|
蒙妮卡
倫敦伊士靈頓華人協會六十人參加的北歐郵輪旅遊，全船一千三百多人，絕大部分是英國人。相處了十四天，共進餐，同玩樂，發現華洋相處的最大矛盾，是生活習慣，與教育水平無關。
華人協會的團員裡，有許多專業人士，如醫生和律師，他們在香港出生，在英國生活了四、五十年，英語可能比粵語更流利。但是，當他們用粵語低聲談話時，卻引起同船的英人側目而視。他們不熟悉這種語言，不明白對方在說甚麼，很自然地就認為：這是一種「雜音」，騷擾了他們。
郵輪的餐廳劃分了一個角落給我們進餐，無論我們如何壓低聲浪，都無可避免地造成滋擾。因為，中國的飲食文化喜歡熱鬧，無論家居飯廳或餐館都是燈火通明，一邊吃一邊天南地北說不停（老竇教仔也是在飯桌上）。但洋人進餐要講究氣氛，暗淡的燭光下，只聽到刀叉碰撞聲響。
曾經與一英婦同桌並肩進餐，她坐在我的右邊，我一坐下，就順手拿了右邊的餐巾鋪放腿上。她看見了，很嚴肅地對我說：「你拿了我的餐巾。你的餐巾永遠在你的左方。」我連忙道歉，也謝謝她的教導。可是，整頓飯她再沒有跟我說一句話。我的心裡難免不舒服，甚至上綱上線，牽涉到「種族歧視」了。但翌日碰見她，她竟然滿面笑容，拉我同桌吃飯。
我只能理解為：當洋人受到騷擾或「侵犯」時，他們會很不客氣。但他們有原則，事過境遷後，就會原諒別人。
我們的團員中有幾位是新界原居民，帶了麻將牌上船準備大打四方城，後來因擔心造成噪音，放棄了，改打客家人的六糊紙牌。郵輪的遊戲室裡，英國人在打橋牌，華洋和諧共處。
互相包容遷就，自然和睦相處。想起目前內地遊客與港人所產生的矛盾，何嘗不是需要有此胸襟？
|
