|
今天中國正處於經濟轉型的重要時刻，內地的服務業經濟總量已經超越工業帶來的經濟總量。很多人都對中國未來的GDP增長放緩非常擔憂，但中國正在轉變經濟增長的品質，品質的改變將可為中國帶來更多高附加值的勞動力需求，我們可以看見就業不斷的增長。且看以下一則新聞報道：
Because service industries, which replaced manufacturing and construction as the biggest part of the economy last year, require about 30 percent more jobs per unit of GDP than industry, the nation's economic-growth rate can slow while still providing ample employment.
Most people around the world are very negative on China because they see GDP growth slowing, China is shifting its economic growth into more labour-intensive services industries and that's a big deal. It doesn't matter if GDP growth is slowing if employment growth is increasing, and it is.
Shifting 轉移
Labour-Intensive 勞動密集型
Big Deal 大件事
It doesn't matter 不要緊
電商帶動百業增長
這兩年間，電子商務就是服務業的火車頭，電子商務帶動了小公司、文化產業、廣告業、旅遊業和運輸業的高速增長，為年輕人帶來無限的商機。且看以下一則新聞報道：
While retail-sales data points to a slowdown, electronic commerce is booming, with online sales rising 18 percent in the third quarter. Online shopping surged 50 percent from a year earlier, led by Alibaba Group Holding Ltd. (BABA)'s TMall with a 58 percent share, while travel sales jumped 20 percent.
Slowdown 減速
booming 繁榮
Surged 激增， 與tumbled(暴跌)相對
世界各地的年輕人相當積極地在經濟轉型中的中國尋找商機，香港的年輕人準備好了嗎？ ■陳威雄 青年民建聯副主席、民建聯財經及教育事務副發言人
隔星期五見報
|
