©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½ ¤G¤ý¼q¡C¡@ ºôµ¸¹Ï¤ù
¤å¡G ¸½÷
¸Ü»¡¤G¤ý¼q¦ì©ó³£¦¿³÷¥«¡A§¤¸¨©ó©¢¦¿ªF©¤ªº¥ÉÂS¤sÄS¡A»P³£¦¿³÷´ëº¹j¤º¦¿¬Û±æ¡A©l«Ø©óªFº~¡A쬰¬ö©À¸¾°ê±æ«Ò§ù¦tªº±æ«Ò¯¨¡C«n»ô«ØªZ¦~¶¡§ï¬°±R¼w¯¨¡A§ï©^§õ¦B¥Û¹³¡C§º¶}Ä_¤¦~¡A¼W©^¶Ç»¡¤¤ªº§õ¦B¤§¤l§õ¤G¦¥Û¹³¡C¤¥N¤§«á¡AÀHþÓ§õ¦B¤÷¤l¬ÛÄ~³Q±Õ«Ê¬°¤ý¡A²M°®¶©®É¤§¡mÄ鿤»x¡n¤¤ºÙ¤G¦¼q¡A«á¹EºÙ¤G¤ý¼q¡C
¦³¤@¦~¬K¤Ñ¡A¤@¦æ¤»¤H¡A¤È«á¼¨®¨ì¤G¤ý¼q¥h¡C¤]¤£ª¾¬°¬Æ»ò¡A¤j¨k«Ä¥´±q©è¹FÄ鿤·í±ß°_¡A´N¤@ª½ÄWþÓn¨ì¤G¤ý¼q¥h¡A¤j¹Ù¨à¦b³£¦¿³÷¹Cª±¤F¤@Ó¤W¤È¡A³£¾j¤F¡A«o©í¤£¹L¥L¡A¥u¦nªÅþÓ¨{¤l»°¸ô¡C
¨ì¤F¤G¤ý¼q¡A¥»¨Ó³Ì¦n±qÂ÷°ï¤½¶é¸g¸¨F³÷¡A¨«¹L§â©¢¦¿¤À¬°¤º¥~ªºª÷è³ö¡AµM«áªu¦wÄi¯Á¾ô¾î¶V¤º¦¿¡A¨«¨ì¤G¤ý¼q¤jªù¡A¥i¬O¯Á¾ô¥¿¦bºûסF¦³¤H«Øij¨«¤s¸ô¡Aªu¥ÉÂS¤s¨«¹L¥h¡A¤j·§¤]¥u¬O¥bÓ¤p®É¸}µ{¡A¥i¬O¤j¹Ù¨à³£¦³ÂI²Ö¤F¡AÅ¥¥q¾÷»¡¤G¤ý¼q¤º¥~³£¦³¹¸v¡A«K¨M©w¥H¨®¥N¨B¡C
¨®©è¤G¤ý¼q«áªù¡Aµó¤Wº³º³ÄcÄc¡A¼qªù«eÂ\º¡³c½æ¤p¹©M¬ö©À«~ªºÅu¤l¡A¥u¬O°ê¤º¤@¯ë¼q¦t¦W³Óªº®æ§½¡A¤j¹Ù¨à¤]³\¬J¯h¥B¾j¡A¤]µL¤ßÂsÄý¡A«K¥^¥^Áʲ¼¤J¼q¡CµM¦Ó¡A¨«¶i¼q¤º¡AªuþÓ¦±§é¥Û¶¥±è¹D¨«¤F¤@·|¨à¡A¤Sı±o¤º¸Ìªº·µ¦t©M´Y¹DÂà§é¼hÅ|¡A§G§½«Õ²`¦hÅÜ¡C
ì¨Ó³o¤G¤ý¼q¨Ì¤s³Ä¤ô¦Ó¿v¡AIÊ¥ÉÂS¤s¡A±¦V³£¦¿³÷¡A·µ°ó¨Ì¤s¶Õ¥H³òÀð¡A¥Û¶¥¹ê¦ê¡A¿ù¸¨²o³s¡Aªu³~ªL¤ìÀô¶¡A¼h¦¸§éÅ|¦³P¡A±q¤G·µ¨ì³÷¥\°ó¡A¤j·µ¦Ó¦ÜµP¼Ó¡A¨«¤U¤@¼h¤S¤@¼hªº¥Û¶¥±è¯Å¡A¨C¤@¼h³£§O¦³¬}¤Ñ¡C
¬ï¹LµP§{¨«¥X«eªù¡Aªu¥Û³öÁ{¦¿«e¦æ¡A²´«e¤S©¿µM¬°¤§¤@«G¡Gªu¦¿¦³¤@±ÆÎWØ¢§Îªº¥¥x¡AÂ\º¡¤F¼ô¹Åu¤l¡A§C¸Gªº¥ÛÄæ«e¦³¦Ë´È¤ìý_³òþÓ¤p®à¡AÅuÀÉ«_þÓ·xG¦ÓÄ˼öªº·Ï¡A¤U¤È¤G®Éªº¶§¥ú¦b¦¿¤WªxþÓ·Ö©MªºÃú®ð¡A¸ò¥ý«e¼q¤ºªº«Å|«Õ²`ºIµM¤£¦P¡A¤S¬O¥t¤@µf´ºP¤F¡C
¤j¹Ù¨à¦b¦¿¯`¦Y¤F¤@¹y´g·Nªº¤ÈÀ\¡C¦Y§Û¤âªº®ÉÔ¡A¤j®a³£ÄWþÓ¤£n»¶ªº¡A¥i¬O§Û¤â¤£¥[»¶¤S¦n¹³¤Ó¥²H¤F¡A²×©ó³s¯»µ·¡Bµæ´ö¤]¾Q¤F¤@¼hÁ¡Á¡ªº¬õ»¶ªo¡A¦Y±oÃB¨¤«_þÓ¦½¯]¡A¦RþÓ¦ÞÀY¨þþÓ¼ö®ð¡A¤j¨k«Ä¤£Â_´å»¡Å@¤h¤p©j¦h²K»¶ªo¡A¤@Ãä©Ù¦½¡A¤@Ãä¶æ«yþÓ»¡¡G¦³·N«ä¡A¹LÅ}·¥¤F¡C
¤]°O¤£°_¬°¤°»ò¡A¨º®É¦³¤HI»w¤F¤@º¸Ö¡G¡u¤@ºØ¶î¯×©Ù¯»¡B¤g¸Ì¤g®ðªº¸Öºq¡þ²Å¦X¨º¼Ëªº´y¼g¡A¦ý¤S¤£¡þ§¹¥þ¬O¨º¼Ë¡C¤£¦s¦b¤°»ò¨³±¶¡A¡þ¦ý¨Æ±¡§¹¦¨±o«Ü§Ö¡C¡þ§Úµ£¦~¥Í¬¡ªº¥d³q®É¥N¡þÅܦ¨¤F¤@®¹¦L¨ê«~¡F¬Ý°Ú¡A¡þ³oªF¦è¤W±¦LþÓ¤°»ò¡H¡þ½Öª¾¹D¥¦·|¦¨¬°¬Æ»ò¡H¡þ¦¹®É¥¦³ÝþÓ®ð¡A§Ï©»±¾½u¤Wªº¤@±ø³½¡C¡v¡u§A¦bÂr¥¬©³¤UÅs¸y¡A¡þ§Ï©»¦b«Ca¤¤ÅªþÓ¡þ¤p¤pªº²Å¸¹¡A©ó¬O¤@¤Á³£µd¿ô¹L¨Ó¡A¡þ¦ý¨Ó±oÀR®¨®¨¡C¨S¦³¿ìªk§â¥¦°O¿ý¤U¨Ó¡C¡v
¨Æ¹j¤Q¦~¤~§Ë²M·¡¡A¨º¬Oªü¤°§B§Q¡]John Ashbery¡^ªº¡m¦b¥t¤@Ӯɶ¡¸Ì¡n¡A¦Ü©ó¬°¦ó¬O³o¤@º¡A³£§Ñ¤F¡A¥u¬ù²¤·Pı¨ì¨º¸Ö¥²µM»P¤G¤ý¼q¬Û¯A¡A¤]»P¤@Ó¡u½t¡v¦r¬Û¯A§a¡C
|