|
興 國
自從發現千元假鈔之後，買東西便遇到不收千元的事，之後又發現五百元假鈔，就有人說，以後到自動提款機提款，每次都提四百元，寧可多提幾次，也不要提到五百元和千元，免得買東西時被店員持懷疑的眼光對待，或者檢查很久耗時太多。
廣東話有「買水噉頭」一詞，是說一個人垂頭喪氣，像「買水」的孝子般。「買水」是廣東人以前迷信的風俗，指人死了父母，做兒子便要到河邊去打水，稱為「買水」。如今拿着千元或五百元鈔票去買東西，遇上店員不收時，也會大感洩氣吧？
拿着大鈔去買東西，真的如俏皮話說的一樣：買個豬頭討個膽--自討苦吃。從前拿着大鈔一把，很讓人羡慕，如今拿着一把小鈔，反而像「買把韭菜不擇」--抖起來了。
買，甲骨文是上面一個網，下面是一個貝，就是用網來撈貝。用網子去撈貝，怎麼變成購買的意思，我倒是不明所以。古代的貝指的就是錢，用網去撈錢，指的是開店賣東西的人做的動作才對吧？怎麼反而指的是買呢？應該是賣才對吧？不過，要追究考證，那是文字學家的事了。我這樣的懷疑，還真有點像店員對大鈔的懷疑一樣：「買帽子當鞋穿」--不對頭了。
但是，如今不是店員覺得鈔票不對頭，連銀行也覺着大鈔不對頭，這倒是非常罕見的現象。總不成人人想買東西的時候，都自備一個驗鈔機吧？傳統菜市場的買賣怎麼做？買東西會成為煩惱，這恐怕是大家想都未曾想過的事。
|
