 放大圖片
今次創新日另一焦點，莫過於人稱為超人紅顏知己、李嘉誠基金會董事兼掌管維港投資的周凱旋。風塵僕僕來到廣州的周氏發言與日前各站一樣是超人「擔心三件事而睡不着」，且全日表現低調，除於開幕閉幕曾上台外一直隱身於群眾中。
無論人前人後都想保持低調的周凱旋，除右手無名指上的戒指外，就簡單以淡妝、黑西裝配上慣常一雙貝殼耳環的淡雅打扮現身，顯然不想搶去現場主角風頭。但到現場觀眾發問環節時，卻逼得她不得不現身人前。
即場翻譯污水處理問題
皆因內地觀眾用普通話發問，雖有現場翻譯向一眾外國講者解釋，但因部分項目涉及太多專業名詞，其中一間廢水生物處理科技「NanoSpun」公司，更是用到納米及專利技術，結合特定活體微生物封包進其具有可滲透性的多孔纖維結構，作生物方式處理廢水及溢油等，複雜程度就考起了翻譯姐姐。
偏偏現場逾400人的企業及學生顯然對NanoSpun非常感興趣，更問到在內地礦場的污染及污水處理問題，翻譯顯得有點力不從心，主持人唯有向現場人士求助，希望有人可以幫忙。這時候，周凱旋就突然拿起麥風克即席翻譯，嚇呆了工作人員之餘，亦令人訝異於她對維港投資入股的項目顯然有深入的認識。所以大家羨慕超人投資高科技賺大錢之餘，真係要想一想自己有否努力付出過！ ■香港文匯報記者 方楚茵
|
放大圖片
