檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
嚙踝蕭�琜蕭臐�航𨯙 | 嚙賣���躰�肽𨯙��辷蕭 | 嚙踝蕭�鵐�𡄯蕭嚙踝蕭 | ��躰都曏諹�嚙踝蕭 | ��躰釭藂閂��躰�肽𨯙 | ��躰�肽𨯙嚙踝蕭��躰�肽𨯙 | 嚙賡做嚙踝蕭璇寡𨯙��辷蕭 | 嚙踝蕭艟妟嚙踢岸��𨯙��辷蕭 | ��躰腺嚙踝蕭��𡏭𨯙�𩸭嚙踝蕭 | ��躰�肽𨯙嚙踝蕭璇寡𨯙��躰�肽𨯙嚙踝蕭�䁥滩𨯙 | ��躰�肽𨯙�礆���𨯙��辷蕭 | ��躰�肽𨯙��躰�肽𨯙��辷蕭 | 嚙賤�嚙踝蕭嚙質𨯙 | 嚙踝蕭�𤪓���𨯙��辷蕭
2015年3月9日 星期一
 您的位置: 文匯首頁 >> 2015兩會-中國新常態 改革進行 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

引領中國創業走進新時代


放大圖片

--寫在中關村加快建設具有全球影響力的科技創新中心之際

(一)科技成就夢想,創業改變世界。

翻開世界經濟史特別是近250年的歷史,可見一條鮮明的脈絡:科技和產業一次次全新對話,牽引著經濟發展的方向。

白熾燈點亮世界,源於科技發明,成於產業創新。偉大的發明家愛迪生,為了把發明變成產品,一生創辦了十餘家企業,包括大名鼎鼎的通用電氣。

當科技和產業相遇,思維藩籬被打破,新的時代來臨。從鐵路延伸到電力革命,從石油世紀到汽車時代,從計算機問世到互聯網普及,科學的發現、技術的發明,引發一次次新的創業浪潮,帶來產業的革命,直接引發人類生產方式、生活方式巨變,國家力量也由此發生興衰演變。

科技進步,產業創新,催生經濟繁榮。美國經濟學家德隆的研究表明,自從人類誕生以來,「人類97%的財富,是在過去250年--也就是0.01的時間裡創造的」。

德隆話音未落,工業4.0的呼聲率先在歐美響起--當網絡與移動在一起、智能和製造在一起,人類經濟社會發展將面臨一次前所未有的轉型--此時的中國,世界第二大經濟體,是繼續追趕,還是超越引領,這是一個全球關注的時代命題。

傳統增長模式不可持續,中國迎來一個「轉型碰撞期」。正在現代化進程中爬坡的「中國號」列車,需要找到新的「火車頭」。從「製造中國」邁向「創新中國」,誰能肩負起引領中國創業走進新時代的重任?

(二)科技創業聖地,引領中國風向。

當新一輪科技革命呼之欲出時,在中國創業的夢想之都--北京,中關村,來自全國各地的創業者,正聚集在大大小小的咖啡館。在移動互聯網、人工智能等新技術帶來的日新月異的改變中,數以千計的創業者把中關村變成一個巨大的試驗場。

這裡有非凡的熱情,它召喚的,不是「靠著運氣一夜暴富」的「發財夢」,而是「用科技和信念讓世界更美好」的「創業夢」。

30多年前,改革開放春風乍起的時候,中關村出現了最早砸碎鎖鏈的勇士。他們成為中國科技創業的引路人。

「科研成果轉化為生產力有什麼錯?」一個叫做陳春先的核科學家,率先下海,不低頭,不寫檢查,在一個破舊倉庫裡,創辦了中國第一個民營科技實體--北京等離子體學會先進技術發展服務部。一個叫做王洪德的工程師,提交了辭職創業報告,發出了「幹一番轟轟烈烈的事業,死了也不後悔」的吶喊。

選擇不安與冒險,選擇未來的召喚,奔向市場經濟的洪流。1987年底,集中在白石橋路、海澱路和中關村路的區域內,具有獨立法人資格的科技企業已達148家,形成了「電子一條街」的雛形。把命運掌握在自己手中,中關村成為中國科技創業的發源地。

「鳥飛林覺曙,魚戲水知春」。20多年前,中關村建起中國第一家國家高新區,一代代創業者在此登上科技創業的「高速列車」。

海歸創業,引領風向。為了「讓互聯網改變中國」,麻省理工學院博士後張朝陽,創辦了搜狐公司。為了「用技術改變世界」,李彥宏辭掉硅谷職位,帶著專利技術回國,創辦了全球第二大獨立搜索引擎百度。如今,在這個科技創業者的搖籃裡,留學歸國人員佔到全國的1/4,納斯達克上市企業佔到全國的1/3。用創業體現一個人生命的寬度和厚度,中關村成為中國科技企業的聚集地。

在科技創業中鋪下創新的基石,中關村開發了一批滿足市場需求的緊缺技術和產品,掌握了一批滿足國家戰略需求的關鍵核心技術,湧現出漢卡、漢字激光照排、超級計算機、非典和人用禽流感疫苗等一大批重大科技成果,創造了TD-SCDMA、閃聯等一大批重要國際技術標準,為航天、三峽工程、青藏鐵路等國家重大建設項目實施提供了強有力的支撐。

今天,中關村已成中國戰略性新興產業的策源地。王曉東創辦的百濟神州正為建成世界生物技術巨頭而努力,祝凌雲的「自平衡兩輪電動車」證明了中國發展高端製造的實力和後勁。「站在颱風口,豬都能飛起來」,雷軍籌劃著,小米有一天能超越蘋果,成為一家世界性的偉大公司。儘管路途艱辛,有夢想存在,有激情驅動,結果又有誰能預料?

在變革時代找到繼續前行的力量--中關村再一次吹響了引領中國創業創新的衝鋒號。

(三)告別「硅谷崇拜」,寫下「中國答卷」。

就像世界各地的創業者一樣,中關村也曾經歷了對於硅谷的「膜拜」。「硅谷是怎樣做的?」這是「朝聖者」共同關注的話題。不過,中關村明白,學習是為了超越。

「創業者-企業家-天使投資人」良性循環,曾是硅谷的獨家秘笈,如今早已被中關村破解。「願做智能機器人最大鼓吹手」的楊寧,曾是中國最年輕的納斯達克上市企業的管理者,如今化身天使投資人,為「進入智能一切的新時代」努力著。在教育領域翻江倒海的新東方當家人俞敏洪,已成廣受歡迎的創業導師,他要「一生與年輕相伴」,帶著年輕的創業者一起飛翔。《2014天使投資報告》顯示,全國80%的天使投資人投資了中關村企業,投資金額占比超過全國60%。以投資之鍾敲響科技企業的黎明,中關村發出了「作別崇拜」的「時代之聲」。

移動互聯網時代到來,讓「逆襲」具有現實可行性。世界是平的,越來越多的科技企業,得益於跨領域融合,從硅谷向不同地方完成資源和人才遷移--唱吧、陌陌、易道用車,中關村新一代創業者,在注重本土體驗的基礎上,進行著中國特色的創新。

生態系統的演化需要時間。經過幾代管理者、創業者耕耘開拓,中關村成長為中國首個國家自主創新示範區。創新創業的生態系統初步形成,中關村奔湧出活力四射的磅礡氣象。

隨著國家新一輪改革的推進,隨著移動互聯網時代的到來,低成本創業逐漸可能,越來越多年輕人在激情燃燒中實現自我價值。2013年中關村新註冊科技創業企業超過6,000家,2014年超過13,000家。新生科技企業活躍度超越「硅谷」,這是中關村創業者寫下的「向硅谷崇拜告別」的「中國答卷」。

勇往奮進以赴之,實現夢想以成之,創新超越以從之。2013年,中關村企業對境外直接投資額迅速攀升至711.1億元,同比增長1.1倍;百度、聯想、用友軟件等紛紛向外拓展,中關村領軍企業在海外設立分支機構達562家。當全球資源為創業者所用,中關村開啟了從學習到超越的征程。

解決印刷產業鏈中80%以上的污染,宋延林的納米技術正在改變世界傳統的印刷方式;「讓計算機看懂世界」,曾任谷歌研究院高級研究員的趙勇,正在建立「世界上第一個將計算機視覺商業化的公司」。

引領中國科技創業者走向世界舞台的中央,通過自己的研究去改變產業的走向,正如36氪創始人劉成城所言,中關村不是中國的硅谷,而是世界的中關村。這是中關村創業者向「硅谷崇拜」揮手時唱響的「歷史宣言」。

(四)銘記「創業精神」,做好「創新主力」。

當移動互聯讓我們對地球上每時每刻的變化盡在掌控時,人類確乎進入了一個天涯咫尺的時代。全球逐鹿的大幕已經拉開。如何實現一個生命體自我存在的價值?如何具備一個永不停息的競爭者的奔跑品質?中關村創業者手持「創新密匙」,為人們打開了「一個制勝未來的大門」。

哈佛學生高婧與合夥人一起,開發出世界上第一款「無障礙」手機網頁雲適配,研發水平贏得美國同行欽佩。她在中關村創業時剛剛21歲。從人大附中輟學,以高中生身份加入世界最大基因測序公司華大基因,趙柏聞嘗試著通過基因分析解開人類遺傳的秘密。去年,他在中關村創建量化健康科技公司,這一年他才22歲。

如果把世界看作一個大影院,當下正在熱映的一部電影名為《21歲現象》。目前,中關村30歲以下創業新貴數量位居中國首位,中關村190餘萬從業人員的平均年齡只有33歲。在中關村活躍的20家科技孵化器中,大學畢業兩年內創業的超過500人。帶領新一代年輕人向新希望挺進,中關村90後創業者演繹著「中國創新」的「青春風暴」。

把時間撥回到2010年,這一年,41歲的雷軍創辦了小米科技。此前,雷軍已經賣掉了一家公司,上市了一家公司,投資了十幾家公司,早已獲益不菲。在別人看來,雷軍已經功成名就了,但他自己做完這些後反而變得更迷茫了。因為雷軍18歲的時候看了一本書叫《硅谷之火》,那時他就夢想有一天也能像喬布斯一樣辦一家世界一流的企業。18歲的夢想,一直在雷軍心裡懷揣。23年後,早已財務自由的雷軍為了實現夢想選擇重新創業。如今,在小米重新出發的雷軍,已經成為新一代創業者的偶像。

把創業當作一種生活方式,在永不停歇中超越自我。中關村連續創業者占所有創業者的比例是37%,33%的連續創業者獲得融資或被併購。不畏懼失敗,永遠在創業的路上,這是中關村精神內核。「連續創業者」在不斷試錯中推動著「創新巨輪」破浪遠航。

隨生隨散,分化變形。來自金山的雷軍帶出了小米,馮鑫帶出了暴風影音,王峰帶出了藍港在線,一片森林長起來了,一家成功企業衍生出一個企業群。

「百度系」、「金山系」、「搜狐系」、「騰訊系」、「華為系」、「摩托羅拉系」,2013年,中關村新創辦企業中大企業骨幹自主創業者占47%。「自主創業者」憑借經驗閱歷贏得資本青睞,同一個「創業系」逐步形成互助共享的「圈子」,中關村的大公司正成為培育「逐鹿群雄」的「創業者搖籃」。

(五)卸下身上枷鎖,激活創業激情。

如何把科學技術變成生產力?這個讓很多管理者苦惱的問題,在市場機制的探索中有了答案。只有公司能用最短的時間、最小的成本,把試管和櫃檯連接起來。不過,「在上學期間,大學生能不能創業?」「拿職務發明出去創業,算不算國有資產流失?」這些一直是捆綁高校院所的鎖鏈。

從2010年起,在財政部、科技部、教育部等部委的支持下,在北京市委、市政府的推動下,針對事業單位科技成果處置權、收益權、股權激勵等癥結,在中關村推行了一系列先行先試的改革。

2014年初,一項被人們稱為「京校十條」改革,對於這些「謎題」給出了自己的答案--高校可自主對科技成果轉化進行審批、鼓勵高校科技人員和在校學生實施科技成果轉化、轉化所獲收益中不少於70%的比例可用於獎勵。高校教師可以自由創業、可以作為天使投資人投資學生的科技創業項目;大學生創業時間可視為實踐教育的時間,並根據學校實際計入相關學分。

在「中國號」列車需要「新動力」時,改革的推動者,在中關村再一次試水。大學,曾是人類精神的後花園,如今成了經濟生活的直接參與者。這是創業巨大慣性對人類意志的改變。義無反顧地打開「新時代的閘門」,「中關村新政」給高校創新創業以希望。

王世棟,清華「明星創客」。2014年3月3日,我國推行註冊資本登記制度改革後第一個工作日,北京市工商局海澱分局發出了北京首張新版營業執照,執照主人就是王世棟創辦的紫晶立方。目前,王世棟正和夥伴一起,把汽車研發的思路和經驗用於3D打印機。北京大學大三學生陳祚同,在中關村創立了創知路公司。面向高中生自主招生培訓這一細分教育市場,陳祚同「將圍繞用戶群--接受創知路服務後考上一流高校的學生,打造社區營造商業圈」。

創意、創新、創辦新企業,一個新型教育平台在清華大學誕生--清華x-lab對加入者的要求很簡單,珍惜這個高校平台,實現自己的創業夢想。清華創客、北大創業訓練營、北郵「零壹時光咖啡館」、北京服裝學院創新園,知名高校打破圍牆,走向社會,以「改變未來」的激情和探索、「改變世界」的勇氣和智慧,造就新一代創業者的發展傳奇。

一切歷史都是一部思想史,一切歷史都是一部奮鬥史。當創業成為一種信念,舒筋展骨的知名高校,向著「創業者大本營」的方向奔去。

(六)創新孵化模式,完善創業生態。

電子一條街走了,創業大街來了!

「以前,一塊牌子掉下來,砸到10個人,9個是大學生;現在9個是創業者。」wifipix創始人閆文聞,道出了中關村創業大街「孵化明天」的精神內核。「不需要關係,不需要背景」,在這條200多米的街上,一批創新型孵化器,正為新一代創業者的勃勃雄心尋找安放之處。

天使基金+孵化器的混合體,2009年,在一家電子賣場裡,創新工場播下了創新型孵化器的種子。從政府辦孵化器到市場化創業社區,中關村始終走在孵化科技企業的最前沿。

「買一杯咖啡就能工作一天」,還能享受打印、複印、掃瞄諸多服務。2011年4月,蘇菂創建了「車庫咖啡」,讓一個個三四人的團隊,在此低門檻起步。一張辦公桌就可以註冊企業,水電費全免,上網費全免,贈送海量雲存儲空間,在36氪的「氪空間」提供的免費孵化區,已有42家企業「學成畢業」。

沒有一平方米物業資產,中關村三十餘家創新型孵化器開啟了一個新紀元。不為了「頭頂的光環」而創業,不為了單純賺錢而創業,不為了「趕潮流」而創業,創新型孵化器為創業者「提供了一個實現夢想的機會」。當孵化器建設還以蓋了多少樓為指標來衡量時,中關村不比孵化面積多少,不比房租收入多少,以「新服務」建起了一批幫助創業者圓夢的「夢工廠」。

創業是一條孤獨的崎嶇之路,創新型孵化器的出現,讓創業不再孤獨,讓創業者有了共同的精神家園,夢想和激情得以盡情揮灑。在這裡,創業者可以和投資人、藝術家、設計師、軟硬件高手、DIY達人等碰撞融合,追夢圓夢。車水馬龍的中關村大街,為硬件創業團隊提供專業化產品構建服務的北京創客空間,已成亞洲最大的創客集聚地。在企業上市之後,「學員」自動成為「導師」,亞傑商會的「搖籃計劃」中,從「坐搖籃」到「搖搖籃」成為慣例。在針對性的傳道、授業、解惑中,完美時空、聚美優品、蘭亭集勢等十餘家企業,躍過了上市的「龍門」。

一群耀眼的「明日之星」,把科技、資本、市場等資源有效地組織起來,形成了各具特色的「創業圈」。「讓離市場最近的企業去改變去創造」,成千上萬個科技企業,恰是中國創新力的源頭活水,而中關村創新型孵化器營造出了一種適合創業者生存和發展的「新生態」。

做站在浪尖上的時代弄潮兒,掀起中國科技創業的「新浪潮」;從概念到產品,從創意到企業,持續吸納擁有「新概念」的創業者;運用「開放+共享」的互聯網思維,在不拘一格中創造創業服務的「新模式」;創業不是為了生存,創業是為了實現夢想,成為傳播、弘揚「新文化」的新載體。喊著、唱著、跳著、攙扶著,新一代創業者在新一代孵化器裡,營造出中關村獨特的「創業生態系統」。

那些三四年即創造三四十億美金估值的創業明星激勵著他們,最近半年來頻頻傳出的上億美元VC投資的消息讓他們羨慕不已,但這不是他們的終極夢想。中關村創業大街的存在,創新型孵化器的繁衍,傳遞著一個創業新時代的信號--一種自我價值實現的方式,一種心懷天下改變世界的方式。

(七)肩負「轉型使命」,引領「創業中國」。

「英國用了58年、美國用了47年、日本用了34年使人均收入增加了一倍,而中國僅用10年就實現了。」英國《經濟學家》週刊指出了中國經濟的偉大成就。當前,中國經濟正在步入「新常態」,英國學者克裡斯‧布拉莫爾認為,「中國的轉型之路,標誌著中國引領世界時代的真正開始」。

 這樣一種轉型,需要原有經濟結構的調整,也需要新的經濟力量的成長。

中關村創業企業的發展,遠比任何宏大書寫更發人深思。2014年10月27日,英國風投公司Atomico在一份調查報告中指出,自2003年以來,在美國以外創立的、估值超過10億美元的新公司最多集中在北京。今年2月,深圳證券交易所對外發佈了中關村股票指數。數據顯示,近年來中關村上市企業市值增幅跑贏了納斯達克。

「美國真正應該害怕中國什麼?」在結束了中關村的採訪後,《華盛頓郵報》記者這樣寫道,「中國新一代年輕人的創業,才是中國未來的真正優勢所在。」從中關村訪問回到美國,著名創新大師史蒂夫‧布蘭科感慨,「在全世界範圍內,我都看見過創業公司的聚集,但北京讓我震驚」。

一滴水映出太陽的光輝。一代代中關村創業者,他們是熱情的追夢者,是理想的踐行者,也是社會的探索者。在每一個時代,中關村企業都是中國科技創業的風向標。

轉變轉型轉軌,突圍突破突進。當各國走在轉型的十字路口,當工業4.0的呼聲振聾發聵,作為中國創新驅動發展示範者,中關村以風雲激盪的改革,破除一切制約科技創新的思想障礙和制度藩籬。「1+6」先行先試政策向全國推廣,創新創業「新四條」政策在自主示範區試行,圍繞鼓勵引進海外高層次人才、拓寬科技企業融資渠道、支持設立適應科技企業特點和需求的保稅倉庫等開展新的探索,中關村肩負起中國轉型發展的「時代使命」。

持續打造全球最具吸引力的創業中心,持續產生前沿原創技術、時代性的創業公司和創業英雄,今年1月,中關村發起了一項名為「創業中國」的引領工程。讓每個有創業意願的人都擁有自主創業的空間,讓創新創造的血液在全社會自由流動,中關村將在中國960萬平方公里土地上引領「大眾創業」「萬眾創新」的新浪潮。

莽莽神州,創業興邦;巍巍中華,創新強國。在這個必須飛得更高更遠的時代裡,創新創業正讓更多普通人登上更大的舞台,真正成為推動國家前進的新興力量。

相關新聞
發展新常態 中原更出彩 (2015-03-09) (圖)
2015全國兩會 (2015-03-09) (圖)
2015全國兩會 (2015-03-09) (圖)
引領中國創業走進新時代 (2015-03-09) (圖)
華南城:八城聯動 搭建「一帶一路」國際平台 (2015-03-09) (圖)
跨世紀相約-意大利畫家喬瓦尼·法托里「對話」中國雕塑家許鴻飛 (2015-03-09) (圖)
三大抓手發力 河源實現新常態下跨越發展 (2015-03-09) (圖)
主動融入河南省發展戰略 助力中原更出彩 (2015-03-09) (圖)
大美溮河 砥礪前行 (2015-03-09) (圖)
龍道農業:開發有機彩色農產品 讓人們吃上放心食材 (2015-03-09) (圖)
瓷壇女傑王振芳:繼承創新續汝瓷千古傳奇 (2015-03-09) (圖)
周口港:奏響臨港產業群「集結號」 (2015-03-09) (圖)
河南濮陽華龍區:適應新常態再現新作為 (2015-03-09) (圖)
華南城:踐行國家戰略 搭建「一帶一路」商貿橋樑 (2015-03-08) (圖)
湖南:適應經濟新常態 三量齊升謀發展 (2015-03-07) (圖)
國家級「創新特區」落地長株潭 湖南發展迎來新機遇 (2015-03-07) (圖)
「兩網融合」創新社會治理 打造便民服務平台 北京東城:老百姓辦事「96010一口受理」 (2015-03-07) (圖)
香城泉都·湖北咸寧:文化鑄就軟實力 (2015-03-07) (圖)
福建乘風「雙機遇」 揚帆海上「新絲路」 (2015-03-07) (圖)
華南城:促產業升級 勇做新型城鎮化建設排頭兵 (2015-03-07) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
2015兩會-中國新常態 改革進行

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021��躰�肽𨯙��躰釭嚙踢戌蛛蕭皛抬蕭甇寡𨯙��笔�蠘�嚙踢��鞱𨯙��躰�肽𨯙嚙踢辛辷蕭嚙質滌�典�躰�肽𨯙嚙踢辛坔�躰�肽𨯙��躰釭藂�辷蕭嚙質噸�𨯙 
2020��躰�肽𨯙��躰釭嚙踢�荔蕭頨圈�賢�躰�肽𨯙嚙踢辛� 
2019嚙踝蕭頨圈�剖�躰釭嚙踝蕭藂�辷蕭艟市��躰郭嚙質滌�賢�躰�肽𨯙嚙踢辛� 
嚙踝蕭頨圈�哨蕭嚙賜�嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�哨蕭嚙賡△�𨯙��躰�肽𨯙��峕鸌嚙質滌�剖�躰郭嚙踝蕭藂�辷蕭嚙踢言�偬��躰郭嚙賣焩��𧶏蕭颲瑁𨯙 
��躰�肽𨯙嚙踢�𪊶嚙賡𧚔嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭薳葉嚙質�嚙踝蕭頨圈�賡�𡡞蝙薵�對蕭嚙踝蕭�𨯙嚙踝蕭�迚�𨯙嚙踝蕭颲瑁𨯙 
��躰�肽𨯙嚙踝蕭嚙質𨯙�輯�𥮳辛坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭��贝𨯙��𣂼噡��躰腺銝剝�貉𨯙嚙賜��𤚗隤荔蕭���鯏嚙踢辛辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛坔�躰釭薵�喉蕭��㵪蕭頨啗�箸�䔶�痹蕭嚙踝蕭��嚙質滌嚙質�踢辛� 
��躰郭嚙質�踝蕭�𠏼摮𡏭�𥪮辛辷蕭嚙質噸�𨯙70嚙踝蕭頨啗�箏�躰郭嚙賜𣵛�𨯙��躰釭藂�� 
嚙踝蕭頨圈�典�躰陪嚙賭��藂�坔�躰�肽𨯙��躰釭藂�辷蕭嚙賢�躰腺嚙質⏛藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛�2019 
嚙踝蕭頨圈�剁蕭臐�頣蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭艟市��躰郭嚙質滌�剖�躰腺撗賂蕭嚙踢辛辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛坔�躰郭�覔剖�躰釭嚙踢冗賂蕭頨堆蕭�迚�𨯙��躰釭藂�辷蕭嚙賜�𡏭𨯙��嗱�𣶹嚙賢╡嚙賜��辛辷蕭嚙質噸�𨯙 
嚙踝蕭頨圈�賢�躰郭嚙質滌�箏�躰閉嚙賢�躰�肽𨯙嚙質�𡄯蕭藂��30嚙踝蕭頨啗�箏�躰郭嚙賜𣵛�𨯙��躰釭藂�� 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙賡焩鈭辷蕭頨圈�典�躰郭蝺橘蕭嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛� 
��躰�肽𨯙�鶽��磰𨯙嚙踝蕭臐��𨯙��嚙踝蕭藂�坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭頨啗�箏�躰腺摮𡏭�𥪮辛辷蕭嚙踢�襥嚙踝蕭藂�辷蕭蒴恍��蕭嚙踢辛辷蕭嚙賢�埈�痹蕭��躰都��𤏪蕭藂�坔�躰�肽𨯙��辷蕭 
��躰�肽𨯙嚙質噥��躰�肽𨯙�坾蝬質𨯙�𩸭敺�嚙踝撥嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙賢�躰閉嚙賢�磰𨯙嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�哨蕭嚙賢�躰腺儮頣蕭嚙踢辛坔�躰釭�𤍤 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰郭嚙賣貍藂�坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭蝤埠辛坔�躰腺撗∟�舘𨯙��躰釭藂�坔�躰�肽𨯙��辷蕭 
��躰�肽𨯙嚙賡�琜蕭臐�航𨯙��躰腺閮�嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰都憌�蕭藂�坔�躰�肽𨯙��躰�頣蕭��𥡝𨯙嚙踝蕭�鵐嚙賬�尠鯏嚙踢辛辷蕭嚙質噸�𨯙