©ñ¤j¹Ï¤ù
¡u¤¤°ê¥ø·~®aѼֳ¡¡v¬OBBCªº¤@ÀÉ»P¤¤°ê¥ø·~®a±¹ï±¹ï¸Üªº¸`¥Ø¡C¤¤°ê¸gÀÙ§ï²30¦h¦~¨ÓªºÂ૬Åý¤HÅå¹Ä-¦b¥@¤H²´¤¤¡A³oÓ°ê®a±N¥H³Ì§Öªº³t«×¡A¦¨¬°¥@¬É³ÌÃe¤jªº¸gÀÙÅé¡C¦ý³oÓÃe¤jªº¡u¸gÀÙµo¹q¼t¡v¤S«D¤@Ãà§Y´N¡C¤W¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¥½¤Î¤K¤Q¦~¥Nªì§ï²¶}©ñ¤§«e¡A¤¤°ê°ê¤ºªº²{ª¬¬O¤j³W¼Òªº¸gÀÙ¬¡°Ê°±¹y¤@¬q®É¶¡¡C¤jÁ|³Ð·s¬O»Ýnªº¡A¸gÀÙ»Ýn«¥Í¡A¦ý¨ä¹Lµ{¤ñ§ÚÌ·Q¹³ªº§ó¬°½ÆÂø¡Cµo®i¤¤°ê¸gÀÙªº³d¥ô¸¨¦b¤¤°êÃe¤jªº°êÀç¥ø·~°}Àç¡A·íµM¤]¦³¨p¤H³Ð·~ªÌ¡A¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡«e¸ô¤´µMÁ}Ãø¡C¥Ñ©ó¯Ê¤Ö°ò¦«Ø³]¡A¤]¨S¦³ªÀ·|ª^³ò¡A³¡¤À³Ð·~ªÌ²`·P¦Û¤v³Q½°µø¡C
¨Ó¦Û^°êªºSteve Tappin¦b¾á¥ôBBC³oÀɸ`¥Øªº¥D«ù¤H¤§¦P®É¡A¤]¬O¤@¦ì¥ø·~ºÞ²z±M®a¤Î¬ÛÃö®ÑÄy§@ªÌ¡A¤u§@¤¤·|°Ñ»P°ö°V³\¦h¤j«¬Àô²y¥ø·~ªºCEO¡C¦]¦Ó¹ï¥ø·~®a¦A¼ô±x¤£¹L¡A¨º»ò¦bªñ¶ZÂ÷±µÄ²¤¤°ê³Ç¥Xªº¤@½u¥ø·~®a¤§«á¡A¥L¹ï¤¤°ê§ï²¶}©ñ30¦~¼@ÅÜ¡A¤S·|¦³«ç¼Ëªº²`«×²z¸Ñ¡H
±Ä³X¡G»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ¸ë¿ï¾® ¹Ï¤ù¥Ñ¨ü³XªÌ´£¨Ñ
¦b¡u¤¤°ê¥ø·~®aѼֳ¡¡v¤¤¡A Steve Tappin±a»â¥LªºÆ[²³²`¤J¤¤°ê°Ó·~ºë^Ѽֳ¡¸ÌÂA¬°¤Hª¾ªº¥@¬É¡A¹Á¸Õ¥h¶D»¡¤¤°ê¹L¥h¼Æ¤Q¦~¸gÀÙµo®iI«áªº¬G¨Æ¡AÆ[²³·|³z¹L³o¦ì¦è¤è¸`¥Ø¥D«ù¤Hªº²´·ú¡A¥H¤Î¨ä¥L»â³S¥ø·~®aªºÁ¿z¡B¤D¦Ü¥Í¬¡¤¤³Ì¦ÛµMªºª¬ºA¡A¥h²z¸Ñ³o¨Ç¤¤°ê³Ì´I¦³ªº¤H¡A¬O¦p¦ó¤@¤â¤@¸}«Ø¥ß·sªº°Ó·~¤å¤Æ¡C
Steve¨«¹M¤F¤¤°ê¡A±µÄ²¤¤°êªº¥ø·~®a·|¡Aªñ¶ZÂ÷¨«ªñ¤¤°êº45¦ì³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¥ø·~®a°}Àç¡C¥L¬° BBC¬ù³X¤F¥þ²y³Ì¤j¹q¸£¥Í²£°Ó¡uÁp·Q¡vªº³Ð¿ì¤H¬h¶Ç§Ó¡A¥H¤Î¬Æ¨ã¾y¤Oªº¦a²£°Ó¶À«ãªi¡A«áªÌªº¿ì¤½«Ç¤¤³º©ñ±o¤UÃT³½¬û¤Î°Êª«¶é¡C
Steve³z¹L³o¨Ç»â³Sªº¿W¯Sµø¨¤¡G¬Ý¨ì¤F¦b¥L̤ߥؤ¤¡A¤¤°êªºµo®iy¸ñ¡A¥H¤Î·s¤@¥N³Ð·~ªÌ±N·|¹J¨ìªº§xÃø¡C¦Ó¥Ø«e¤w¸g¤¤»¤Q·³ªº³o½ú¤¤¦~¥ø·~®a©Ò³Ð³yªº»ùÈ¡A¬O¤@®É©_ÂÝÁÙ¬O¾ú¥v¾÷½t§@¥Î¤Uªº²£ª«¡H¦~»´·s¤@¥Nªº¤¤°ê°Ó¬É»â³S¡A¤S¬O§_¤w·Ç³Æ¦n¯¸¦b«e¤HªºªÓ¤W¡A±a»â¤¤°ê¸gÀÙ¦V«eÁÚ¶i¡H¤µ¦¸§ÚÌ»PSteve®i¶}¹ï½Í¡A¬°ÅªªÌ¤À¨É³o¦ìÅ¥¤FµL¼Æ¤¤°ê¥ø·~®a¬G¨Æ¡B¾Ö¦³¥þ²yµø³¥ªº¤@¬y´CÅé¤Hªº¬G¨Æ¡C
¤å¡G»´ä¤å¶×³ø Steve¡GSteve Tappin
¤å¡G¥i§_¤À¨É¤@¨Ç±Ä³XÁp·Q³Ð¿ì¤H¬h¶Ç§Ó©M¦a²£°Ó¶À«ãªiªº¬G¨Æ¡H±qBBC°OªÌªº¨¤«×«ç¼Ë¬Ý«Ý³o¨Ç¤¤°ê°Ó¬É»â³S¡H
Steve¡G§Ú¸I¨ì¦b¤¤°ê³QºÙ§@¡u±Ð¤÷¡vªº¬h¶Ç§Ó¡A¥L¬O«Üt³d¥ôªº»â³S¡C¦b³X½Í¤¤Åý§ÚÅå³Yªº¬O¡A·í§Ú°Ý¥L¹ïÁp·Q¶°¹Î©Ò°µªº¨Æ¦³¤°»ò·P¨ü¡A¥L«Ü¿E°Ê¦a»¡¡G§Ú·Q§Ú¥i¥H¬°¤¤°ê°µ±o§ó¦h¡A§Ú¤£»{¬°§Ú°µ±o°÷¤F¡C¥L¹ï¤¤°êªºÃöª`©M¹ï¤¤°ê¤Hªº³d¥ô·P¡AÅý§Ú«ÜÅå³Y¡C
¬Û¤ñ¤§¤U¡A¶À«ãªi¬O«Ü¦³³Ð·N¡B¼ö¤Á¡B¿n·¥©M¤jÁxªº¤H¡C§Ú³ßÅw¥LÁ`¬O·Q°µºÆ¨gªº¤j¨Æ¡C¥L¯uªº«Ü¤jÁx¡A¯S§O¬O¥L¦b¤¤°ê°µ¥Í·Nªº¤èªk¡C¥L¤]¦³«Ü¦nªºÀô²yµø³¥¡A¥L¬O¯u¥¿ªºÀô²y³Ð·~®a¡A¤@ӻᦳ¾y¤Oªº¤H¡C
¤å¡G¥i§_¤¶²Ð¤@¤U¦Û¤v°µBBC¸`¥Øªº¤ß¸ô¾úµ{¡H¬°¦ó·|¹ï¥ø·~®a³oÓ¥DÃD©w¦ì¦³¿³½ì¡H
Steve¡G¥D«ùBBC World News CEO Guru³oÓ¸`¥Ø¯u¬OÓ«_ÀI¤§®È¡A¦Ó³o³õ«_ÀI¤§®È¤£Â_ÂX¤j¡AÅܱo·U¨Ó·U¨ë¿E¡C§ÚÌ¥Ñ^°ê¤Î¦è¤èªºCEO¶}©l¡A¦A¨ìÀô²yªºCEO¡C¦o¶}©l¦³¦Û¤vªº¸`«µ©M°Ê¤O¡C§Ú»{¬°³oÓ¸`¥Ø¦³½ìªº¦a¤è¡A¦b©ó§Ú̾ã¦X¤F³\¦h¤£¦Pªº¤¸¯À¡A§Ṳ́£¦ý¯à°÷§â³Ì¦¨¥\ªºCEO¿Ë¤Á¦a±a¨ìÆ[²³±«e¡A¨Ò¦p¬ü°ê³Ì¤j¤ÑµM¹«~¹s°â°Ó John Mackey ¤Î´_¬P¶°¹Îªº³¢¼s©÷¡A§Ṳ́]§âÀô¶CEOªº¥DÃD©MijÃD±a¥X¨Ó¡A¥Î³Ì¦nªº¤èªk§e²{CEOªº¨¼v--¬Ý¨ì¥L̦p¦ó³Ð·s¡A¦p¦ó«Ø¥ßÀô²y¥ø·~¡A¦p¦óµo´§¤~µØ¡A¦p¦óÄ~©Ó¶Ç²Î¡C³o¨Ç¥DÃD»P¥þ¥@¬Éªº»â³S©MºÞ²z¼h³£¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C
¤å¡G¥i§_¤¶²Ð¤@¤U¦Û¤vªº¬G¨Æ¡H¦b¶i¤JBBC¤§«eªº¤u§@¸g¾ú¡H
Steve¡G¦b^°ê¡A·í§A¤¤¾Ç²¦·~«á¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤W¤j¾Ç©ÎªÌ¤u§@¡C§Ú¿ï¾Ü¤F¤u§@¡C¬°¦¹§Ú¼g«Hµ¹Imperial Chemical Industries ªºCEO¡A¦Ò¤J¤F§Ö³tºÞ²z°V½mp¹º¡A¦P®É§ðŪ·|p¡C§Ú·í®É¤j·§19¡B20·³§a¡A¦bCEO¨®Ç¤u§@¡AµLªk·Q¹³ì¨Ó¬O³o¯ë©x¹±ªº¡A¨º®Ú¥»¬O¿ùªº¡C³o¬O25¦~¨Ó±À°Ê§Úªº¤O¶q¡C«Ü¦h¨k«Ä¦b¨ºÓ¦~¬ö¥u·Qµ²ÃѤk«Ä--¦ý§Ú·Qµ²ÃÑCEO¡C³oºØ·Qªk¦b§Ú¤Ü¨Ó·³ªº®ÉÔ«K¦³¤F¡C«á¨Ó¡A§Ú¦b¤@¶¡ÂyÀY¤½¥q¤u§@¤F¤@¬q®É¶¡¡A¸ò§ó¦hCEO¦³¤FÁpô»P±µÄ²¡A¶}©l§ó¦h¤F¸Ñ¥L̪º¤H¥Í¡C
¤å¡G¨«³X¤¤°ê¹ï§AÓ¤Hªºµø³¥¡B¥Í©R©M¥Í¬¡±a¨Ó«ç¼Ëªº§ïÅÜ¡H
Steve¡G¨ì¥Ø«e¬°¤î§Ú·Q§Ú¦³¨Ï©R¥h¤F¸Ñ¦p¦ó§ó¦n¦a»â¾É¤@¶¡¤½¥q¡C·í§Ú¹J¨ì¤¤°êªºCEOªº®ÉÔ¡A³Q¥L̪º¹Ú·Q±À°ÊþÓ¡C¥L̦³«Ü¤jªº¼ö±¡©M¯à¶q¡A¦]¦¹§Ú§â¥L̶ì³y¦¨¤@ÓÓ°l´M¹Ú·Q¡A«Ø¥ß§ó¦nªº¤½¥qªº¤Hª«¬G¨Æ¡A³o¤]Åý§Úªºt¾á»´¬Ù¡A¦³§ó¤jªº¼ö±¡©M¯à¶q¡C
¦P®É§Ú±q¥L̨¤W¾Ç¨ì«Ü¦hªF¦è¡A¥]¬A°È¹êªººA«×¡A¨C¤Ñ³£¥h·Q·s¤èªk¡A¤]¾Ç¨ì©M¤¤°ê¤H·¾³qªº¤èªk¡C§Aªº½T»Ýn§ë©ñ«Ü¦h®É¶¡¥h¾Ç²ß¡A¦ý³Ì²×·|¦³¦^³øªº¡C¥L̤º¤ß¬Oµ½¨}ªº¡B«ÕÀq¦Ó¥B©¾¸Û¡AÁöµM¦³¤£¤Ö¤Hªì®ÉºÃ¤ß¸û¤j¡C
¤å¡G¤¤°ê¦p¤µªºµo®i³Ì§l¤Þ§AÃöª`ªºÄ³ÃD¬O¬Æ»ò¡H«ç¼Ë¬Ý«Ý³o¨Ç¦~¤¤°ê¨³³t¼Wªøªº¸ê¥»¿n²Ö¡H
Steve¡G§Ú·Q¹ï¤¤°ê¤½¥q¦Ó¨¥¡A³Ì¤jªº¬D¾Ô¬O¦p¦ó¬°è³Ð·~ªº·s¤½¥q«Ø¥ß³W¼Ò¡Cº¥ý¥LÌn¦b¤¤°ê²Ï®Ú¡AµM«á¨«¥X¥@¬É¡Cn¦¨¥\ªº¸Ü¥LÌ»Ýn§ó¦nªººÞ²z©M±À°Ê¤H¤~ªº¯à¤O¡C³o±q¤£®e©ö¡A¦]¬°¤¤°êªº¥´¤u¥J«Ü»Ýn¦^³ø¡A¦Ó¥B¥L̦³«Ü¦h¤u§@¾÷·|¡C¨ä¦¸¬O³Ð·s¡Cªñ¦~¤¤°ê¥H¼Ò¥é¬°¥D¡A³Ð³y¤F«Ü¦h¸gÀÙ»ùÈ¡A¦ý¦P®É³Ð³y¤O«oÃP¦¢¤U¨Ó¡C¦ý¦b¤¤°ê¸g°Ó¡A³Ð³y¤O«o¬O«Ü«n¡B»Ýn³Q¬Ý«ªº¡A¤¤°êªº»â³SºCºC·|À´±o´|¦X¤£¦Pªº¤¸¯À¡A³Ð³y·sªºªF¦è¡A§Ú̬ݨì«Ü¦³½ìªº¨Ò¤l¡A¹³¬OÄË°T·L«H¡A©ÎªÌªü¨½¤Ú¤Ú¡BÀu»Åµ¥°Ó·~¼Ò¦¡¡C
¤å¡G¤¤°êªº¼vÅT¤O¥¼¨Ó·|¹ï¥@¬É±a¨Ó«ç¼Ëªº§ïÅÜ¡H
Steve¡G§Ú·Q¤¤°ê¤£¶È¬O¼vÅT¡A¦Ó¬O»â¾É¥¼¨Ó´XÓ¥@¥N¡C¤¤°êªº¥«³õ±N·|¬O¥@¬É³Ì¤jªº®ø¶O¥«³õ¡C§Ú¤]ı±o¤¤°êªº¼Æ½X©MªÀ¥æºôµ¸©M¦è¤èªº¤¬°Ê¬O«Ü¦³½ìªº¡C¦P®É¤£¤Ö¤¤°ê¾Ç¥Í¨ì¥~°êŪ®Ñ¡C§Ú·Q¡A´N°Ó·~ªº¨¤«×¬Ý¡A¦pªG´¿¸g¦³¤@¹DÀð¡Aªý¹j¦b¤¤°ê©M¥@¬É¤§¶¡¡A¨º»ò§Ú¬Û«H³o¹DÀð¤w¸g®ø¥¢¤F¡C
¤å¡G§A¥h¹L¤¤°êþ¨Ç¦a¤è¡H¥i§_¤À¨É¤@¨Ç¦L¶H³Ì²`ªº¸g¾ú¡H
Steve¡G§Ú¨«³X¤F¤Q¤»Ó«°¥«¡A¦o̹M§G¾ãÓ¤¤°ê¡C§Ú¦³¨Ç«Ü¦nªº¦^¾Ð¡C§Ú³Ì³ßÅw«C®q³oÓ«°¥«¡A¦o¬OÓ¬üÄRªºªu®ü¤pÂí¡A·íµM¤£³æ³æ¦]¬°¥¦¬ü§®ªº°à°s¦Ó³ßÅw¦o¡C
¤å¡G«ç¼Ë§Î®e¤¤°ê³oÓ°ê«×ªº©Ê®æ¡H
Steve¡G§Ú·Q¤¤°ê¬O¥Rº¡¬¡¤Oªº¡A¦o¤£Â_¦bÅܤơA§Úı±o¤¤°ê«ÜÅý¤H¿³¾Ä¡I³o¬O²{¥Nªºª÷Äq¡I«Ü¦h¤H¶]¨ì¤¤°ê¡A´Á±æµo¤j°]¡C¼ç¤O¬O¦³ªº¡A¦ý²{¹ê¤£®e©ö¡C¥u¦³¨º¨ÇÀ´±oªù¸ô¡B¸ê·½¥R¨¬¡B¹ð±Ñ¹ð¾Ô¡A¨ÃÀ´±o©M¤¤°ê¦X§@ªº¤H¤~¯à¦¨¥\¡C¤HÌn¬Ýªø´Áµo®i¡A³o¨Ã¤£¬O¦è¤è¤Hªº¨å«¬°µªk¡C
¤å¡G¥|¤¤¥þ·|¤§«áªº¤¤°ê¡A¦b§A¬Ý¨Ó¦³¥i¯àµo¥Íþ¨ÇÅܤơH
Steve¡G§Ú·Q³o©M¤¤°ê»â¾É¤H²ßªñ¥¦b¤W¥ôªì´Á©w¤UªºÄ³µ{¬O¤@Pªº¡Cªk«ßªº§ï²¬O¿n·¥ªº¡C³oÁöµM¬OÓ¬D¾Ô¡A¦ý¥¿¦]¤¤°ê¸gÀÙ«ùÄòµo®i¡A³o¤S¬O¥²»Ýªº¡C³o·|¦³§U®ø¶O¥«³õªºÂX®i¡A³B²zÀô«O°ÝÃD¡A¥H¤Î¥´À»³g¦Ã¡C
¤å¡GBBC³oÀɸ`¥Ø¹ï§AÓ¤Hªº§ïÅܬO«ç¼Ëªº¡H¥¦¬O¤@¥÷¤u§@ÁÙ¬O¤w¸gÅܦ¨¤F¿³½ì©M¼ö·R¡H
Steve¡G§Ú¤@ª½«Ü¦n©_ªº¬O¡A¤@Ó¤H¦p¦ó¨Ý¦h¾¡A¨¬°±j¤jªº°Ó·~»â³S¡B±j¤jªº¤H¨Æ»â³S¡A¦P®É¬O¬¡±o§Ö¼Öªº¤H¡C¦P®É§Ú¤]º¥º¥¯d·N¨ì°Ó·~¥@¬É²{¤µªº¤è¦V¡A¬Oº¥º¥°I¸¨©M»G±Ñ¡A³o¬O°Ó·~¥@¬Éªº¦Û¨p¡C³oºØ¦Û¨p§Y©Ò¦³¤H³£¥u¬OÃö¤ß¦Û¤v¡A©ÎªÌÃö¤ß¬Y¤@«ù¥÷ªÌ¡A©ÎªÌ¥Ø«eªº¦¨®Ä¡C§ÚÌn¥Î¯u¥¿¨ãÀô²yµø³¥¡B¯u¥¿¦³¥ø·~ºë¯«¡B¥H¤Î¤H̯u¥¿Ãö¤ßªº¥ø·~¥h¨ú¥N¦o¡C§Ú·Q³o¬Oµ¹»â³SÌ¥¼¨Ó¤Q¦~ªº¬D¾Ô¡C
³oÓ¸`¥ØÅX¨Ï§Ú´N³oÓÃD¥Ø«õ±o§ó²`¡C¥t¤@¤è±¡A§Ú·Q§â¦³Ãö¤¤°êªºCEOªº¯u¬Û»¡¥X¨Ó¡C¤H̱`»¡¡A¤¤°êªºCEO¬O±¥Ø¼Ò½kªº¡A¹ï¤H¤£«H¥ô¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¦³¨Ç¤H¬O§Ú¹J¨ì¹Lªº³ÌÅý¤HÅå¹Äªº¤H¡A¥L̦³¬üÄRªº¹Ú·Q¡A«D±`¦n«È¡A«D±`¼ö¤Á¦Ó¥B©¾¸Û¡C§Ú§Æ±æ¯à°÷Åý¦è¤è¤H¿Ë¨¬Ý¨ì³o¨Ç¡A¦]¦¹§Ú̯à¦b¥¼¨Ó´X¤Q¦~·f«Ø¤¤°ê©M¦è¤è¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡C
|