À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~10¤ë22¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¥ç¦³¥i»D¡GÁ÷¸­¬õ©ó¤G¤ëªá


http://paper.wenweipo.com   [2013-10-22]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½´ÏÁø¤sªº¬õ¸­¬ü´º¡C ºô¤W¹Ï¤ù

§º¨B©ú

¡@¡u°±¨®§¤·R·¬ªL±ß¡AÁ÷¸­¬õ©ó¤G¤ëªá¡v¡X³o¬O­ð¥N¸Ö¤H§ùªª§u»w·¬¸­ªº¦W¥y¡A¤Þ°_¤F¦h¤Ö¤H¹ï©¨ÄS¤s·¬¸­ªºÂQ©¹¡C

¡@·R±ß«F§¤¸¨¦b´ò«nªø¨F©¨ÄS¤s¸y«C·¬®n¨¦¤¤¡A§¤¦è¦VªF¡A¤T­±Àô¤s¡A¥H§ùªª¡m¤s¦æ¡n¸Ö©R¦W¡A¦p¤µ¥¦©M§ù¸Ö¤@¼Ë»D¦W¹IÂâ¡A»P¾K¯Î«F¡B´ò¤ß«F¡B³³µM«F¨ÃºÙ¬°¤º¦a¥|¤j¦W«F¡A¦h¤Ö¤H¼È®É¸ú¶}³£¥«ªº³ÙÄÛ¡A¼}¦W¨Ó¨ì³o¸Ì¡A§Æ±æ¯à¦b­ð¸Ö¤¤´M³V¨ì¿@¿@ªº¬î·N¡A´M§ä¨ì­ð¤Hªº¶¢¾A©M¸Ö¹Ò¡Cµn°ª»·¬Ý¡A¤¦·¬¦pµe¡AÁ÷¬V¼hªL¡C¨º°ª°ª»·»·ªº¥Û®|¡A¦b­ð¸ÖÂI¬Vªº¬î·N¸ÌÅý¤H·P¨ì¤FµL­­ªº´g·N¡C

¡@¥_¨Ê­»¤sªº¬õ¸­¡A¤]·¥¨ã¦W®ð¡A¥i±¤§Ú¤G¦¸¥hªº³£¤£¬O®É­Ô¡A¤@¦¸¬O¦b¤Q¤ë¤W¦¯¡A¤@¦¸¬O¦b¤Q¤ë¤U¦¯¡A¤j·§¬O®ð­Ô¤ñ©¹¦~°¾·x¤F¤@¨Ç¡A·¬¸­³£ÁÙ¨S¦³¬õ³z¡Aª½¨ì¦³¤@¦~¤Q¤@¤ë¤¤¦¯¡Aºâ°_¨Ó¬O¤T¤W­»¤s¡A¤~º¡¨¬¤ßÄ@¡C¥¿¬O²`¬î¡A¤@³õ¬îÁ÷¤§«á¡AÁ`ºâ¬Ý¨ì¤FÂQ©¹¤w¤[ªº­»¤s¬õ¸­¡Aµn«F»·²·¡A­»¤s¬õ¸­¦b¬î­·ªº«l§j¤U¡A¬õ±oº©¤s¹M³¥¡A¤ß¤¤¹y¥ÍµL­­ªº²D²n¤§·N¡A¤@±½¯Ý¤¤ªº³±Åµ¡A¤ÑªÅ¤]§óÅã¨ä°ª»·¡A·P´n¤Ñ¤U¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H´¿µnÁ{¤§³B¡A²·±æ¤sÅr¡A¦b¬î­·¬õ¸­¤¤µÎ®i¤ß¤¤ªiÄi¡C·Q¨º¤£»·ªº¤sªL²`³B¡Aª×¦ò¦x®Ç´N¬O¬õ¼Ó¹Ú§@ªÌ±ä³·ªàªº¬G©~¡A¥L¦b³o¸Ì¹LµÛ²M³hªº¥Í¬¡¡Aªá¶O¤Q¦~¥\¤Ò¼g¦¨¤å¾Ç¥¨µÛ¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n«e¤K¤Q¦^¡A¤Ö®É¹LµÛÀA¦çÐKüXªº¥Í¬¡¨ì¹¡¹Á¡uÁ|®a­¹µ°°s±`»­¡vªºÁ}¨¯¡A¤ß¤¤¦³´X¦h·P´n¡H±ä³·ªà¦b¼g§@¤§¾lªÖ©w¤]·|µnÁ{­»¤s¡A­Á¬Ý¤sÅr¡A¦b¹M¤sªº¬õ¸­¶¡¡A°l¾Ð¦ü¤ô¦~µØ¡A¯Ý¤¤ªÖ©w·|¿EÀú°_µL¤ñªº¼~Æ{©M©t¼«¡GÁa¨Ï¤~µØ¶W¶h¡A¯ÝÃh¤j§Ó¡A¨ôº¸¤£¸s¡A¤S©`¦ó©R¹B¦h¦ß¡A¤]³\¬î­·¹L³B¡A¤w¬õ¤F·¬¸­¡A¥Õ¤FÆK¨¤¡C

¡@¦b«n¨Ê¤u§@´Á¶¡¡A¬î¤Ñ³Ì·R¥hªº¬OÂ÷¥«°Ï¬ù¤G¤Q¤½¨½ªº´ÏÁø¤s¡A«n¨Ê¤H¦³¡u¬K¤û­º¡A¬î´ÏÁø¡vªº»¡ªk¡A¬O»¡¤û­º¤sªº®çªá·¥­t²±¦W¡A¬K¤Ñªº®É­Ô¡A¤H­Ì³ß¥h¤û­º¤s½ñ«C½àªá¡A¦Ó¨ì¤F¬î¤Ñ¡A´ÏÁø¤sªºº¡¤s¬õ¸­Àé­Y¶³Áø¡A¬OÆ[½à¬î¦âªº¦n¥h³B¡C´ÏÁø¥»´N¬O­·´º³Ó¦a¡AªL­Z¼î²`¡A¬u²M¥Û®m¡A¦Ó¨ì¤F²`¬î¡Aº¡¤s¬õ¸­§â´ÏÁø¸ËÂI±o§ó¬°¬üÄR¡A¹C¤H¦æ¨«¨ä¤¤¡A¤@Ãä¬Oº©¤s¹M³¥ªº¬õ¸­¡A¤@Ãä¬OÁô¬ù¦b¤s®p¤¤ªº´ÏÁø¥j¦x¡AµY®c±ë¦t¡A±ë­µ¸Í¸Í¡A´ÏÁøªº¬î¦â¥O¤HÃø§Ñ¡C

¡@Ĭ¦{¤Ñ¥­¤s¤]¬O¬î¤Ñ½à·¬ªº¦n¥h³B¡AĬ¦{¤H¦Û¥j´N¦³¡u¤Ñ¥­¤Q¤ë¬Ý¬õ·¬¡vªº²ß«U¡A¦¿¤s¤§¨qÄR¡A¬u¤ô¤§¥Ì¬{¡A¤s¥Û¤§®kÎ}´N¤£¥Î¦h»¡¤F¡A¦Ó³Ì¬°¤§ÂQ©¹ªº´N¬O¤s¤§«nÄSªº¥j·¬ªL¡A¬Û¶Ç¬O§º¥N¦W¦Ú­S¥ò²T²Ä¤Q¤C¥N®]±qºÖ«Ø±a¦^·¬¾ð­]¤T¦Ê¤K¤Q´ÊºØ´Ó©ó¤Ó¥­¤s¡A¬î¤Ñµn¤s¡A·¬¸­¦p±mÁø¡A¦ü¬õ¶³¡AÅý¤Ñ¥­¤sªº¬î¦â§ó¥[¦â±m´³Äã¡C

¡@¶³·ÏºzµM¡AÁ÷§Nªøªe¡A¦h¤Ö¤H´¿¹ï¬î¤Ñªº¸¨¤éºzµMªø¹Ä¡AµM¦Ó¡Aº©¤s¹M³¥ªº¬õ·¬¨Ï¬î¤Ñ¥Rº¡¤F¥Í¾÷¡A©ñÁn®ÔŪ¡u¬Ý¸U¤s¬õ¹M¡A¼hªLºÉ¬V¡v¡A¡uÆNÀ»ªøªÅ¡A³½µ¾²L©³¡A¸UÃþÁ÷¤ÑÄv¦Û¥Ñ¡v¡A¤ßÆF¦A¦¸ÅéÅç¨ì¬îªº¥Í¾÷¡B¼sÁï©MµL­­¡C

¬ÛÃö·s»D
¡mThe Other Hundred¡nÀò¼ú¬G¨Æ¡G³Ò°Ê¶¥¼hªº³ß»P¼Ö (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¡uÁôÂêºÄ_¥Û¡v¡G¡m­«²{¤ô¾¥¡n¨t¦C¤§¡m®ð¡D¬£¡n¡X¬£·çªâ­Ó¤H®iÄý (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¤d¥j¤§Á¼¡u§µ°ó¤s¡v (¹Ï)
¥Í¬¡ÂIºw¡Gª¤ ·Ï (¹Ï)
¥ç¦³¥i»D¡GÁ÷¸­¬õ©ó¤G¤ëªá (¹Ï)
¨ÓÂE¡G¬î¤Ñªº¼Ò¼Ë (¹Ï)
µe¤¤¦³¸Ü¡G¬O½Ö¦b¥ÎÅv¤Oª±§Ë¦Ê©m¡H (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G©Ð¤l¯à¾i¦Ñ¶Ü¡H (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G¦P¬O¦ò¤s¤H (¹Ï)
»A³S°®©[¡Gµ¥ ªù
®üÁï¤ÑªÅ¡G¨S¦³¿òº|ªº¦æµ{ (¹Ï)
¥Í¬¡»yµ·¡G¤T¨£²ß¥ò¾±
«ä±Û¤Ñ¦a¡G«°¤¤·s»D¦h
²Q±ö¨¬¸ñ¡G»P¤B¯\ªº¬ù·|
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h