¡v©ÜÅS¬ü°ê¾n´ä»â¨ÆÀ]¦p¦ó«ü´§­»´ä¤Ï¹ï¬£µo°Ê¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¬Fªv¦æ°Ê¡A·¨µd´Ð¨ª»r»r¤z¹w­»´ä¬Fªv¨Æ°È¡A¥~¥æ³¡¾n´ä¯S¬£­û¤£±o¤£ÄYµü§åµû·¨µd´Ð¡u¤@¦A¤z¹w­»´ä¤º³¡¨Æ°È¡A¹H¤Ï°ê»Úªk¤Î¤½»{¦æ¬°·Ç«h¡v¡A­»´äªÀ·|¦U¬É¤]¤©¥H§åµû©MÄþ³d¡A§Æ±æ®L¤dºÖ§l¨ú±Ð°V¡A¤ÅÁз¨µd´ÐÂÐÂá¡C

´L­«­»´äªkªv¦³§QºûÅ@¬ü°ê§Q¯q

¡@®L¤dºÖªí¥Ü¡A´L­«ªkªv©M°ò¥»¦Û¥Ñ¡A¾d©T¤F­»´ä§@¬°¡u¨È¬w°ê»Ú³£·|¡vªº¦a¦ì¡A³o¹ï©ó¥»´äªºÁcºaí©w¦ÜÃö­«­n¡A¥ç¬O6¸U¦h¦W¬ü°ê¤H¦b´ä¥Í¬¡©M¤u§@¡A¤Îµø­»´ä¬°®aªº­ì¦]¡Cªº½T¡Aªkªv¤£¶È¬O­»´ä¦h¦~¨Ó¿à¥H¦¨¥\ªº°ò¥Û¡A¤]¬O­»´ä¥«¥Á©M°ê»ÚªÀ·|´¶¹M»{¦Pªº­»´ä¥D¬y»ù­È¡C¦pªG¨S¦³ªkªv®Ö¤ß»ù­È¡A­»´ä¤£·|¦A¬O¤j®a¼ô±xªº¨º­Ó¦Û¥Ñ¶}©ñ¡B¤½¥­¦³§Ç¡B¥Rº¡¬¡¤O¡B©M¿Ó¤¯·Rªº­»´ä¡C­»´äªkªvªº®Ö¤ß»ù­È¡A­È±o¨C¤@¦ì´ä¤H©M¨C¤@¦ì¦b´ä¥Í¬¡©M¤u§@ªº¤H¬Ã±¤¡C

¡@¬ü°ê¦b­»´ä¦s¦b¥¨¤jªº¹ê»Ú§Q¯q¡G6¸U¦h¦W¬ü°ê¤½¥Á¦b´ä©~¦í©M¤u§@¡Fªø´Á¥H¨Ó¡A­»´ä¹ï©ó¬ü°ê¤@ª½¬O¨ã§l¤Þ¤Oªº¥X¤f¥«³õ¡F ¬ü°ê¬OÄ~¤¤°ê¤º¦a«á¡A­»´ä²Ä¤G¤jªº¶T©ö¹Ù¦ñ¡F­»´ä¥Ø«e¬O¬ü°ê²Ä¤Q¤j¥X¤f´ä¡F¬ü°ê¤´µM¬O­»´ä³Ì¤jªº®ü¥~¤½¥q³æ¤@¨Ó·½¡A¤½¥q¼Æ¥Ø¦h¹F1,400¶¡¡C­»´ä¬ü°ê°Ó·|¥D®u¸â©i´µ¡D´ö´¶´Ë¡]James Thompson¡^´¿«ü¥X¡A­»´ä¾Ö¦³ªkªv¡B¦Û¥Ñ¸gÀÙÅé¨î¡B²³æ¥B§Cªºµ|²v¡A­»´ä¬O¤@­Ó«D±`®e©öÁÈ¿úªº¦a¤è¡C´ö´¶´Ë¥H¥Lªº¤½¥q¬°¨Ò¡Aµ|«á¯Â§Q¹F18¢H¦Ü20¢H¡C

³Í«nºÍ´¼ªº±Ò­}

¡@ÅãµM¡A´L­«©MºûÅ@­»´äªkªv¡A¹ïºûÅ@¬ü°ê¦b­»´äªº¥¨¤j§Q¯q¡A¬O«D±`­«­nªº¡C®L¤dºÖ©è´ä·P¨¥ªí¥Ü´L­«ªkªv¡A§Æ±æ¥L¯à»{ÃѨì³o¤@ÂI¡A¨Ã¥B¨­Åé¤O¦æ¡A¤Å¤z¹w­»´ä¬Fªv¨Æ°È¡A§ó¤Å¤ä«ù¹Hªkªº¡u¦û¤¤¡v¡C¹ê»Ú¤W¡A«Ü¦h¥H¤¤Àô¬°¥D­n°ò¦aªº¥~°ê§ë¸êªÌ©ú½Tªí¥Ü¡A¡u¦û¤¤¡v¹ï­»´ä¸gÀÙ©MÀç°ÓÀô¹Ò³y¦¨Ãø¥H¦ô­pªº¼vÅT¡A¦³¥]¬A¬ü°ê¥ø·~¦b¤ºªº¸ó°ê¤½¥q§ó¶}©l¬ã¨s¾Fªñ¦³­þ¨Ç¦a°Ï¾A¦X¨ú¥N¥»´ä§@¤½¥qÁ`³¡¡A§@¦n¡uºMÂ÷­»´ä¡vªº³ÌÃa·Ç³Æ¡C®L¤dºÖªº«e¥ô·¨µd´Ð¤½¶}¤ä«ù¹Hªkªº¡u¦û¤¤¡v¡A¤w¸g³y¦¨«ÜÃaªº¼vÅT¡A®L¤dºÖÀ³§l¨ú±Ð°V¡C¹ï¦¹¡A©Ò¿×¡uÅ¥¨ä¨¥Æ[¨ä¦æ¡v¡A®L¤dºÖ¹ê»Ú¤W«ç»ò°µ¡A¤~¬O³Ì­«­nªº¡C

¡@¬ü°ê¥~¥æ¯Ï±J¡B¡u¹K¨î¡v¬Fµ¦ªº©l§@«MªÌ³ìªv¡D³Í«n¦b2000¦~½Í¨ì¬ü°êÀ³¸Ó«ç¼Ë¹ï«Ý¤¤°ê¤º¦a©M­»´ä¯S°Ï®É»¡¡G¡u§Ú«P½Ð§Ú°ê¬F©²¹ï§O°êªº¤º³¡¨Æ°È±Ä¨ú§ó¥[¶W²æªººA«×¡C§Ú§Æ±æ§Ú°ê¬F©²³v¨B±q¤½¶}­Ò¾É¥Á¥D©M¤HÅvªº¥ß³õºM°h¡C¡K¡K¦pªG§Ú°ê¨ä¥L¹ÎÅé­n·Q­Ò¾É¥Á¥D©Î¤HÅv¡]¤£½×³o¨â­Óµüªº§t¸q¬O¤°»ò¡^¡A¨º¬O§¹¥þ¥i¥Hªº¡C¦ý¬O§Ú¤£»{¬°¥ô¦ó³oÃþ°ÝÃDÀ³¸Ó¶i¤J§Ú°ê¦P¨ä¥L°ê®aªº¥~¥æÃö«Y¤¤¥h¡C¡v³Í«n¥ý¥Í¦³¦p¦¹ºÍ´¼¡A¥O¤H²`·P·q¨Ø¡A§Æ±æ®L¤dºÖ¥ý¥Í¤]¯à±q¤¤±o¨ì±Ò­}¡C

¡uª¾¤H½×¥@¡v¦ó¨Ó¡u§Ò¼ª¡v¡H

¡@¦³¤HÁ|¥X¥»³ø5¤ë¤@½gÃD¬°¡m¬ü°ê¬£¡y­«¶q¯Å¤Hª«¡z±µ¥ô¾n´ä»â¨Æ©Ò¬°¦ó¨Ó¡H¡nªº¤å³¹¡AÁnºÙ¡u¬ü¾n´äÁ`»â¨Æ¼i·s¥ª´C§Ò¼ª¡v¡C¨ä¹ê¡A¡uª¾¤H½×¥@¡v¬O¤¤°ê·½»·¬yªøªºµû½×¶Ç²Î¡A¥»³ø¦¹½g¤å³¹¡A´N¬O³q¹L¹ï®L¤dºÖ¡uª¾¤H½×¥@¡v¡A¥H·¨µd´Ðªº±Ð°V¡A©^ÄU·¨µd´Ðªº±µ¥ô¤H¡AÄY®æ¿í¦u¡mºû¤]¯Ç»â¨ÆÃö«Y¤½¬ù¡n¡AÄY®æ¿í¦u­»´äªk«ß¡A¤Å¹ï­»´ä¤º³¡¨Æ°È»¡¤T¹D¥|¡A¤Å¦A°µ·l®`­»´äí©w©M¤¤¬üÃö«Y¤j§½ªº¨Æ¡A©¼¦¹´L­«¹ï¤èªº®Ö¤ß»ù­È©M§Q¯q¡A¦@¦Pµo®i¤¤¬ü¡B´ä¬üÃö«Y¡C

¬ÛÃö·s»D
¨Ó½×¡GªL¼z«ä¼â°ü½|ĵªP¬°¤H®v ¤Ï¹ï¬£³RÅ@·S²³«ã (2013-08-01)
¤Ü¥|¨ý: ¹ï®L¤dºÖÅ¥¨ä¨¥Æ[¨ä¦æ (2013-08-01)
Àô²yµø³¥¡Gí¼Wªø»P¤W¤U­­ (2013-08-01)
¦è®y¤º±æ¡G¶À·¶¥Á¡u¥X¨«¡v²o°Ê¤Ï¹ï¬£¿E¶iª©¶ô­«²Õ (2013-08-01)
»y¤å°ò·Ç¸Õªº±Ò¥Ü (2013-08-01)
¦è¤è¨«´Y¡G¡u¨Æ¹ê¾Ô±Ñ¡v­¢¨Ï¬ü°ê¡uÁ|¥ÕºX¡v (2013-08-01)
¸Ñ´b½g¡G´£¦W©e­û·|­n¸g¹L´¶¿ï¶Ü¡H (2013-07-31)
¤Ü¥|¨ý¡G¡mÄ«ªG¡n¹ð¹ð¤z¹w§P®×ÂƵøªk®x¤£¥i©h®§ (2013-07-31)
¤¤Áp¿ì¿Ä¤J­»´äªA°È¥«¥Áªº¤@­Óªí¼x (2013-07-31)
³Ò¤uµu¯Ê¼vÅTªA°È²¿Ãª¸gÀÙ (2013-07-31)
¬F¸g¦h­±Åé¡G¨î­q¥HµI¤Æ¬°¥Dªº©U§£³B²z¬Fµ¦ (2013-07-31)
»¡¤½¹D¸Ü»P¤½«H¤O (2013-07-31)
§ß§U¦^¦¬¤u·~ ¸Ñ¨M¼o½¦§y´ä (2013-07-31)
¨Ó½×¡G»zöG°êºX±Ð¨| ¡mÄ«ªG¡n¨«¤õ¤JÅ] (2013-07-30)
¤Ü¥|¨ý¡G¤Ï¹ï¬£À~°ä¤½Â¾¤H¤h ½ÄÀ»´ä¤Hªv´ä (2013-07-30)
«üÂI¦¿¤s¡G·¨»ï³¹¼á²M±Ð°Ï¤£ÃÙ¦¨¡u¦û¤¤¡v­È±oÆg½à (2013-07-30)
¤£¯à§â­»´ä´¶¿ï»PÁp¨¹¨î°ê®a²V¬°¤@½Í (2013-07-30)
¤Ï®£»Ý­n°ê»Ú¦X§@ §ó­n¡u¥H§Ú¬°¥D¡v (2013-07-30)
¬F¸g½×¿Å¡G«C®üÀ³¥þ­±¹ê¬Iºñ¦â¥ÍºA²£·~¾Ô²¤ (2013-07-30)
¨C©PÁֽװʦV¡G°â¦Ê¨Î§é®gÀç°ÓÀô¹ÒÅÜ¤Æ ·¨»ï³¹¼á²M±Ð°Ï¤£ÃÙ¦¨¡u¦û¤¤¡v (2013-07-29)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¶×µû½×

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h