 放大圖片
■焦媛獻唱《小城故事》。 張岳悅 攝
「只要有華人的地方，就有鄧麗君的歌聲」，二十世紀最享負盛名的亞洲歌壇巨星之一--鄧麗君，於一九九五年悄然離開人世，晃眼間便踏入第二十個年頭，但鄧麗君永恒的歌聲仍在我們耳邊縈繞，無法忘懷。適逢鄧麗君六十二歲冥壽，作為今年的首個紀念活動，焦媛主演的舞台劇《鄧麗君Teresa》已於一月三十日舉行首演，除展示一代天后的感情生活外，更會解構她為何「終其一生都未能實現在中國開演唱會的願望」。■文：香港文匯報記者 張岳悅 圖：焦媛實驗劇團提供
常被冠以「前衛創新」之名的焦媛，在正在公演的舞台劇《鄧麗君Teresa》中，充分展示出了溫柔、細膩的一面，為此她最近特別注意保護聲音，講話慢聲細語，也常常練習普通話。她在「永遠懷念鄧麗君」紀念會中演唱了一曲難度頗高的《小城故事》，歌聲輕柔婉轉，台風、形神頗有幾分鄧麗君的影子。她表示自己全家人都是鄧麗君的歌迷，從小耳濡目染就開始聽和練習鄧麗君的歌，但鄧麗君的神韻是難以模仿，並無可取代的，「之前幾次扮演鄧麗君都有很大的壓力，還好之後觀眾的反應都不錯，給了我很大的鼓勵，希望這次可以在較為輕鬆的狀態下，投入更多真情去演繹。」
以真情打動觀眾
早前為《鄧麗君Teresa》一劇，焦媛已翻閱了很多書和資料，上星期更親自去台灣金寶山鄧麗君墓園禱告，「我許了一個願望，希望在劇中可以表現出鄧麗君對國家、兄弟姊妹、家庭等的感情，將她的愛和精神宣揚開去，想去全球所有有華人的地方巡迴演出。」此次公演的版本與前作相比加入了更多的歌曲和舞蹈成分，於是焦媛不僅要在唱歌和戲劇處理技巧方面加強練習，更要體會琢磨如何與鄧麗君一樣「以人為本 ，由心出發」，以真情打動觀眾，為此她笑言自己「發夢都想表演的事」。
「之前的版本側重於戲劇方面，全劇只有八首歌，在馬來西亞演出過後，主辦方和觀眾都反映歌曲太少，所以今次的版本會在保留原有劇情下，適當加入更多大家耳熟能詳的經典名曲，如她（鄧麗君）和大馬公子分手時唱的《為何你說》，歌詞就如同她的內心獨白。全劇歌曲總共有三十首之多，日文、閩南話、普通話及廣東話歌曲都有涉及。這次在新光的演出是最特別、最精彩、最令人感動的版本。」
過往關於鄧麗君的藝術作品多着重描寫她的感情生活，此劇卻有與眾不同的特別之處，製作總監高志森介紹說：「劇中會解構她為何生前在內地很紅，也曾為在內地開巡迴演唱會策劃許久，距離在天安門開二十萬人演唱會僅一步之遙，但卻終其一生也未能實現這個願望，也未曾回過老家。」
風格不斷變 永不滿足
一個人物傳記的演繹，最重要的是演活那個人物。焦媛直言：「在過往的很多角色裡，我都能找到和自己的相似之處，若演員沒有和角色相同的感受，就不能把那個角色演好。此次扮演鄧麗君，她對國家、對人和對事業的感情，讓我產生深深的共鳴，有種和她合二為一的感覺。」
劇中焦媛印象最深的是鄧麗君與大馬公子的感情，兩人並非不相愛，而是她的背景和事業不被對方長輩所接納，允許兩人結婚的條件便是要她放棄歌唱事業。「那時我就想，如果有人對我說：『焦媛你以後不能再演戲了，也不能在舞台上做任何崗位的工作』，我覺得那就是要了我的命。所以當鄧麗君狠狠地放棄那段感情並說：『音樂是我的命，是我的魂，是我的事業，是我的價值，是我活着的理由』時，我非常感動，因為那也是道出了我的心聲。她退休後在巴黎也有一段台詞是說，自己為了唱歌可以犧牲童年、學業、愛情和家庭。她對唱歌的執着和我對舞台的感情是一樣的，舞台已經不是我的工作和事業，而是我生活的一部分，我可以犧牲其他的事情，但絕不會放棄舞台藝術。」
在焦媛所鍾愛的藝術方面，她永不會滿足，也不會局限於同一種風格一成不變，她說：「我是一個喜歡變化的人，每個人生階段都應該有不一樣的自己，藝術的表達方式也會不同，未來的焦媛會怎樣我也不知道。我會在演繹角色的過程中不斷學習、進步和成長，是不同的劇本和人物帶着我走不同的生命。」已做過導演和藝術總監的她，未來若有機會也會想嘗試編劇工作，「編劇要為所有演員考慮，而不是只為自己隨心地寫一些東西，我現時會和編劇分享我的故事和想法，通過他們的筆表達我的構思。」
藝術的範疇很廣，不止有舞台劇，還有電影、唱歌、舞蹈等多個方面。對已經在舞台生活了十五年的焦媛來說，二○一五年會期望有新的突破。「我從小就喜歡看電影，夢想有一日可以做導演或者監製，做一部屬於自己的電影，未來想學習更多電影方面的東西。」
焦媛實驗劇團要走出香港
焦媛的實驗劇團，一直都被人形容為一個女性主導的劇團，在焦媛眼裡，女性主題是不會放棄的，「可能因為我自己是女性，所以覺得無論是每天所接觸的人和事，還是不斷有新的感悟和想法，都有很多故事可以演繹。」關於劇團未來的發展方向，焦媛和高志森的想法是一致的，皆認為應該走出香港，「我們已經在香港建立了很多很好的劇本和演出經驗，現在也是時候去到更多的地方和觀眾們分享，各地的巡迴演出是劇團未來的計劃，會去英國、荷蘭、澳洲、北美洲等地，還有郵輪正在和我們協商。」
焦媛的幾部舞台劇都曾在內地公演，她對內地觀眾的印象是：「我認為他們很好，對於舞台劇各種題材的接受度都很高，比較像外國的觀眾，謝幕時會起身鼓掌，表達內心對戲劇內容的熱愛，也很尊重舞台劇的演員。香港的觀眾卻很『假』，表面上表現得很開放，內心卻很保守，而且他們比較冷淡，不會給你很大的反應，他們認為花錢買了票，演員就是要理所當然地娛樂他們。」
這十年來，香港的舞台劇也在慢慢普及，但和內地還有一段差距。「內地觀賞舞台劇的歷史更悠久，觀眾也更多，而在香港大家是看到了宣傳廣告，看到有喜歡的明星或感興趣的題材才會買票入場。」在這種大環境下，為了劇團的發展，焦媛坦言自己也在不斷學習如何做宣傳，「有些劇的故事和演員都很好，但有很多人可能根本不知道它的上演，還是希望政府可以做一些事，例如促進舞台劇走進學校、開辦戲劇班等，現時劇團也會以很低的價格吸引學生來看首演當天下午的綵排，希望可以從小培養學生對舞台劇的興趣。」
|
放大圖片
