©ñ¤j¹Ï¤ù
³³µM
Â÷¶}§Jù¦a¨È¡A¥h´µ¬¥¤å¥§¨È¡A¨âÓ°ê®aì¨Ó³£ÄÝ©ó«n´µ©Ô¤Ò¡A²{¦b¤]³£ÄÝ©ó¼Ú·ù¡B¯«®Ú¤½¬ù°ê®a¡A©Ò¥H¹LÃö²³æ¡A©Ò¦³¤HÅ@·Ó¥æ¥Xµ¹»â¶¤¡AµM«á¤@Ó¤kÃöû¤W¨®¦¬»ô¡A³vÓ»\³¹¡A´§´§¤â´N©ñ¦æ¤F¡C³o®É¥¿¬O¤¤¤È®É¤À¡A¬r¤éÀY»¶»¶¦aÅx¤U¡A¦ý¨Ã¤£Ä±±o«Ü¼ö¡CªuþÓ¤s¸ô¸¹£¡A¤@¤ù¤ù¾ðªL¡A±µþÓ¤S¬O¤@¶ô¶ô¹A¦a¥æ¤eþÓ±qµ¡¥~±°¹L¡FÅý§¤¦b§N®ð¨®´[¸Ìªº¤HÌı±o°}°}²D·Nŧ¨Ó¡AµÎªA§r¡C
¦í¶iº³£¿c¤ñ¦w¨º(Ljubljana)ªº°s©±¡A¥Î¤F±ßÀ\¡A¤£¨ì¤CÂI¡A¼Ú¬w¤»¤ëªº¤Ñ¦âÁÙ¤j«G¡A§Ú̪u¤jµó¨«¥X¥h´²¨B¡A¤£´X¨B´N¬Ý¨£¤@®y¯»¬õ¦â¤j·H¡A«Ü¬ð¥X¦a¥ß¦b¼Ó¸s·í¤¤¡A³o¸Ìªº³\¦h«Ø¿v¡A¥]¬A±Ð°ó¡A³£¬O¤Ú¬¥§J¦¡ªº¡A¬Ý¤W¥h¤Q¤À°í©T¡B÷í¡C¨«¨ìµóªººÉÀY¡A´N¬O¥«¤¤¤ß¡A¥¦¥H¡u´¶¦C´µÛ¼s³õ¡v(Preseren Square)¬°¶ê¤ß´²¶}¡A¿c¤ñ¦w¨ºªººëµØ´ºÂI´X¥G³£Àô¶³o°Ï°ì¡C¼s³õ¤¤¤ß¦³®y´¶¦C´µÛÀJ¹³(France Preseren)¡A´¶¦C´µÛ¬O´µ¬¥¤å¥§¨È³Ì°¶¤jªº¸Ö¤H¡A¤]¬O¸Ó°ê°êºqªº§@µüªÌ¡F¨ü¤HÌ´L·q¡A¨º¬O·íµMªº°Õ¡I¥Ñ©ó¦ì¸mÀu¶V¡A³o¸Ì¤w¸g¦¨¬°·í¦a¤H¬ù·|ªº¼öªù¦aÂI¡CÃø©Ç¨º¤Ñ³Ä±ß¡AÀJ¹³©³®y¤W¡A§¤º¡¤F¬ù·|©Î¼²Dªº¨k¨k¤k¤k¡C
¿c¤ñ¦w¨ºªº«°¥«·®æÂ×´I¡A¾Ö¦³¡u¤p¥¬©Ô®æ¡v¤§ºÙ¡A®È¹CÆ[¥ú·~¦¨¬°¥¦¥Dnªº¦¬¤J¨Ó·½¡C¥¦¬O¼Ú¬w³Ì¤pªºº³£«°¥«¤§¤@¡A©~¥Á¥u¦³30¸U¤H¡A¦ý«o¬O´µ¬¥¤å¥§¨È³Ì¤jªº«°¥«¡C«°¥««Ø¿v©úÅã¨ü¨ì¶ø¦a§Q©M·N¤j§Qªº±j¯P¼vÅT¡A¦ì©óªe¯`ªº¥«¤¤¤ß¦a±a¡A¹M§G¤åÃÀ´_¿³·®æ¡B¤Ú¬¥§J·®æ¡B·s¥j¨å¥D¸q©M·sÃÀ³N¹B°Ê·®æªº¥j¦Ñ«Ø¿v©M¾ô¼Ù¡C³o±ßÁö¬O©P¥½¡A¤H¬y¤£¨£¾ÖÀ½¡A¥ª«e¤è¬O¯»¬õ¦âªº¸t¤èÀٱаó(Franciscan Church)¡A¤w¸gÃö¤W¤jªù¡FÀRÀR¦a¥ß¦b·í¦a¡AÅý·»´»´§j¹L¡A¥¦¤@°Ê¤]¤£°Ê¡F¨S¦³´Â«ôªº¤H¬y¡A¬Ý¤W¥h¦³ÂI±I¹æ¦Ó²øÄY¡C¥¦«Ø©ó17¥@¬ö¡A¬O¿c¤ñ¦w¨ºªº¦a¼Ð¤§¤@¡A¨ºÃC¦âªñ¦ü§ÚÌ訫¹Lè¸g¹Lªº¤j·H¡A¨º»òIJ¥Ø¡A«Ü®e©ö¤@²´´N»{¥X¡C
µÛ¦Wªº¡u¤T¹D¾ô¡v(Triple Bridge)´N¦b¥ªªñ¡A¨º¤T®y¾ô¡A¤¤¶¡¤@¹D¾ô¡A1280¦~®É¥u¬O¤@®y¤ì¾ô¡A1657¦~·´©ó¤@³õ¤j¤õ¡A1842¦~««Ø¥Û¾ô¡A¦W¬°¡uÂå°|¾ô¡v¡A·¾³q«°»P·s«°¡C¹L¾ôªº¤H¦h¤F¡A¬°¤FÁקK¦¨¬°²~ÀV¡A19¥@¬ö·í¦a¬F©²¤S¦b¥¦¥ª¥k¨â®Ç¥[«Ø¨â®y¤H¦æ¾ô¡A¦XºÙ¬°¤T¹D¾ô¡C§Ú̯¸¦b¾ô¤W¡A¥i¥HªY½à¨â©¤¬üÄRªº«Ø¿v¸s¸¨¡C³o¤@±a¦¨¬°¦æ¤H±M¥Î°Ï¡A¾÷°Ê¨®½ø¤£¯à³q¹L¡A§ÚÌ¥i¥HºÉ±¡¨«¨«¬Ý¬Ý¡AµL»ÝÅU§Ò¨®½ø¾î¦æ¡C
¤]¦bªþªñªº¡u±O¤Ò¾ô¡v¡A¬O2010¦~7¤ë¤~¶}©l±Ò¥Îªº¤H¦æ¾ô¡A¦³³\¦hÃÀ³N®aªºÀJ¶ì§@«~¡C§Ú¬Ý¨ìÄæ§ý¤W±¾þÓ³¦h³s¤ßÂê¡A¤@°Ý¤~©ú¥Õ¡Aì¨Ó¬O³\¦h±¡«Q±¾¤W¥hªº¡AÂÇ¥HÃÒ©ú¦P¤ßµ²§a¡H¥u¬O§Ú¤SºÃ¤ß¡A±¾¤W¥hªº®ÉÔ¤]³\¬O¯u¸Ûªº¡A¦ý¨Æ¹L¹Ò¾E¡AÁÙ¯à¦]¬°±¾¤F¦Ó¥Ã«í¤£ÅÜ»ò¡H
¦b¥t¤@Ãä¬O¤¤¥¡¥«³õ¡A°â½æ¤ôªG¡Bªá¥c¡B½µæ¡B°®ªG¡BÄÑ¥]µ¥µ¥¡A¦ý³o®É¤w¸g¦¬ÀÉ¡A§ÚÌ·Qn¶R¤ôªG¡A¨«¹M¤jµó¤p«Ñ¤]¤£¨£Âܼv¡A¥u¦³À\ÆU³B³B¡A³Ì«á¥u¦nªÅ¤â¦ÓÂk¤F¡C
©@°ØÀ]ˬO«Ü¦h¡A¨«¦b¤p«Ñ¡AÁ|¥Ø¬Ò¬O¡CX»¡¡A¥h³Ü¤@ªM§a¡H¦ý¤@·Q¨ì»y¨¥¤£³q¡A·¾³q§xÃø¡Aµ²ªG©ñ±ó¤F¡A¥¼¯à»â²¤·í¦a©@°ØÀ]·±¡¡C³o¸Ì¦³ÂI¹³¤Ú¾¤¥ª©¤ªº©@°ØÀ]¡A·íµM¨S¤Ú¾¤ªºª^³ò¡A¦ý¦b³oÀRÁĪº©]±ß¡A¨º©@°ØÄÆ»¸Í¸Í¡A¬y¿º¦b®L¤Ñ©]ªÅ¤¤¡AÅý¤Hªº«äºü¤@¤U¤lÄƱo«Ü»·«Ü»·¡C§Ú·Q°_¨º¦~11¤ë¡A§Ú¦b¤Ú¾¤¸t¥À°|ªþªñ»P¤]´µ³Ü©@°Ø¡A¤Ñ®ð«Ü§N¡A§Ú̬ïþÓ©Oµ³¤j¦ç³òþÓÀV¤y¡AÀY³»¤W·x®ð©I©I¦a§j¡AÄÁÁn©¿µM¾´¾´ÅT°_¡A§Ú¬ðµM·Q°_«BªGªº¡m¯º±¤H¡n¤F¡C¦ý¨º®É«Ü§Ö¼Ö¡A¨Ã¨S·Q¤Î¨ä¥L¡A¸U¨S·Q¨ì«á¨Ó¤]´µ²±¦~³º·|´N¨º¼Ë¨«¤F¡A¤ß¸Ì¹y®ÉÅܱo¨I«°_¨Ó¡C
«¦^²{¹ê¡A¥Í¬¡Ä~Äò¡A¬Ý¨ì¤@ÓµóÀYÃÀ¤H¦b¾ôªº®ÇÃä¡A±¦Vªe¤ô¡A§Ú¥u¬Ý¨ì¥LªºI¼v¡A©t¿W¦a©ÔþӤⷵ^¡A¦Û±o¨ä¼Ö¡C¥L¸}¤U©ñþÓ²°¤l¡A¤j¬ù¬O°Q½à§a¡H¨«¹L¾ôªº¨ºÃä¡A¤S¦³¤@Ó¯dþÓÄG¤lªº¤¤¦~º~¤l¦bºt°Û¡A¥LÀ¹þÓ¯ó´U¡A´®þÓ¤j¹ª¡A¤â«ù¦N¥L¡A«e±¬O»ô¼L°ªªºÂXµ¾¹¡AÃä¼uÃä°Û¡A¬Û·í®®¦Õ°ÊÅ¥¡C³\¦h¤H³ò¦¨¥b°éÅ¥¥Lºt°Û¡A¤@º¤S¤@º¼Ú¬üºq¦±¡A¤@ººq°Û§¹¡AÆ[²³¹ª´x¡C¤]¦³¤H¡A¤j¦h¬O¤k©Ê¡AÁͦV«e¥h¡AÅs¸y©¹¥L±«eªº²°¤l¸Ì©ñ¿ú¡A¨ººq¤âÁö¦bºt°Û¤¤¡A¤]¤£§ÑÂIÀY»¡¤@Án¡uThank you¡v¡C¥L¤@±°Û¡A¨Åé·L®Ì¡AÂù¸}¥æ´À½ñ¦b¦a±¤W¡A¦n¹³¬°ºq¦±¦³¸`«µ¦a¥´©ç¤l¡C¬Ý¤W¥h¥L¤£¬O¦b°Q½à¡A¦Ó¬O¤O¹Ï¨ú±oÅ¥²³¹ï¥LÄm°ÛªºÆg½à¡C§Ú®ÇÃ䪺XÂàÀY¹ï§Ú»¡¡Aºq³ï¯u¦n¡I¤ñ»´äºq¬P¦n¦h¤F¡I¬O¶Ü¬O¶Ü¡H§Ú¨S«ç»ò¯d·N¤ñ¸û¡A¦ý¦b¨º¤@¨è¡Aªº½TÅ¥¨ì¤£±ËÂ÷¥h¤F¡C
¦ý¤]¨Ã¤£¬O©Ò¦³µóÀYºqªÌ³£¨üÅwªï¡A¦b¤½¶éªþªñ¡A¤@®aÀ\À]«e±¡A¤]¦³¨âÓºq¤â¡A¶OºÉ¤O®ð½æ«lºt°Û¡A§Ú̸g¹L®É¡A³ºªÅµL¤@ÓÅ¥²³¡C¦b¥LÌ«e±¤£»·¡A«K¬OÅS¤Ñ¯ù®y¡A¦ýµL¤HªY½à¡A¥LÌ°Û¥L̪º¡A¹«È̦Y¦Û¤vªº¡A©ÎªÌ§t±¡¯ß¯ß¶D»¡±¡¸Ü¡A©ÎªÌ°ª½ÍÁï½×¥Í·N¸g¡A¥þµM·íºqªÌ³z©ú¡C
§Ú̦b¤p«Ñ·È¹F¡A°Ó©±³£Ãöªù¤F¡A¥u¬Ý¨ì³\¦h«Ø¿vª«ÀRÀR¦z¥ß¦b±ß·¤¤¡C¥ÛªO¸ô¤W¡A¦³´XÓ¦æ¤H¨«¹L¨Ó¡A¦³´XÓ¦æ¤H¨«¹L¥h¡AÁÙ¬Oµ}µ}©Ô©Ô¡Aþ¹³»´ä¡A¥ô¦ó®ÉÔÁ`¬O¤HÀ½¤H¡AÃø±o²MÀR¡C
³oÓ¿c¤ñ¦w¨º¬Oªüº¸¨õ´µ¤s¤sÄSªºªe¨¦®ðÔ¡A¨«¦bµó¤W¡A¤H³£»´ÃP±o¤£ª¾¬O¤»¤ë¤Ñ¡A©]±ß²D²n©y¤H¡AªÅ®ð¤¤¦ü¥G¦³¤@ºØ»¤¤H¨ý¹D¡A¥s¤H¬y³s§Ñªð¡C¦ý¬O©]¶}©l¶É±×¡A¦A¤£·Q¦^°s©±¡A¥i«ç¯à¤£Âk¥h¥ð®§¡H§Ú©¿µM¤S·Q°_¨º¤Ñ¹LÃö®É¡A¤kÃöû¦pªáªº¯ºÃC¤F¡A¥u¬O«ç»ò¤]°O¤£°_¦oªº®e»ª¤F¡C
|