 放大圖片
■艾琳演唱《回憶》。張岳悅 攝
無論是首次接觸歌劇的觀眾，或是音樂劇的忠實擁躉，都不應錯過曾風靡美國百老匯18年的偉大音樂劇《貓》。這是一場由世界級團隊編寫、屢創紀錄的華麗歌舞音樂饗宴，而劇中的不朽名曲《回憶》(《Memory》)、壯麗的場景、振奮人心的舞蹈編排、別出心裁的戲服等，無一不構成這部動人心弦的經典之作。
全球超過7000萬觀眾已觀賞過的《貓》，於1981年5月在倫敦首演後，好評如潮，其後更備受國際注目，獲頒多項世界級音樂劇大獎。《貓》的幕後陣容鼎盛，演員、製作及創意團隊加上現場演奏家總共超過60人，它的足跡遍佈全球30多個國家、超過300個城市，至今已被翻譯成15種不同語言的版本。
文：香港文匯報記者 張岳悅
圖：澳門威尼斯人提供
時隔7年，《貓》劇重臨澳門，並將於3月6日至15日在澳門威尼斯人劇場上演。音樂總監保羅·韋（Paul White）將《貓》的成功歸功於音樂，「音樂是音樂劇最重要的元素，傳奇音樂大師安德魯·洛伊·韋伯（Andrew Lloyd Webber）在編寫《貓》劇的樂曲時，在音符運用上花了不少心思，如當劇中不同的「貓」講述自身故事時，會配以不同領域的樂章，以襯托牠們獨特的性格，這樣就容易將觀眾帶進《貓》的世界。」
歷久不衰的經典
《貓》劇改編自英國著名詩人T.S.愛略特1939年所著的兒童詩集《老負鼠談世上的貓》，講述在一年一度的貓族舞會上，貓兒們紛紛展示才藝、各顯身手，用歌曲和舞蹈來講述自己的故事。年輕時曾離開貓族出外闖蕩，嚐盡冷酷和辛酸的葛麗茲貝拉（Grizabella）也回到了這裡，由開始的不被貓群接納，到最終被首領貓選中登上雲外之路，獲得新的生命，全劇凸顯愛與寬容的主題。葛麗茲貝拉在劇中兩度飽含深情地演唱名曲《回憶》，不僅打動了群貓，獲得原諒，更觸動了觀眾們的心弦。
此劇歷時多年仍經久不衰，究竟有何與眾不同的獨特之處？公司經理馬凱拉·比索（Makayla Bishop）解答了這個疑惑，她深信劇本背景是其中一個很重要的原因，「『貓』這個元素本身已經十分吸引，小朋友大多覺得貓是可愛的動物，惹人喜愛；劇中名曲因曾被眾多知名歌手翻唱過而深入人心；即使是較年長的觀眾，也曾透過收音機聽過《貓》劇的經典名曲，所以各個年齡層的觀眾都會有興趣來欣賞。」
馬凱拉帶領劇團在韓國進行了9個月的巡迴演出，又剛完成在新加坡的公演，首次到澳門的她除了期待劇場的舞台佈置之外，亦期待演出之餘可以去購物和品嚐美食。
扮「貓」並非易事
《貓》劇女主角葛麗茲貝拉的扮演者艾琳·康乃爾（Erin Cornell）於2014年5月加盟該劇，最近完成韓國和新加坡演出的她，表示十分興奮能在澳門再次飾演女主角，亦對即將到來的演出及觀眾的反應充滿期待。她表示，不同國家、城市的觀眾，看畢此劇都有不同的反應：有些觀眾喜歡以起身鼓掌的方式來表達他們的熱情和鼓勵；有些在高潮部分幾近瘋狂；有些聽到《回憶》一曲會感動流淚；有些則慣於靜靜聆聽，她說：「我是第一次來到澳門，覺得這是一個具有多元色彩的、充滿野性的城市，這裡的居民十分親切，令我感到溫暖。我期待這裡的觀眾會帶來驚喜，我愛所有的觀眾。」
為了將最好的一面展現給觀眾，艾琳表示自己最近會保養好聲音與身體，在公演時會將自己完全代入角色，而葛麗茲貝拉除演唱歌曲之外，並無其他語言對白，故艾琳也會在演唱方面下更多功夫，冀以更細膩的演繹及真情流露來打動觀眾。她繼而補充道：「我也經常在不同場合演唱《回憶》，但劇內和劇外的演唱完全不同，劇中我是變身為葛麗茲貝拉，用歌聲訴說我的故事和內心世界，前後兩次演唱這首歌時，所包含的感情是不同的。我要用我的歌聲打動其他的貓，使牠們接受我。」除葛麗茲貝拉之外，劇中的其他角色也都會展示多層次的音樂和歌曲，艾琳呼籲觀眾要細心欣賞。
扮演一隻貓，絕非易事。艾琳表示，劇組從四周前就開始綵排，也做過很多歌唱方面的訓練。談及要多久才可以進入角色，艾琳說：「開始的時候要一個小時，現在差不多要20分鐘，我不喜歡提前太早換裝，因為裝扮之後的呆等會讓我感到愈來愈緊張。葛麗茲貝拉的服飾和妝容很有特點，當我裝扮好，很容易就可以進入角色。」服裝、妝容和道具只能有助於做到「形似」，若要達到「神似」，還需要更多的練習，「我在學習如何在舞台上表現貓與生俱來的高傲氣質，要特別注重走路姿勢和眼神交流，每天都要練習頸部的伸展。我也有兩隻愛貓，牠們是我很好的模仿素材，我會觀察牠們或興奮或警惕時的一舉一動，例如當牠們聽到聲音，是如何轉身，耳朵又是怎樣動的，除此之外我還會做多方面的資料收集、觀看關於貓的視頻等。」如果有一天你真的變成一隻貓，你會做什麼？艾琳笑道：「當然是睡覺。我羨慕家中的貓，每天都很悠閒，還可以睡很久。」
每一次演出都是第一次
《貓》劇在世界各地巡迴演出多年，演員和樂隊常有更替，如何保持這部音樂劇的質素，使其不會成為失去靈魂的工業化產品？有着多年經驗的音樂總監保羅說：「我會告訴大家，表演時要充滿活力，將每一次演出都當作第一次演出，因為其實對很多觀眾來說，這是他們第一次看《貓》。其實一個星期演出8場，是一項很難的工作，音樂劇不像電影，拍攝完畢便可以無限次播放。在劇情方面，這次在澳門演出和之前並沒有不同，《貓》已經成為經典，不需要什麼改變，可能有些道具和服裝陳舊了要更換，但總體來說都是一樣的。」
面對龐大的演員和樂隊陣容，保羅和幾位導演自有一套管理的方法，他說：「每個人都有一些紀律和規則要遵守，我覺得紀律是非常重要的，它可以保證質素。」作為工作拍檔，保羅眼中的艾琳，總是非常努力地訓練和表演，「她經常要連續很多個夜晚扮演同樣的角色，重複演繹那些情節，但幾乎毫無差錯，像一絲不苟的『機器』。而平時的她很可愛，也常常惹人發笑，但當她開始扮演葛麗茲貝拉時，便非常入戲，例如當葛麗茲貝拉不被貓們接受的時候，她便變得憂傷，甚至有點黑暗。」
保羅7年前曾隨《貓》劇來過澳門，在香港工作期間也常去澳門，他認為澳門糅合了亞洲與歐洲特色，呈現着多元文化，又直言自己十分喜愛葡國菜，期待這段時間有機會能去其他地方逛逛，看看當下的澳門與7年前有了怎樣的變化。
|
放大圖片
