 放大圖片
■今年已88歲高齡的余光中教授。
日前，著名華人學者及詩人余光中於香港城市大學「城大傑出講座」以「從古典文學到現代詩」為題，暢談如何從古詩出發，獲取靈感創作現代詩。據香港城市大學組織講演事宜的工作人員透露，為了能讓更多師生一睹大師風範，校方特意選定可容納最多觀眾的講堂作為演講地點，沒想到一夕之間六百個座位便被一搶而空，學校方面得悉後增設第二現場，並安排實時轉播，只盼同學們能得見華語文學界殿堂級大師之風采。■文：香港文匯報記者 趙僖（部分圖片由香港城市大學提供）
講座舉辦當天，走在城市大學校園內，時不時便可聽到不同語言卻意義相同的「接頭暗號」：「一會兒去聽余光中的講座嗎？要去就趁早吧！」。由於同學們爭先恐後地趕往演講廳，所以距講座正式開始尚有半個小時，黃翔羅許月伉儷講堂內已然座無虛席。一名法律系香港男生激動地用「半生不熟」的普通話向身旁的內地女生介紹說：「從初中開始，我的老師就推薦我讀余光中先生的詩歌和散文。我永遠會記得，在旺角的樓上書店，買到了第一本屬於我的余光中散文集。就是這本 《我的四個假想敵》，今天我還專門帶過來了！」
城大今春詩意濃
與這位男同學一樣有備而來的，還有播音系的「骨灰級女粉絲」，她笑稱如果能為余先生朗誦一首受其啟發所作的詩，真可謂是今生無憾了；更有一位文藝女青年帶着以《鄉愁》為詞，自己譜曲的流行音樂來到現場，期待提問環節能親自為余先生演唱。春雖將盡，一場關於詩歌的講座卻激發了青年詩歌愛好者們的創作慾望，似乎現代詩又將迎來一個生機勃勃的春天。
面對熱情洋溢的同學們，余光中卻有話說：「很多人說，現在不是讀詩的年代，詩的銷路不好。我說，這不能怪讀者。詩人寫得不好，你怎麼能盼望別人來親近你呢？當然，當代新詩，內地、香港、台灣、星馬都有寫得好的。我只講些負面的來提醒有興趣繼續寫新詩的人。」
余光中教你寫詩
「第一，句子不宜太長。古詩有四言、五言、七言，連李白『棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。 』每句最多也不會超過十幾個字，眼下某些作者一行可以多達二十幾個字，嚴重違背讀者的生理結構。讀者需要換氣，一口氣難以讀完長句，如果你履行『隨便』的自由，那讀者也有不讀的自由。第二個毛病是句子長短懸殊，忽長忽短的詩句會顯得非常凌亂。莎士比亞的十四行詩，雖然參差不齊，但聽覺上每行都是十個音節，整齊得很。」余光中舉例說。
除此之外，余光中亦建議創作詩歌時「回行」最好不要太多，他形容「回行」過多給人的感覺就像開車出門，左轉之後又右轉，右轉之後再左轉，繞着開，會令讀者暈頭轉向。最後應給予關注的是細節選擇，細節處理得好，主題才能突出，否則易陷入「濫情」、「濫感」的怪圈。
從中上游汲取文學養分
在余光中眼裡，文學發展的歷史脈絡就像是長江大河，中國古典文學是強盛絢麗的中上游，游至白話文則靠近了河口三角洲，而外國文學於中國作家而言則是多條重要的支流。余光中認為身為中國作家或者是以華文為表達工具的作家，應該多少熟悉三個傳統：「大傳統自然是中國古典文學，從詩經以來一直到漢賦、六朝的五言詩、樂府、唐詩、宋詞；另外，一定也會受到一個小傳統的啟發，就是『五四』以來的新文學。身處於現代社會中必然也會受到外來文學的影響、比如西方文學、日本文學等等。不過以中國古典文學之長久，兩三千年的歷史，比起五四運動只有一百年，河口三角洲遠沒有中上游那麼盛大壯麗。」
因此，余光中鼓勵有興趣寫詩的朋友多讀舊詩，包括20世紀以來魯迅及史學家陳寅恪的舊詩，在經典中多下苦功、多思考、再勇於創新。「古代詩人雖不知道『蒙太奇』一類的學術術語，但是這些道理全部都在他們心裡和詩裡。只要能寫下去，堅持到中年就有前途了。」
|
放大圖片
