À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~10¤ë22¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¨ÓÂE¡G¬î¤Ñªº¼Ò¼Ë


http://paper.wenweipo.com   [2013-10-22]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½ª÷¦âªº¬î¡C ºô¤W¹Ï¤ù

«\¼z­x

¡@¤ù¤ù¸¨¸­ÄÆ¿º©óÃsÃs¬î¤ô¤§¤W¡A¬î­·¦³¸`«µ¦a»R°ÊµÛª÷¦âªº¸­¤l¡A¹³¤@±i±i¹£Áþªº²î¦|¡A¿W¥ß¦æ¨«©ó¶m§øªº¥Ð¶é»Pªe¬y¤§¤W¡A¬üÄRµLÁn¡C¥J²ÓºÝ¸Ô¶m§ø¬î¤Ñªº¼Ò¼Ë¡A¸Uª«¥R¬ÕµÛÂ׺ӪºÁyÃe¡C¼ô¸ZªºªG¶é¤¤±¾º¡¤FªG¹Aªº¯ºÅâ¡A³½ÅDªº¦À¶í¸Ì²±º¡¤Fº®¤Hªº³ß®®¡Aª÷¦âªº½_®ü¤¤¬v·¸µÛ²ø½[¤H²n®Ôªº¯ºÁn¡C

¡@¤ô¶m¦bÁµÁ¬Án¸Ì¤J¤F¬î¡Cµ£¦~®a¶mªº¬î¤Ñ¬O¤@­Ó¦â±m´³Ä㪺¤j»R¥x¡A¹A¤H­Ì¦b¬î¶§ÁÙ¥¼¤ÉªÅ¤§®É¡A«K¤w¨Ó¨ì¤@±æµL«­ªºª÷¦â¥ÐÃ¥¡CªïµÛ¬î±áªº²Ä¤@Á\Áø¥ú¡A¨k¤H­Ì¦b§Y±N¦¬³Îªº½_¥Ð¤¤´`³WÁЯx¦a¶}«õ±Æ¤ô·¾¡A·¾´ë³q¹F¶m¶¡ªºªe¬y©M¤ôÀØ¡A¦b½_ÁJ¦¨¼ô«eªº¤ô½_¥Ð¶}·¾¡A¦W¤ê¡GÀÁ¥Ð¡C±Æ°£½_¥Ð¿n¤ô«á«K¶}ÅI³Î½_¡C¤k¤H­Ì«h§@¦¬³Î«e³Ì«á¤@¦¸°£¯ó¡A©ÞÞû¯ó¬O­Ó§Þ³N¬¡¡A¤@¨Ç²VÂø¨ä¶¡ªºÞû¯ó¤@¦p¦¨¼ôªº½_ÁJ¡C¨q¶hªºÞû¸­§¨µÛ¶À¦âªºÞû¯ó¬ó¡A¯Ê¤Ö¸gÅ窺¹A¤H·|³Q·n¦²µÛª¯§À¤Ú¦üªºÞû¯ó°g´b¡A»{¸é¬°¤÷¡A»~»{Þû¯ó¬°½_¥Ý¡C­Õ­Y¤£§â¦¨¼ôªºÞû¯ó©Þ°£°®²b©Î¤£¤p¤ßÅýÞû¯ó¬ó±¼¸¨½_¥Ð¤¤¡A¨º»ò¨Ó¦~ªº²ø½[¦a±N¬OÞû¯óªº¥@¬É¡AÞû¯ó»P²ø½[ª§·mªÎ¤ô¡A¬J¼vÅT½_½\¦¬¦¨¡A¤S±ÑÃa¹A¥Ð®Ú°ò¡C

¡@Á´Á´¸úÂæb½_¥Ð®GÃä¹àºñªº¨§²ó®Ç¡A»ïÁn©M®®¡B°ÊÅ¥¡F«CµìÆF±Ó«×·¥°ª¡AÀH¤k¤H­Ì±á§@©Þ¯ó¦æ¶iªº¸}¨B¡A¸C¶}´i§ØªººÎ²´¡A¯É¯É±q½_¥ÝÂO¤¤ÅD°_¸õ¤J¥t¤@Ãb½_¥Ð©Î°®¯ÜÅD¤JÃx¤ôªº·¾´ë©ÎªeÀØ¡C¬î¶§¬ï³z±áÄf¤¤´³Ä㪺¥ú·w¡A±q§øªFÃä¦Ñ·®¾ðÀY¥T¥T¤É°_®É¡A¦½¬y¯H­Iªº¹A¤H­ÌªÓ¬D­I¦ª¤@®¹®¹Âø¯ó¡A¨«¦b¦^®aªº¸ô¤W¡C¹A®a¸æ¾iªº¶¯Âû¦b§ø¸Ìª¤·Ï¸Í¸Í¤§¤¤ª§¬Û°ªºq¡C®}®aªº¤j¶Àª¯«ïÀR¦a«m°Ë¦b°|¸¨ªº¤«¥xÃä¡A½Ý°_¦Õ¦·²âÅ¥¶m§ø¬ü§®ªº±á¦±¡C

¡@±q¤p¦b¶m§ø¯ª¤÷¥À®a¨º¤ù¦ËªLª±­A¡A¦ÕÀá¥Ø¬V¬î©u¹A¤H­ÌªºÁ}¨¯»P·ÅÄÉ¡C¯ª¤÷¥À®aªù¤f³Qºñ¾ð±»¬Mªº®x°|¤¤¡AºØ´Ó¤F¤@´×°´¤jªº¸²µå¡A­Z²±®ÉªK½¯©µ¦ù¨¬¦³30¾l¥­¤è¦Ì¡A§â¾ã®y®x°|Âл\±oÄYÄY¹ê¹ê¡F¹s¬PªK½¯ª¦¤W¤F¦ËªL¡A»P¦Ë¸­Äñ¶¤@Åé¡CÅ¥¯ª¥ÀÁ¿¡A³o´×¸²µå¬O¯ª¤÷¦~§§®É¥h¥~¦a°µ©u¸`¤u¡A±qµL¿ü¤@¤áºØ´Ó¸²µåªº¤H®a²¾´Ó¦Ó¨Ó¡C¦¨¼ôªº¸²µåªø¬Û¥­±e¡A¬õ¤¤º¯µµ¡A­Ó¤p¦×«p¡A«~À|«áº¡¤f»e·N¡A¬X¤¤³z²¢¡A®B¾¦¯d­»¡C¨º®É¶m§ø¹A°Æª«²£¹¼¥F¡A¸²µå¬O¶m§ø«Ä¤l¬î©u¤W­¼ªº¬ü­¹¡C°O±o§ø¸Ì¶}ÅI¦¬³Î½_ÁJªº¨º¨Ç¤é¤l¡A¯ª¥À»P¹A¤H­Ì¤U¥Ð³Î½_ÁJ¥h¤F¡A§ø¸¨«K¬O«Ä¤l­Ìªº¤Ñ¤U¡C¦b¶¤³õ¤û´×Ã䪱°÷«á¡A¤­¤»­Ó¹x¥Öªº«Äµ£±q®a¤¤·h¥Xªø¹¹¡B·f°_¤H±è¡A¦b¸²µå¬[¤U°½ºK¥b¥Í¥b¼ôªº¸²µå¡A¹L°_¤F¼LÆaÅ}¡C«Ý¯ª¥À¦¬¤u¦^®a¡A¨£©Ð¯á¡B³õ¦a¡B¦ËªL¸¨º¡­â¶Ãªº¸²µåªK¸­¡A¹s¬Pªº¸²µå±¾¦bÂ_Äð´Ý½¯ªºªÅ¸¨¸¨¬[¤l¤W¡C¯ª¥À¹Ä¤f®ð¡A«o±q¤£³d©Ç«Ä¤l­Ì¡C

¡@¦¬³Î§¹½_ÁJ«á¡A¹A¤H­Ì«K¦b¥Ð®GÃä°ï¦¨¤@­Ó­Ó½_ÎW¡Aµ¥¥V³Á¼½ºØ§¹¡A«K¬D¿O©]¾Ô·m²æ²É¡A´­²bÅΰ®Ãº¤½Â³¡C°_¦­³g¶Â¡AÅ¥µÛ¶¤ªøªº­ï¤lÁn¤W¤u©Î·²®§¡C¨à®É¹A§øªº¬î©u¬O¹A¤H­Ì³ÌÁ}¨¯ªº©u¸`¡C¹J¨ìºøºø¬î«B¡A¹A¤H­Ì´N§ó·T·Ù¡A¬J­n·m¦¬·mºØ¶°Å骺¡A¤S­n­ÝÅU¦Û¯d¥Ðªº¦¬ºØ¡C¹A®aªº³õ«e«Î«á¨ì³B°ï©ñµÛ½_¯ó¡B¨§­X¡B´Öºß¡C¤ô½_²æ²É«á¡A¬î¶§°ª·Ó¡A®a®a¤á¤á¦£µÛÅν\¡A¥Í²£¶¤ªº­Ü®w³õ¬O¹A®aª§Åν_½\ªºÅγõ¡C20¥@¬ö60¦~¥N¡A¹A®aªº³õ«e«Î«á¤j¦h¬Oªd¤g³õ¡A¶È¦³¥Í²£¶¤ªº­Ü®w³õ¤~¬O²V¾®¤g¼åű©Î«C¿j¾Q³]¡A¬OÅν\ªº²z·Q¤§¦a¡C¹A¤H­Ì³£«Ü¦Ûı¡A«Ý¶°Å骺½_½\´­²b¡BÅΰ®¡B¤J­Ü«á¡A«K§A®a¤@¤é¡A§Ú®a¤@¤é¡A½üµfµÛ¦b­Ü®w³õÅΦۯd¥Ðªº½_½\¡A¾F¨½©M·ü¡A¶m­·²E¾ë¡C¤@­Ó¬î¤È¡A¤ÑªÅ¬ðµM¬î¹pÅF»ï¡A¯Q¶³±K§G¡A¤@¶À©m¹A¤á¬ÝµÛ¦b¶¤³õ¤WÅκ¡ªº¦Û®a½\¤l¡A«æ±oº¡ÀY¤j¦½¡A°ß®£¬î«B²OÃa½_½\¡F¶¤ªø­ï¤l§jÅT¡A§ø¾F¨k¤k¦Ñ¥®»ô¤W°}¡A¶À®aªº½_½\·m¦b¬î«B«e¤J¤F­Ü¡C

¡@¦£§¹¬î¦¬¬îºØ¡A¹A®a´N¶}©l¥´²z¬îµæ¹L¥V¡A«C½µªº¤j¥Õµæ¦b¬î³¥¤¤ªø±o­Ó­Ó»H¤j¸y¶ê¡A¤´¯d¦b¦a¸Ìªº¤j¥Õµæ¹L¥V®É¶·¾Q»\¤@¼hÁ¡Á¡ªº½_¯ó¡A¥ÕÅÚ½³«h¥Î¶ì½¦Á¡½¤¥´¤W´X­Ó¤p¤ÕÂл\¦b¥ÕÅÚ½³ªºµæ±ð¸­¤W¡A¤W­±¦A¾Q¤@¼h½_¯ó¡CÅ¥¯ª¤÷Á¿¡A¦¿«n¬î¥V©u¸`®ð­ÔÀã¼í¡A¦pªG±N¦a¸Ìªº¥ÕÅÚ½³©M¤j¥Õµæ¥þ³¡¦¬Âéó®a¤¤¡A©¹©¹·|¦]¶J¦s¤£·í¦Ó»GÄê¡A¦Ó±N¤j¥Õµæ¡B¥ÕÅÚ½³¯d¦b¦a¸Ì¡A¥Ñ©óÂл\½_¯ó©M¶ì½¦Á¡½¤¡A«O«ù¤F¤@©wªº·Å«×©MÀã«×¡A¤£¶È¯à§K¨ü­á®`¡AÁÙ¥i«OÂA¡CµL½×¬O´H¥Vþ¤ë¡AÁÙ¬O¤j³·¯É­¸¡A¹A®aªºÀ\®à¤W³£¯à«~À|²¢²b·sÂAªº¤j¥Õµæ©M»e¤ô¯ëªº¥ÕÅÚ½³¡A¥i¨É¥Î¨ì¨Ó¦~¬Kµæ¼½ºØ®É¸`¡C¨à®Éªº¬î©u¡A¤S¬O¹A¤H­Ì³Ì·ÅÄɪº¤é¤l¡A³Ò§@¤¤¿ººyµÛ³ß®®¡A¯h¾Î¤¤·¸º¡¤F©¯ºÖ¡C

¡@¥ò¬î¤@­Ó¶§¥ú©ú´Aªº©P¤é¡A§Ú¿W¦Û±y¶¢¦aº©¨B©ó½[¥ÝÄÆ­»ªº¥Ð¶é¡A­è¦¬³Îªº½_ÁJ¾ã»ô¦³§Ç¡A±Æ¦C¦b¤@±æµL«­ªº¥ÐÃ¥¡AÆ{Æ{½µ½µªºµæ¦a¡B¤­±mÄ}¯Éªº­]®E¡K¡K¥Ð³¥ÄƶhµÛ¨G¤H¤ßµÊªº­§­»¡C®a¶m¤§¬îûøµµ¹ä¬õ¡A¼a´A¦h«º¡F¶m§ø¬î¨Æ¦â±m´³Äã¡AÄ­Âõ۵£¦~ªº¼¥¼©»P¬üÄR¡C

¬ÛÃö·s»D
¡mThe Other Hundred¡nÀò¼ú¬G¨Æ¡G³Ò°Ê¶¥¼hªº³ß»P¼Ö (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¡uÁôÂêºÄ_¥Û¡v¡G¡m­«²{¤ô¾¥¡n¨t¦C¤§¡m®ð¡D¬£¡n¡X¬£·çªâ­Ó¤H®iÄý (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¤d¥j¤§Á¼¡u§µ°ó¤s¡v (¹Ï)
¥Í¬¡ÂIºw¡Gª¤ ·Ï (¹Ï)
¥ç¦³¥i»D¡GÁ÷¸­¬õ©ó¤G¤ëªá (¹Ï)
¨ÓÂE¡G¬î¤Ñªº¼Ò¼Ë (¹Ï)
µe¤¤¦³¸Ü¡G¬O½Ö¦b¥ÎÅv¤Oª±§Ë¦Ê©m¡H (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G©Ð¤l¯à¾i¦Ñ¶Ü¡H (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G¦P¬O¦ò¤s¤H (¹Ï)
»A³S°®©[¡Gµ¥ ªù
®üÁï¤ÑªÅ¡G¨S¦³¿òº|ªº¦æµ{ (¹Ï)
¥Í¬¡»yµ·¡G¤T¨£²ß¥ò¾±
«ä±Û¤Ñ¦a¡G«°¤¤·s»D¦h
²Q±ö¨¬¸ñ¡G»P¤B¯\ªº¬ù·|
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h