 放大圖片
■欲知易文的「作家」身份，此書不可不看。作者提供圖片
黃仲鳴
去年年底，在嶺大一個研討會上，得遇舒琪。他說正為香港電台拍攝一集作家易文的紀錄片，要我上鏡談一談。一聞即耍手擰頭，在下尊容，怎能出鏡？其次，在下非易文專家，豈可胡謅。
「易文專家」者，黃淑嫻也。她編有《真實的謊話：易文的都市小故事》（香港：中華書局，二○一三年五月）。舒琪說：「她已應承受訪了。」專家在前，更應退避三舍。事後舒琪函電俱來，強調：「非要你全講易文也，而是談談一九五○年代的文化背景和那班『南來』作家作品的特色，和當時香港社會如何影響他們。」OK！這可有商量。
於是找出易文的《真實的謊話》來看看。老實說，易文此人，年輕時就已聽過，只知他是電影導演，不知他是作家。大陸學人寫的香港文學史，當然沒他的蹤影，而相信他們也不知有其人。
以前的文人多才多藝，非限於一「專」，每多越界，在每一界中都做得有聲有色。作家大多與報人連結，也有與書畫家、教育家連結，甚至身兼四家者亦大不乏人。易文是導演，一九四○年至一九六七年，參與了八十八部電影製作，而大部分的作品，是任導演和編劇。既是編劇，文字和創作都有相當的水準了。黃淑嫻說：「他更為近二百首電影歌曲填詞，讓文字在音樂的節拍下飛翔。」另外，還是刻章和書法的高手。堪稱越界文人。但電影人掩蓋了易文的作家身份。
易文一九二○年出生於北京，一九四九年來港，以辦報和寫作維生，曾在《上海日報》、《香港時報》、《星島日報》做過編輯和撰述工作。一九五二年走上電影編劇之路。一九五六年加入電懋當編導。換言之，易文是由作家再而成電影人的。
易文是筆名，本名楊彥岐。據黃淑嫻統計，筆名還有諸葛郎、文則靈、巴萊、吳守、萬重山、辛梵、晏文都、木園等。來港前，已以辛梵筆名出過散文集《秋夜書》，以諸葛郎出過小說集《下一代的女人》。來港後，在一九五五年前出版了七部短篇或中長篇小說，包括諸葛郎的《真實的謊話》、晏文都的《蠱惑記》、易文的《金縷曲》、《彗星》、《幽夢影》等。由此可見易文從影前，確是一個勤奮的作家。
黃淑嫻編的《真實的謊話》，收小說三十七篇，分別選自《真實的謊話》和在台出版的《笑淚集》。易文初來步到，作品的本地色彩較淡，若干作品只標地名，上世紀五十年代的都市風情不甚濃；加上他是外省佬，所謂「港式中文」，更是絕無僅有。不過，他那手簡潔清爽的白話文，令人看得很舒服，是白開水而非濃茶。
《真實的謊話》是典型的都市言情故事。正如黃淑嫻說，易文是受到法國的莫泊桑、俄國的契訶夫、奥地利的茨威格影響甚深。而故事的結局，每有驚奇的一筆，掩卷仍有餘韻。
|
放大圖片
