 放大圖片
■TLC代表一種友善、愛護和關顧的感情。圖為志願者們與孩子們一起閱讀。 資料圖片
為圖方便省時，現時流行將一些常用的詞語、名稱簡化縮略。英文有很多縮寫（abbreviations）的形式，其中一種是acronym（首字母縮略詞），即是將一個組合名詞中每個字的第一個字母抽出，組成一個縮略詞。
一些acronyms形似一個字，可以當作該字唸出來，例如 AIDS，是 Acquired Immune Deficiency Syndrome後天免疫力缺乏綜合症（即是愛滋病）的縮寫，又如NATO是 North Atlantic Treaty Organisation 北大西洋公約組織的縮寫、SARS是Severe Acute Respiratory Syndrome嚴重急性呼吸系統綜合症（即是沙士）的縮寫。
為作口號 店名變字母
不過，大部分acronyms其實只會唸出每個字母的讀音，故此亦稱為initialism（首字母讀音）。日常生活中的例子比比皆是，例如: MTR -Mass Transit Railway（集體運輸鐵路，即港鐵）、FAQ - Frequently Asked Questions（常見問題）、WHO - World Health Organisation（世界衛生組織）等等。近日有某牌子的檸檬茶飲品，亦用了縮寫作口號，某炸雞店很早以前已經把長長的名稱改為3個字母。
今天，網絡大行其道，網民為了方便通訊，，將一些短語縮成幾個字母，網上湧現了很多另類的acronyms，例如：btw-by the way（順便說）、fyi-for your information（供你參考）、asap - as soon as possible（盡快）等等。
TLC表溫情關心
這期，筆者想分享一個縮略詞 TLC。TLC代表tender loving care（溫情的、呵護的關心），表示一種友善、愛護和關顧的感情，亦是親友生病、不開心或者遭遇不愉快的事，表現出的愛心和關懷。這有別於一些實際的照顧，例如贈醫送暖、供養飲食，是感情、精神上的看護和關心。
Small children need a lot of tender loving care.
小孩子需要很多溫情的呵護。
With a bit of tender loving care from the family, she recovered well and fast from depression.
得到家人溫情地呵護，她很快從抑鬱中康復，復元狀況很好。
Everyone in society deserves some tender loving care.
社會上每個人都應該得到溫情的呵護。
一個詞語縮寫的出現，代表了這詞語的常用程度及重要性。「Tender loving care」廣泛應用，縮寫成 TLC，反映這是一個重要的概念，社會上需要的一種意識，每個人都需要溫情、愛心和關懷。■Lina CHU
[ linachu88@netvigator.com ]
逢星期三見報
|
放大圖片
