 放大圖片
■韓國歌手PSY在總統就職儀式開始前表演《江南Style》。資料圖片
走進韓流二之一
音樂（music）有不同類型（genre），近年瘋魔全球的音樂類型之一就非K-pop韓國流行音樂莫屬。各位讀者可能只認識韓國組合，卻未必了解華麗背後的一些小知識，今天就讓筆者帶大家走進韓流中。
騎馬舞成就《江南Style》
K-pop亦即是Korean Pop，雖然從上世紀60年代初已經開始出現，但是當時科技並不發達，K-pop要到上世紀90年代才能冒出頭來。歌手PSY的《江南Style （Gangnam Style）》起初只是在韓國走紅，但配合了YouTube及Twitter等網上平台（online platform）宣傳，這首歌才可以得到2012年最高網上點擊率。當然，《江南Style》的成功也在於其滑稽的騎馬舞（horse-riding dance），令人一見難忘，及其強勁節拍，能輕易讓聽眾跟隨音樂舞動。
韓演唱會字幕需時一周
另外，近年韓國偶像組合都會經常來港開演唱會（concert）。回想當年，K-pop還未在香港十分盛行（prevailing）時，要等待偶像歌手電視節目配上字幕（subtitles）需時一星期，觀看演唱會更是天方夜譚，所以促使筆者學習韓語，以省卻等待時間。
K-pop能夠風靡全球，除了網上平台外，娛樂公司(entertainment company)嚴謹的新星培訓制度(new star training system)也是功不可沒。欲想知道韓國的娛樂公司是如何培訓新星？千萬不要錯過下期的介紹呢。
Glossary ：
音樂 music
類型 genre
網上平台 online platform
騎馬舞 horse-riding dance
演唱會 concert
字幕 subtitles
娛樂公司 entertainment company
新星培訓制度 new star training system
■香港專業進修學校 語言傳意學部講師何穎欣、廖尹彤
網址：http://hkct.edu.hk/dlc
聯絡電郵：dlc@hkct.edu.hk
■預告：「走進韓流 二之二」將於10月8日刊登，敬希垂注。
逢星期三見報
|
放大圖片
