À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~9¤ë3¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»yµ§Äæ¡G¡u¬ü¤H¡v¤£«H©R ¨D¾Ç¾a¦Û¤v


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¬ü°ê¾Ç¥Í¦b¨D¾Ç®É¾a¼ú¾Çª÷©Ó¾á¾Ç¶O¡C¹Ï¬°´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç®Õ¶é¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¾È¦t¥@¬É¬ü°ê½g ¤G¤§¤@

¬ü°ê¬O¥@¬É¤W¸gÀٳ̵o¹F¡]economically developed¡^ªº°ê®a¤§¤@¡A°ê¥Á¸gÀÙ¹ê¤O¶¯«p¡A¬ü°ê¤H©Ò¨Ï¥Îªº»y¨¥©M³f¹ô³£¦b¥@¬É¸gÀÙ¤W¦û¦³­«­nªº¦a¦ì¡C¹ï¦Û¤vªº°ê®a¡A¬ü°ê¤HµL¤£²`·P¦Û»¨¡C ÁöµM¤ñ°_®J¤Î¡]Egypt¡^¡B¦L«×¡]India¡^¡B§Æþ¡]Greece¡^µ¥°ê¡A¬ü°êªº½T«Ü¦~»´¡A¨S¦³­È±oªº¤Þ¥H¬°ºaªº±y¤[¾ú¥v¡A¦ý«o¦]¨ä¥Rº¡¬¡¤O©M´Â®ð¡]vigor¡^ªº¯S¼x¡A¨Ï¨ä§ó¼Ö©ó©¹«e¬Ý¡]looking forward¡^¦Ó¤£¬O¦V«á¬Ý ¡]looking backward¡^¡AþÓ­«¥¼¨Ó¡]future orientation¡^ªºµo®i¡C

­Y¦³¯à¤O¤Å±»¹¢

¬ü°ê¤H¦Û«H¤ß±j¡A±q¤£¬Û«H©R¹B¡]fate¡^¡C¤H­Ì´¶¹M»{¬°¤H©w³Ó¤Ñ¡]man can conquer nature¡^¡A ¤@­Ó¤H¹J¤W®À§é¡]setback¡^¤£¬O¦]¹B®ð¤£¦n¡]bad luck¡^¡A¦Ó¥u¬O¦Û¤v¨SºÉ³Ì¤jªº§V¤O¡]try your best¡^¡C¦pªG§A¦³¤Q¤À¯à¤O¡]ability¡^¡A´N­nªí²{¡]show off¡^¥X¤Q¤À¤O¶q¨Ó¡A¤d¸U§O±»¹¢¡]cover up¡^¡BÁ¾µê¡]humbleness¡^¡C¦b³o°ê«×¦ü¥G¨Ã¤£³Q±À±R¡]praise¡^¡C

¿ð¨ì¦b¬üÀ³Áפ§

¬ü°ê¤Hªº®É¶¡Æ[©À¤]±j¡]time and its control¡^¡A­Y§A¯d·N¬ü°ê¤Hªº¤é±`¥Î»y¡]daily expression¡^¡A³£³ò¶þÓ»P®É¶¡¦³Ãöªºµü»y¡A ¦n¹³¦u®É¡]on time¡^¡B¤Î®É¡]in time¡^¡B·Ç®É¡]keep time¡^¡B¬Ù®É¡]save time¡^¡B²V®É¶¡¡]kill time¡^©M®ö¶O®É¶¡¡]waste time¡^µ¥¡C¦b¬ü°ê¡A ¿ð¨ì¡]lateness¡^¬O«Ü¤£Â§»ª¡]impolite¡^ªº¦æ¬°¡AÀ³¸ÓÁקK¤§¡C

¬ü°ê¤H¤]«Ü±j½Õ¦Û¥ß¡]self help¡^ªº­«­n©Ê¡A¥L­Ì¦Û¤p¿W¥ß¦Û¥D¡]independent¡^¡A¤£¨Ì¿à¤÷¥À¡C§Y¨Ï´I¦³¡]well-off¡^ªº®a®x¡A¤]¹ªÀy¤l¤k¥X¥~¥´¤u¡AÁȨú¹s¥Î¿ú¡]pocket money¡^¡F ¨D¾Ç®É¾a¨}¦nªº¦¨ÁZÀò¨ú¼ú¾Çª÷¡]scholarship¡^¡F¦¨¦~«á²æÂ÷¤÷¥À¡A ¦Û¥ßªù¤á¡A¦bÄvª§¼@¯PªºªÀ·|(competitive society)¤¤³Ð¤@µf¨Æ·~(carve out a career)¡F¥Í¨à¨|¤k¤]§¹¥þ¾a¦Û¤v¼¾¾i(bring up)¡C

¦Ü©ó¬ü°ê¤HÁÙ¦³­þ¨Ç¯SÂI¡Hµ§ªÌ±N©ó¤U´Á¤@¤@¸Ô­z¡C

Glossary ¡G

´Â®ð¡@vigor

®À§é¡@setback

±»¹¢¡@cover up

Á¾µê¡@humbleness

±À±R¡@praise

¦u®É¡@on time

¡½­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ »y¨¥¶Ç·N¾Ç³¡Á¿®vĬ®Ë¥Í¡B±i¿P¯]

ºô§}¡Ghttp://hkct.edu.hk/dlc

Ápµ¸¹q¶l¡Gdlc@hkct.edu.hk

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
§K¶O¥®±Ð¥¼¶ÉÕi ¹O¤K¦¨®Õ¥ý¥[»ù (¹Ï)
³¡¤À¥®¸X¶é¾Ç¶O¥[´T (¹Ï)
¸t«Où¨k¤kªþ¤p¦¬¥Í¦Û­z­­­¶¼Æ (¹Ï)
¸t«Où¨k¤k¤¤¾Çªþ¤p¦¬¥Í¸Ô±¡
¤¤¤j²`¦`®Õ ­º¿ì¤J¾Ç§ (¹Ï)
¤×¼w¼ú¾Çª÷¤ë©³ºI¤î¥Ó½Ð
®Õ¶é©ñ¤jÃè¡G¯u¥ú¥Í²¦·~ ªL¸sÁn¥D§ (¹Ï)
¸q¤u³p»»¹C¡G¸É²ß¸q®v§U°ò¼h¥Í¸Ñ¡u¸ó³h¡vÅ]©G
±Ð¨|±Mª©¼x½Z±Ò¨Æ
¦W®vÀ³¸ÕÀAÅn¡G°ª¶¥­õ¾Ç¡G¶¶À³¦ÛµM ¤£¨ü§ô¿£ (¹Ï)
¥j¤åÃѽì¡G¡u´c¾K±j°s¡v¤ñ³ë¤ß²z¥Ù¬Þ
§Ù±¼¿ù§O¦r¡G (¹Ï)
¦y¤l±Ð¸ô¡G³]ÃD¾÷Ãö¦³¸ñ¥i´M
¤å¤Æ¬BÁJ¡G®a¢w¤ßÆF¦w¹y¤§©Ò (¹Ï)
What's Up?¡G¤S¨ì¶}¾Ç®É ®aªø·PÀ£¤O (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G®R©j¤@­ººqVogue¬õ·¥¤@®É (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G¡u¬ü¤H¡v¤£«H©R ¨D¾Ç¾a¦Û¤v (¹Ï)
¤¤¤åµø³¥¡GŪªÌµû½× ¶}©ñ«ä·Q
§i§OÄê­^¤å¡G³Ð·~­·°_ Start-up¿³°_ (¹Ï)
µe·NªÅ¶¡¡G½à¤ë©]
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h