À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~6¤ë27¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G®x°|¦æ¨«µû¤ßºA ®©¡u°f¬y¦Ó¤W¡v


¤Ï¶Ç²Î¾Ç°ó¤§¤T

¡½§E¥\

¡]½sªÌµù¡G¤U¤å±N·|³zÅS¼@±¡¡A¤£·Qª¾±xªÌ½Ð¯d·N¡C¡^

¦b¹q¼v¡m¼É«Bź¶§¡n¡]Dead Poets Society¡^¤¤¡A­^¤å¦Ñ®v¬ù¿«¡D°ò§Ê¡]John Keating¡^¨Ã«D±Ð¾Ç¥Í­^¤å¡A§ó·|±Ð°µ¤H¹D²z¡C¦³¤@¦¸¡A¥L¥s´X¦W¾Ç¥Í¦b®x°|¤¤¨«¸ô¡AµM«áµû»ù¥L­Ìªº¤ßºA¡A±µþÓ±a¥X¤j¹D²z¡C

Keating: I brought them up here to illustrate the point of conformity: the difficulty in maintaining your own beliefs in the face of others¡]§Ú¥s¥L­Ì¥X¨Ó¡A¬O­nÄÄÄÀ¡u¿í±qªÀ·|³W«h¡v³o¤@ÂI¡G¦b­±¹ï¥L¤H®É¡A°í«ù¦Û¤vªº«H©À¬O¦p¦ó§xÃø¡^¡C

«H¥ô¦Û¤v ¦Û¿ï¹D¸ô

K: Now, we all have a great need for acceptance. But you must trust that your beliefs are unique, your own, even though others may think them odd or unpopular, even though the herd may go, "That's baaaaad." Robert Frost said, "Two roads diverged in a wood and I, I took the one less traveled by, and that has made all the difference."¡]¶â¡A§Ú­Ì¥þ³£·¥»Ý­n±o¨ì¥L¤H±µ¨ü¡C¦ý§A¥²¶·«H¥ô§Aªº«H©À¬O¿W¯Sªº¡A¬O§A¦Û¤vªº¡A§Y¨Ï¨ä¥L¤Hı±o¥¦­Ì¬O©Ç²§©Î¤£¨üÅwªï¡A§Y¨Ï¸s²³¥i¯à»¡¡G¡u¨º¯u¤£¢wÀÙ¢w¡C¡vù«k¡D¦ò¬¥´µ¯S»¡¡G¡u¨â±ø¸ô¦b¾ðªL¤À¤e¡A¦Ó§Ú¡A§Ú¿ï¾Ü¤F¸û¤Ö¤H¸ñªº¤@±ø¡A¤@¤Á«KÅܱo¦h»ò¤£¦P¡C¡v

¤@¯Z¾Ç¥Í©ó¬O¦b®x°|¤º¦Û¥Ñ¦a¥H¦Û¤vªº¤è¦¡¨«¸ô¡C°ò§Ê±j½Õ¥L­Ì¤£¥Î²z·|¥L¤H¡A¨Ã¥B¸ß°Ý¤£Ä@¥[¤JªºDalton¡A±µþÓªºÂ²³æ¹ïµª¤]ºë±m¡C

¾Ç¥Í¯¸®à ´«Æ[¹î¨¤«×

K: You don't have to perform. Just make it for yourself. Mr. Dalton? You be joining us¡]§A­Ì¤£¥Îªíºt¡A¥u»Ý¬°¦Û¤v¦Ó°µ¡CDalton ¥ý¥Í¡H§A·|¥[¤J§Ú­Ì¶Ü¡^¡H

Dalton: Exercising the right not to walk¡]¥¿¦b¦æ¨Ï¤£¨«¸ôªºÅv§Q¡^¡C

K: Thank you, Mr. Dalton. You just illustrated the point. Swim against the stream ¡]ÁÂÁ§A¡ADalton ¥ý¥Í¡C§A­èÄÄÄÀ¤F¤@ÂI¡G°f¬y¦Ó¤W¡^¡C

¹q¼v³Ì¸g¨åªº¤@¹õ¡A¬O°ò§Ê¦b½Ò°ó¤W¥s¾Ç¥Í¯¸¦b®à¤W¡I­ì¦]¡H¢wto remind yourself that we must constantly look at things in a different way¡]´£¿ô§A¦Û¤v¡A§Ú­Ì¥²¶·¤£Â_¥H¤£¦P¤è¦¡Æ[¬Ý¨Æª«¡^¡C³o¹õ¦b¹q¼vµ²§ô®É¦A¦¸¾_¾Ù¦a¥X²{¡Aºç¤¤­ì¦]¦³«Ý¦U¦ì¦Û¤vµo±¸¡A³o¨à¤£©y³zÅS¤Ó¦h¡C

¡]³{¬P´Á¤­¨£³ø¡^

¬ÛÃö·s»D
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡GCollocations¡G¦Ñ®v¤Ö±Ð ¦Ò¥ÍÃjµM (2014-06-27)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G®x°|¦æ¨«µû¤ßºA ®©¡u°f¬y¦Ó¤W¡v (2014-06-27)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡GDr P. Ennis ¤@¥s¦¨¦W (2014-06-27)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¬ê±óªZ¥Î»R ¤T­]²×Âk¶¶ (2014-06-27) (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡G©M¦¡­^»y ¥~°ê¤H¶Ì²´ (2014-06-27) (¹Ï)
®Õ¶éÃÀ¼V¡G¡m©â±P¸Ìªº®öªá¡n (2014-06-27) (¹Ï)
What's Up¡G¸f¼@»R¤õÀs ¤J¿ï´ä¡u«D¿ò¡v (2014-06-25) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G­^¬ü³Ì¬õ¦W «D´ä¤HªM¯ù (2014-06-25) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡G³s¤¤¤T¤¸ ´U¤lÀ¸ªk (2014-06-25) (¹Ï)
½Í¾Ç½×¤å¡G¥jº~»y¸f¤è¨¥¬Û«´¦X (2014-06-25)
­^»yµ§Äæ¡Gªk¤H·Rªá ¤Å°eµâªá (2014-06-25) (¹Ï)
µe·NªÅ¶¡¡G¦A³yªÅ¶¡ (2014-06-25) (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G´x´¤­×Ãã°ò¥»ªk¡@¤å¥y§ó¥Í°Ê¶Ç¯« (2014-06-20)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G°ò§Ê»y¥X¡uÁT«K¡v «ü¥Ü¾Ç¥Í¼¹®Ñ (2014-06-20) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¬õ¾vGinger ¥þ²y¨u¨£ (2014-06-20) (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ´b¡G»P¬ê½×ª¾¤H þó³­Ò¤E¼w (2014-06-20) (¹Ï)
²L½Í­^»y¡G¥@¬×Kick off ¥þ²yHurray (2014-06-20) (¹Ï)
±d¤å®i´Y¡G¤Ú¾¤¡D¤¦«C - ¤G¤Q¥@¬ö¤¤°êµe®a®i (2014-06-20) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¬ö©À¿Õ°Ò©³µn³° ºûÅ@¾Ô«á¯´§Ç (2014-06-18) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡GEthan¦³¸Ö·NMichael°÷Áé·N (2014-06-18) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h