À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~6¤ë13¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ­»´ä±MÃD >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

°K°ê±j¡G¥Õ¥Ö®ÑµL¤z¹w´ä¥qªk¿W¥ß


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½°K°ê±j¬Q±j½Õ¡A¥Õ¥Ö®Ñµ´µL·N¹Ï©Î¥ø¹Ï¤z¹w­»´ä¥qªk¿W¥ß¡C

«ü´L­«¡u¤@°ê¨â¨î¡v §å¤Ï¹ï¬£Â_³¹¨ú¸q

­»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ ¾Gªv¯ª¡^°ê°È°|µoªí¡m¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦b­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªº¹ê½î¡n¥Õ¥Ö®Ñ¡A±j½Õ«ö·Ó°ò¥»ªk³W©w°ò¦¡A­»´ä¥R¤À¦æ¨Ï¿W¥ßªº¥qªkÅv©M²×¼fÅv¡A¦ý³Q¤Ï¹ï¬£µL­­¤Wºõ½èºÃ¡u¤¤¥¡¤z¹w¥qªk¿W¥ß¡v¡C«ß¬F¥q¥qªø°K°ê±j¬Q¤é¦^À³®É±j½Õ¡A¥Õ¥Ö®Ñµ´µL·N¹Ï©Î¥ø¹Ï¤z¹w­»´ä¥qªk¿W¥ß¡A¤Ï¦Ó­«¥Ó¤F´L­«¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¥qªkÅv¤Î²×¼fÅv¡A¨S¦³°¾Â÷°ò¥»ªk¡A¦³¨Ç¤H¬O¦bÂ_³¹¨ú¸q¡B²V²c·§©À¡C¥L¨Ã«ü¡Aªk©x´N¾«Å»}¤w¸g¬O¡u·R°ê·R´ä¡vªºªk«ßÅé²{¡C

°K°ê±j¬Q·|¨£¶Ç´Cªí¥Ü¡A¥Õ¥Ö®Ñªºµoªíµ´¹ï¨S¥ô¦ó·N¹Ï©Î¥ø¹Ï¤z¹w­»´äªº¥qªk¿W¥ß¡C¬Û¤Ï¡A¥Õ¥Ö®ÑµL½×¬O¥Ñ«e¨¥¶}©l¨ì©¹«á³¹¸`¡A¤º®e«Ü¦h³¡¤À¦h¦¸±j½Õ¡A­»´ä¨É¦³¿W¥ßªº¥qªkÅv©M²×¼fÅv¡C

¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤U¨É¿W¥ß¥qªkÅv

°K°ê±j»¡¡G¡u¥Õ¥Ö®Ñµoªí¤§¥Øªº¨Ã¤£¬O¤z¹w¥qªk¿W¥ß¡A¬Û¤Ï¦a¡A¬O´L­«¡y¤@°ê¨â¨î¡z¤U¡A¯S§O¬O°ò¥»ªkªº±ø¤å¡A­»´ä¬O¨Ì¾Ú°ò¥»ªk¨É¦³¿W¥ßªº¥qªkÅv©M²×¼fÅv¡C¡v

¥L§Î®e¡A²{®ÉªÀ·|°Q½×ªº¦³³¡¤À·§©À¬O²V²cªº¡A¨ä¤¤¥]¬A¥qªk¿W¥ß¡C¥L«ü¥X¡Aªk©x¡Bªk®x³B²z¶D³^¡B³B²z®×¥ó¤Î¥qªkµ{§Ç®É¡A¤£¨ü¥ô¦ó¨ä¥L¤H¡A¥]¬A¬F©²©Î¦æ¬F¾÷Ãöªº¤z¹w¡A³o¬O¥qªk¿W¥ßªº®Ö¤ß¡A¡u¥Õ¥Ö®Ñ§¹¥þ¨S¥ô¦óªí­z¬O¤z¹w¥qªk¿W¥ßªº·§©À¡C¡v

Äݨâ­Ó½dÃ¥¬ß¤Å²V²c·§©À

¥Õ¥Ö®Ñ¦b¡u´ä¤Hªv´ä¡v³¹¸`¤¤¡A´£¨ì¦U¯Åªk©x¤Î¥qªk¤H­û¬O¡uªv´äªÌ¡v©Î¡uªv´ä¥DÅé¡v¡C°K°ê±j«ü¥X¡A¤W­z»¡ªk»P°ò¥»ªk²Ä¥|³¹«ü¡A¡u¬FªvÅé¨î¡v¥]¬A¦æ¬Fªø©x¡B¦æ¬F¾÷Ãö¡B¥ßªk·|©M¥qªk¾÷Ãö·N«ä¤@­P¡A»P¥L2008¦~7¤ë¥H­»´ä¤j«ß®v¤½·|¥D®uµo¥XÁn©ú»¡¡A¥qªk¾÷Ãö¤£À³¬O¦æ¬F¾÷Ãö¤@³¡¤À¡AÄݨâ­Ó¤£¦P½dÃ¥¡A¡u§Ú­«¥Ó¡A¡]¥Õ¥Ö®Ñ¡^¬O¨S¦³»¡¹L·|¤z¹w­»´äªº¿W¥ß¥qªkÅv©M²×¼fÅv¡A§Æ±æ¤j®a¦b¤£²V²c·§©À¤§¾l¡A­n¬Ý²M·¡¤W¤å¤U²z¡A¤£­nÂ_³¹¨ú¸q¡C¡v

³Q½èºÃ»¡ªk»P¨ä2008¦~ªºÁn©ú¦³¥Ù¬Þ¡A°K°ê±j¶i¤@¨B¤Ï»é«ü¡A·í®ÉÁn©ú²Ä¥|¬q¬O³o¼Ë»¡ªº¡A¡uThe Judiciary in Hong Kong has always been, and under the Basic Law it shall remain, separate and independent from the Executive and the Legislature. It is not, and should not be regarded as, part of the governance team.¡v©Ò¥H¡ugovernance¡v³o­Ó¼s¸qªº¦r¡A¤£¦P½d³ò¦³¤£¦P²z¸Ñ¡C¡u§Ú¬Q¤é©M¤µ¤é¸ÑÄÀ¡A¥qªk¾÷Ãöµ´¹ï¤£¥i¥H³Q»{©w¬°¦æ¬F¾÷Ãö¡A·í¦~¬O³o¼Ë»¡¡A¤µ¤é¥ç¬O³o¼Ë»¡¡C¡v

¥L±j½Õ¡G¡u¥Õ¥Ö®Ñªºªí­z¡A¥u¬O­«¥Ó©M¸ÑÄÀ°ò¥»ªk¦³Ãö¥qªk¾÷ºc©M¥qªk¤H­ûªº¬ÛÃö¤º®e¡A§¹¥þ¨S¦³°¾Â÷°ò¥»ªk¡A§ó¤£¬O¦pªÀ·|¤H¤h©Ò»¡¹H¤Ï°ò¥»ªk¡Aµ´¹ï¨S¦³³o±¡ªp¡C¡v

­«¥Ó°í«ù´ä¾Ö¥qªk¿W¥ß

°K°ê±j¦A¤T±j½Õ¡A¥Õ¥Ö®Ñ¨S¦³¦b°ò¥»ªk¥H¥~ªþ¥[¥ô¦ó¨ä¥L­n¨D¡A¥Õ¥Ö®Ñ¥u¬O»¡°ò¥»ªk¬ÛÃö±ø¤å¡A¡uµL½×¬O³o¤@³¡¤À¤]¦n¡A¨ä¥L³¡¤À¤]¦n¡C²Ä¤@¡A¥Õ¥Ö®Ñ¨S¦³§ïÅÜ°ò¥»ªkªº±ø¤å¡A¥çµLªþ¥[°ò¥»ªkªº±ø¤å¡A¥u¬O³¯­z¡y¤@°ê¨â¨î¡z¦b­»´ä¸¨¹êªº±¡ªp¡C¡v

³Ì«á¡A°K°ê±j­«¥Ó¡A¯S°Ï¬F©²¤@ª½°í«ùºû«ù­»´äªº¥qªk¿W¥ß¡A¤£·|¦]¬°¥Õ¥Ö®Ñ¡A­»´ä¥qªk¿W¥ß·|¨ü¨ì¥ô¦óµ·²@­t­±©Î¤£¨}ªº¼vÅT¡A³o¨Ã«D¥Õ¥Ö®Ñµoªí¥Øªº¡C¡uµL½×¬O2008¦~«e©Î2008¦~«áªº§Ú¡A¤µ¤éªº§Ú¡A©¹«áªº§Ú¡A©Î¾ã­Ó«ß¬F¥q¡A³£·|°í«ù­»´ä­n¾Ö¦³¥qªk¿W¥ß¡C¡v

¬ÛÃö·s»D
¥~¥æ³¡»é¬ü­^¡G´ä¨Æ¤£®e¤z¯A¡T (2014-06-13) (¹Ï)
¦U¬É¡G¥~°ê¤z¹w·l®`¡u¤@°ê¨â¨î¡v (2014-06-13) (¹Ï)
°K°ê±j¡G¥Õ¥Ö®ÑµL¤z¹w´ä¥qªk¿W¥ß (2014-06-13) (¹Ï)
©}«d°ª«×¦Ûªv ªL¾G¡GµL¨Æ¹ê®Ú¾Ú (2014-06-13) (¹Ï)
­S¤Ó¡Gªk©x«Å»}Å@ªk¬O²øÄY©Ó¿Õ (2014-06-13)
±ç·R¸Ö¡G¤¤¥¡ÄÄ­z¥ß³õ®ø»~¸Ñ (2014-06-13)
¸Ö©j¯]©j¡G´ä¨É¥qªk¿W¥ß (2014-06-13)
´ö®a÷~¡G¡uÚ»®Ñ¡v¤Å¥H°¾·§¥þ (2014-06-13)
¸Ü§Aª¾¡G¥Õ¥Ö®Ñ½T©w´ä¥qªk¿W¥ß (2014-06-13)
¥Õ¥Ö®Ñ¥þ°êµo¦æ (2014-06-13)
¿E¶i¤Ï¹ï¬£¶À¬v¹Fµ¥¹Ï¦û¥ß·|³Q®· (2014-06-13) (¹Ï)
¸Ü§Aª¾¡G¶À®û¤j¶Ç²z°|²¦·~ ´¿©ç¹q¼v¥ô½s¼@ (2014-06-13)
¡u¼ö¦å¤½¥Á¡v·d¤â¶À¬v¹F²¤¶ (2014-06-13)
¡u­»´ä¤HÀu¥ý¡v¥l¶°¤H±iº~½å²¤¶ (2014-06-13)
±i¥þ¾ªÀ¹BªÌ ¤­¤f®a»âºî´© (2014-06-13) (¹Ï)
©x§åªø¤ò¦D·´ÄY­« ¤£·|§ï¹L¤£­ã«OÄÀ (2014-06-13) (¹Ï)
¥Õ¥Ö®Ñĵ§i¡G¤Ï¹ï¬£¤Å¤Äµ²¹Ò¥~¶Õ¤O (2014-06-13) (¹Ï)
¯S½Z¡G´ä¬F§ï¤£¥i·l°ê®a¦w¥þ (2014-06-13)
¤Äµ²¡u¥x¿W¡v ¡u¦û¤¤¡vÁÜ¡u±Ð¸ô¡v¹Ï¿Ñ¡u´ä¿W¡v (2014-06-13)
­^¬ü¹ð¹Ï¤z¹w¡u¤@°ê¨â¨î¡v (2014-06-13)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
­»´ä±MÃD

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h