À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~11¤ë21¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

ùÚºÞ­^µÑ¡GµØ¯÷µØ´µ¢w¢w°O¾Ð»P±¡·P


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½µØ¯÷µØ´µ©ó1798¦~´¿¸g¨ì³Xªº¤Bµn¦x¡C ºô¤W¹Ï¤ù

¼g¦bÆv«UµL²á®É¤§¤U

¤W´Á½Í¨ì¤Q¤K¥@¬ö­^­Ûªº±e«U¤å¤Æ¥O¤Hªº±¡·PÅܱo³Â¤ì¡A´÷±æ¨ë¿E¦ý¬y©óªí­±ªº¥Í¬¡¸g¾ú¡C³o²{¶H¥i¥Î¶¼­¹§@¤ñ³ë¡G¦~¦Ñ¥O¨ýı°h¤Æ¡A­n¾a¿@¨ýªº­¹ª«¨ë¿E¡F­¹ª««o¦]¬°¨ý¹D¤Ó¿@¡A»\¹L¤F­ì¦³ªºÂA¨ý¡CµØ¯÷µØ´µ (Wordsworth) ¦b¡m§ç±¡ºqÁÁ¡n(Lyrical Ballads)ªº§Ç¤¤¡A±ÐŪªÌ¦p¦ó´M§ä¿ò§Ñ¤Fªº±¡·P¡A´N¦n¤ñ±Ð§Ú­Ì¦p¦ó±q­¹ª«¤¤¹Á¨ìÂA¨ý¡C

±¡·P¨Ã«D¨Ó¦Û¿E±¡

¤@­º¦n¸Ö¯à§â¤º¤ß¦ÛµM¼ê´ûªº±¡·P§e²{¥X¨Ó (the spontaneous overflow of powerful feelings)¡C¦³¤H¥H¬°­n¾Ö¦³¼ê´ûªº±¡·P¡A¥²¥ý°µ¤@¨Ç¿E±¡ªº¦æ¬°¡CµØ¤óªº¬Ýªk­è¦n¬Û¤Ï¡GÂײ±ªº±¡·P¨Ó¦Û°O¾Ð¡C­n¨ú¦^³o¨Ç°O¾Ð¡A¥²¶·¦b¹çÀR¤¤¶i¦æ¡C·í°O¾Ð±N¬Y¤@ºØªºª¬ºA©Î±¡ºü±a¨ì²{¦b¡A¨ººØ¦w¹ç«K·|°h«o¡A¨ú¦Ó¥N¤§¬O³z¹L¦^¾Ð­«¥Íªº±¡ºü¡C

ªì¦¸¥X²{ªº±¡ºüµ²ºc²³æ¡F¸g¹L¨I¾ý©M­×¾ã«á¡A¥Ñ«ä·Q¤Þµoªº±¡ºü«h¤ñ¸û½ÆÂø©MÂ×´I¡C´«¥y¸Ü»¡¡Aªì²{ªº±¡ºü¥H¨­Åé·P©x¬°¥D¾É¡A¦Ó¥Ñ°O¾Ð©Ò¤Þµoªº±¡ºü«h«ä·Q©Ê©M¦Ûı©Ê¸û±j¡C

±q¼¤±æª@µØ¦Ü±¡·P

¦³Ãö¹C¾ú¤Bµn¦xªºµLÃD¸Ö´N¥Î©¹¨Æ¦^­º°_ÃD¡G¡u5¦~¹L¥h¤F¡F5«×ª¢®LÁÙ¥[¤W5­Óº©ªøªº¥V¤Ñ¡I§Ú¤S¦A¤@¦¸Å¥¨£±q¤s¬u¬y¨Ó¤ôÁn¡A¦b³o»·Â÷®üªº¤º³°¼ë¼ë§@ÅT (soft inland murmur)¡C¡v5¦~«e­º¦¸¹C¤Bµn¦xªº°O¾Ð¥[¤W¤µ¤Ñ­«Á{¦aªº¸g¾ú¡A¥O¸Ö¤H²£¥Í½ÆÂø©M¼ê´ûªº±¡ºü¡C

¤p®É­Ô¹ï¤j¦ÛµMªº¼ö·R¥H©x¯à¨ë¿E¬°¥D¡A²{¦b¥²¶·±N³o¼ö±¡´£¤É¡A¥[±j¹ï±¡·Pªº«ä¦Ò¡G¡u°ª±V¡B¤j¤s©M«Õ²`ªº¾ðªL¡A¥L­ÌªººØºØ¦â±m©M§Î¶H¡A·í®É¿E°_§Úªº¼¤±æ (appetite)¡F³o¬O¤@ºØ·Pı¡B¤@ºØ·R¡A¤£»Ý¾a«äºû´£¨Ñ¶¡±µªº¾y¤O (remoter charm)¡A¤£»Ý¤£¥ÑÂù²´±o¨Óªº±¡½ì ¢w¢w ¨ººØ®É­Ô¤w¸g¹L¥h¡A³s¦P¤@¤Á¥O¤Hµh±¤ªºÅw¼Ö (aching joys)¡B¥O¤H¯t·wªº¨g³ß(dizzy raptures)³£¤@¥h¤£ªð¡C¡vÁöµM¥¢¥h©¹®Éªº¿E±¡¡A¥Î«äºû¥h­«·s·P¨ü¤j¦ÛµM«oÀò±o«ä·Qª@µØªº§Ö¼Ö¡C

¸Ö¤H¾Ç·|ÀRÆ[¦ÛµM¡A§Q¥Î«äºûªº³Ð³y¤O³sµ²¤H©M¦ÛµM¡G¡u·P¨ì¤é¸¨ªº¾l·u¡A¼sÁ諸®ü¬v¡A·sÂAªºªÅ®ð¡AÂŤѩM¤HÃþ¤ßÆF»·¬°²`¨è¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡C¡v­n¹F¦¹¤Ñ¤H¦X¤@¤§¹Ò¡A¥²¶·¥D°Ê«ä¦Ò¤j¦ÛµM¡A¤H©M¾ú¥v¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥H¤Î©ñ±ó¨É¨üªÀ·|¬°§Ú­Ì¾Q³]¦nªº·P©x¨ë¿E¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤~¦³¾÷·|¯u¥¿¤F¸Ñ¤H©Ê¡A¶ÉÅ¥¨ì¸Ö¤¤©ÒÁ¿ªºµLÁn¦Ó¼~¶Ëªº¤H©Ê¤§ºq (the still sad music of humanity)¡C¡½¶¾±Ò¶§ ùڥͺ޲z¾Ç°|­^¤å¨t§U²z±Ð±Â

³{¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G¥þºÙ«áÁY¼g ¦Ò©x¦L¶H²` (2014-11-21) (¹Ï)
¤¤¦¨¦è´N¡G¤Æ¶ê¬°¤è Square the Circle (2014-11-21)
ùÚºÞ­^µÑ¡GµØ¯÷µØ´µ¢w¢w°O¾Ð»P±¡·P (2014-11-21) (¹Ï)
¤å¶×¾ÇªL¡G²ü§õ¬¡¹D¦¨ªøªº³ß«ã«s¼Ö (2014-11-21) (¹Ï)
²L½Í­^»y¡GBuy¦rªº·f°t (2014-11-21)
Art Talk¡G­»´ä°ê»Ú¾Ç¥ÍµøıÃÀ³N¤ñÁÉ ¡]2014¡^ (2014-11-21) (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G¥Î¹ïcollocation ªí¹F§ó¦a¹D (2014-11-14)
¤¤¦¨¦è´N¡G¤d¤è¦Ê­p By Hook or By Crook (2014-11-14)
ùÚºÞ­^µÑ¡GµØ¯÷µØ´µ¢w«e½Ãªº­^®Û«a¸Ö¤H (2014-11-14) (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¤p®É¤F¤F ¤j¥¼¥²¨Î (2014-11-14) (¹Ï)
¡u¶¯¡vÅGªF¦è¡GTime to Go Home§Ö§¹¡u¦û¡v¦^®a§a¡I (2014-11-14) (¹Ï)
»¤´bIJı¢w¢w­ð´º´ËªºÃÀ³N (2014-11-14) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡Gµ²§ô¡u¦û¤¤¡v ±µ³q¡uº­´ä³q¡v (2014-11-12) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡GMr. BeanÁɨ® «l¹L谨дö (2014-11-12) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G»y¨¥¦³§ÎºA er¦r¨£²§¦P (2014-11-12)
½Í¾Ç½×¤å¡G¤TĬ½×¤»°ê¤`¦]¡G¨¤«×²§ ®ð¶Õ¨¬ (2014-11-12) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GªÓ¬D¤ì¤ù§ä¹ï¤â (2014-11-12)
ÃÀ¨|µ×­^¡G¥þ´ä«C¤Ö¦~øµe¤é (2014-11-12) (¹Ï)
News buddy¡G­¹¦w¸T¥x¬rªo¿é´ä (2014-11-05) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G©ú·R·tÅʤ§¥|¡G·Q°l¤k¥J ¤Å¥Î¡uhook a girl¡v (2014-11-05) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h