À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~10¤ë22¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¥Í¬¡ÂIºw¡Gª¤ ·Ï


http://paper.wenweipo.com   [2013-10-22]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¤S¨£ª¤·Ï¤É°_¡C ºô¤W¹Ï¤ù

¶¾¡@½U

¡@¥ß¬î¥H«á¡A¤j¦a¤W¶}©l¤F¤S¤@µf¦£¸Lªº´º¶H¡C³o®É­Ô¡A¥É¦Ì¡B¦a¥Ê©M¤j¨§¶i¤J¤F¦¬Ã¬ªº¶¥¬q¡C¦b©Ò¦³ªº¹A¬¡¤¤¶¡¡A³Ì¼õ¤Hªº¬O¦¬¥É¦Ì¡A¥¦¨ºªøªøªº¸­¤lµo¶À¨ÃÐU©Ô¥H«á¡A¥]½\ÁJ¤l«æ¤£¥i­@¦a±q¤éº¥ÅÜ¥Õªº¥]½\¥Ö¸Ì±´¥XÀY¨Ó¡AÅS¥X¶À¦âªº¥]½\¡u¤ú¡v¡C©ó¬O¡AÀ´±o¤j¦a·t»yªº¹A¥Á¡A¶}©l¦¨¸sµ²¶¤¶i¤J¥Ð³¥ªº²`³B¡A¥L­Ì©ðµÛ¤@§â¤p¤pªº¾SÀY¡A§â¥É¦ÌÖűq®Ú³¡¬å­Ë¡AµM«á¥Î½¦½ü¨®©Ô¦^§ø¸Ì¡K¡K³o¡A¬O¤G¤Q¦~«eªº¨Æ±¡¡C

¡@¤µ¤Ñªº±¡ªp¨Ã«D¦p¦¹¡C¤µ¤Ñªº¹A§ø¡A¨C¨ì¡u¤T¬î¡v®É¸`¡A¦a¸Ì³£¬O¾÷¾¹Án¤@¤ù¡C¥É¦ÌÖŦA¤]¤£¬Oª÷¶Qªº¨_¤U¤§ª«¤F¡A¥¦­Ì³Q¯»¸H¡Aª½±µ©ßÅx¦b¥Ð¶¡¦aÀY¡AµM«á·|¦³¾÷¾¹¨Ó²p¦a¡A±N¨ä²`½¦b¦a¸Ì¡C

¡@¦ý§ÚÁÙ¬OÃh©À¤G¤Q¦~«eªº¹A§ø¡C¨º®É¡A¨C¨ì¬î¤Ñ¡A¥É¦ÌÖųQ»ô¨ê¨ê¦a©ñ­Ë¡A¤j¦a¤@¤ù¦£¸Lªº´º¶H¡C¤Ñ°ª¶³²H¡Aµø³¥¿ñÁï±o¼µ§Aªº²´¡C¯Qªoªoªºµñµñ¨à©M¬ïµÛ¤@¨­ºñ¦âñZ¥Òªº¿Â³K¦b¯óÂO¸ÌÂÛ¨ÓÂÛ¥h¡A³o¬O¬îÂζ°Åé¤Wºt¸¨¹õ¤jÀ¸ªº®É¨è¡CÁÙ¦³¦a¥Ê¡A¦­´N§Ô­@¤£¦í¡C»q¤F¤@¨{¤l¾ý¯»ªº¥¦­Ì¡A«æ¤£¥i­@¦a¬ð¯}¤F¤j¦aªº¥]³ò¡C©ó¬O¡A°ª°ª¶©°_ªº¤g¼[µõ¶}¤FÁ_¡C«Ä¤l­Ìáà¯}¤j¦aªºÁ_»Ø¡AÅS¥X¤F¦a¥Ê¬õ¦âªº¤pÁy¡C

¡@¬î¤Ñ¡A¤G¤Q¦~«e©ÎªÌ¤T¤Q¦~«eªº¬î¤Ñ¡A¤j®a³£±aµÛÅI¤M¤ù°µ¦¨ªºÀ¿ªO¤l¡]¤@ºØ¤u¨ã¡A¯à§â¦a¥Ê¥[¤u¦¨Á¡¤ù¡^¡A¦b¤j¦aªº²`³B§â¦a¥Ê¤Á¦¨Á¡¤ù¡CµM«á¡A¥Îðºß©ÎÁy¬ÖºÝµÛ¡A±N¥¦­Ì­â¶Ã¦aÂ\¦b¦a¸Ì¡C¬¡¨à·F§¹¤§«á¡A´X¤Q¯a¦a¸Ì¤@¤ù¥ÕªáªáªºÃC¦â¡A¨ººØ¥Õ¥ú¯à°÷Ä£½M¤F§Aªº²´¡C

¡@§Ú­Ì¥h¦a¸Ì®»µñµñ¡AÁÙ¦³¿Â³K¡C¥Îªøªøªº¯ó±ð±N¨e­Ì¬ï¦b¤@°_¡A¦A§â³o¨Ç¨I¨l¨lªº³Ã¥ë©ð¦^®a¥h¡C¤j¤H­ÌÕt¥h¤F¨e­ÌªºÀY¡A¶¶¤â´ª¥X²äÀV¸Ì³sµÛªº¾¥ºñ¦âªº®ø¤Æ¹D¡A¥Î¶}¤ôÉø¤@¤U¡A¦A©ñ¨ì«_µÛ«C·Ïªº¼öªoÁç¸Ì·Î¬µ¡C´X¤ÀÄÁ«á¡A¤@½L¬ü¨ý´N¦¹¥XÁç¤F¡C

¡@§Ú­Ì¥h¦a¸Ì¿R¤ò¨§¦Y¡C¥ý±q¦a¸ÌÕt¨Ó¤ò¨§¡A±µµÛÂI¿U꺤õ¡A§â¾ã´Ê¤ò¨§¬[¦b¤õ¤W¿RµÛ¦Y¡C¦Y¨ì¼L¸Ìªº¨§¤l¡A¥b¥Í¤£¼ôªº³£¦³¡AÄZ¤@ÄZ¡A²M­»º¡¤f¡A¤f¦Þ¥Í¬z¡C

¡@³Ì¦³½ìªº¡AÁÙ¬O¿T¦a¥Ê¡C

¡@¿T¦a¥Ê¦³¨âºØ¤è¦¡¡C²Ä¤@ºØ¡A¥ý¦b¦a¤W«õ¤@­Ó¤p§|¡A§â¦a¥Ê®I¦b¸Ì­±¡CµM«á¡A¤W­±¿U°_¦¨°ïªº®ã¥Ý¡A¤j®a¶}©l¿R¤ò¨§¦Y¡Cµ¥¦¨°ïªº¤ò¨§¿R¼ô¦Y§¹¤§«á¡A«Ä¤l­Ì·|¥h¸ôÃ䪱¤@ºØ¥s°µºuÅKÀôªº¹CÀ¸¡Cµ¥¤j®a­A°÷¤F¡A¤ßº¡·N¨¬¥H«á¡A¦A¥ÎÃê¤lºJ¥h±aµÛ¤õ¬Pªº¯B¤g¡A¤U­±´N¬O¼ô³z¤Fªº¦a¥Ê¡C³o®Éªº¦a¥Ê¡A¨S¦³¸g¾ú´H¥Vªº¨I¾ý¡A¾ã­Ó´N¬O¤@­Ó¾ý¯»³J¡C¦Y¦a¥Êªº¤p³Ã¥ë­Ì¯T§]ªêÃ`¡A¥^¥^¦£¦£­é±¼¦a¥Êªº¥Ö´N¤j¤f«ó¸|¦a¦Y°_¨Ó¡C¦³ªº¤p³Ã¥ë³Q¼O¦í¤F¡A¨â²´Â½¥Õ¡A°¨¤W¦³¤H»°¹L¨Ó¡A¤£Â_©ç¥´¥Lªº«á­I¡A¤@ª½¨ì¶¶¹L®ð¨Ó¬°¤î¡C

¡@²Ä¤GºØ¤è¦¡¡A»Ý­n¦b¦a¤WÂS°_¤õ½`¡C¨ãÅ骺°µªk¬O¡A¤j®a¬B¨Ó©V©U¡A¤@ÂIÂIÂS¦¨°ª¬ù¤T¤QÍù¦ÌªºÀ@ª¬ª«¡C³o­ÓÀ@ª¬ª«¬O¤¤ªÅªº¡C­t³dÂI¤õªº¤HÀ¿¿U¤õ®ã¡AÂI¿U¥É¦ÌÖũΨ§ÖÅ¡A±N¨ä©ñ¨ì¤õ½`ªº¡u¨{¤l¡v¸Ì¥h¡A¨ì¤õ½`¤Wªº©V©U¿N¬õ¥H«á¡A¨³³t§â¦a¥Ê®I¨ì¦Ç°ï¸Ì¡A¦P®É¥Î´Ò´Î±N¤õ½`À£¥­¡K¡K¤Q¦h¤ÀÄÁ«á¡A½¶}©V©U¡A¤@ªÑ¦a¥Êªº­»®ð¼³­±¦Ó¨Ó¡C

¡@¤Ó¶§°¾¦è¤F¡A¤@¼h¦Ç¶Â¦âªºÃúÆGº¥º¥¤É°_¡C»·³B§ø²ø¸Ì¡A¦³¦Ï¸sÂk°éªº¥sÁnÁô¬ù¶Ç¨Ó¡C§Ú­Ì©ï°_ÀY¡A¬Ý¨ì§ø¤l¸Ì¦³¸Í¸Íªºª¤·Ï¤É°_¡C¤£ª¾¬O½Ö®aªº¥À¿Ë¡A±aµÛ¨üÅåÀ~ªº«Ä¤l¡A¦b§ø¤f¡u¥s»î¡v¡G¡u¤p¤G«Ä¡A§A¦^¨Ó–ï¡K¡K¡v

¡@§Ú­Ì©Ù¤@©Ù¦Y±o·ÏâÀ¤õ¿Rªº¼L¤Ú¡A½ñ¤W¦^®aªº¸ô¡C

¡@³o¬O­ð§º®Éªºª¤·Ï¡A¤]¬O¤¸©ú®É¥Nªºª¤·Ï¡C¡uÀÇÀÇ»·¤H§ø¡A¨Ì¨Ì¼V¸Ì·Ï¡v¡K¡K¦h¤Ö¦~¨Ó¡A¤j®a¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¸¨¦Ó®§¡C¦b¥Ð¶¡ªº¤p¹D¤W¡Aªª¦Ï¤H´­°_¥ÖÃ@ÅX»°¸s¦Ï¦^®a¡C³o¬O¥j¨åªº¹A§ø¡A´N¹³¾HÄR§gºq¸Ì©Ò°Ûªº¨º¼Ë¡A¡u¤S¨£ª¤·Ï¤É°_¡A¼Ç¦â·Ó¤j¦a¡K¡K¡v¦b¼Ç¦â¸Ì¡A¥À¿Ë¤@¹M¹M¦a°á¥oµÛÂ÷®a¦b¥~ªº¨à¤l¡A¨º«æ¤Áªº©I³ê¡A³Ì²×©w®æ¦¨¤@­Ó©u¸`ªº¯S®í­·´º¡C

¬ÛÃö·s»D
¡mThe Other Hundred¡nÀò¼ú¬G¨Æ¡G³Ò°Ê¶¥¼hªº³ß»P¼Ö (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¡uÁôÂêºÄ_¥Û¡v¡G¡m­«²{¤ô¾¥¡n¨t¦C¤§¡m®ð¡D¬£¡n¡X¬£·çªâ­Ó¤H®iÄý (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¤d¥j¤§Á¼¡u§µ°ó¤s¡v (¹Ï)
¥Í¬¡ÂIºw¡Gª¤ ·Ï (¹Ï)
¥ç¦³¥i»D¡GÁ÷¸­¬õ©ó¤G¤ëªá (¹Ï)
¨ÓÂE¡G¬î¤Ñªº¼Ò¼Ë (¹Ï)
µe¤¤¦³¸Ü¡G¬O½Ö¦b¥ÎÅv¤Oª±§Ë¦Ê©m¡H (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G©Ð¤l¯à¾i¦Ñ¶Ü¡H (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G¦P¬O¦ò¤s¤H (¹Ï)
»A³S°®©[¡Gµ¥ ªù
®üÁï¤ÑªÅ¡G¨S¦³¿òº|ªº¦æµ{ (¹Ï)
¥Í¬¡»yµ·¡G¤T¨£²ß¥ò¾±
«ä±Û¤Ñ¦a¡G«°¤¤·s»D¦h
²Q±ö¨¬¸ñ¡G»P¤B¯\ªº¬ù·|
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h