檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2015年6月5日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

明師語趣:姊擁抱虛幻 妹自我貶抑


放大圖片

"You choose losers because that's

what you think you deserve and

that's why you'll never have a better

life."  Blue Jasmine《情迷藍茉莉》

你選擇失敗者,因為你認為你就只能這樣,這就

是為何你永遠無法過好一點的生活。

上期說到電影《情迷藍茉莉》中,茉莉因丈夫自殺而投奔妹妹,卻無法從上流生活回到現實生活,本期繼續茉莉的故事。整部電影在回憶與現實中交錯,在紙醉金迷與勞力生活中擺盪。到底哪種生活比較值得回味?哪種生活比較值得肯定?茉莉不願從虛幻的生活醒過來,也永遠生活在自己的謊言中,不願面對現實,每次有人要提醒她過真實的人生,她總是說:"Can you please not fight in here? I don't think I can take it."(拜託你們別在這吵架,我無法承受。)

吵出重點︰想法決定生活

不願面對問題,也不願離開自己的防護罩,茉莉只能有一天過一天地欺騙自己。然而,在現實生活的金吉顯然也過得不好。對自己期望不高,困在自卑與無止境的自我放棄心態中。在一次的姊妹爭吵中,茉莉對她說了這句話:"You choose losers because that's what you think you deserve and that's why you'll never have a better life." 茉莉其實沒有條件來指責妹妹。然而,她的真誠與坦白,也直接點出了另一種人生的困境:一般人陷在永無止盡的怨嘆或生活困境中,是否自己選擇了失敗那一面,不敢追求更好的人生呢?

社會上,很多人出生貧困或在不好的環境長大,但卻能追求自己的理想,所謂的aim high(目標遠大),這種想法可以激勵一個人,令他漸漸脫離困境。但是,反觀某些人,自認出身不好,條件不好,自我設限,永遠找到失敗的藉口,也永遠認為自己配不上比自己好的人,這種自我放棄、自我貶低的價值觀,造就了失敗人生。

面對現實還是屈服現實?

兩種不同的生活觀造就兩種不同的人生:茉莉的虛榮與幻覺,讓她永遠無法面對現實生活;而金吉的自我貶抑,也逼迫她在自己的困境中打轉。電影最後,活在虛幻中的茉莉流落街頭,而認清自我的金吉則回到關心她的男友身邊。或許活地亞倫要挑戰我們現代人的生活觀,面對現實還是屈服現實?■作者簡介:陳超明

現任台灣實踐大學應外系講座教授、政治大學英文系兼任教授、台灣全球化教育推廣協會理事長、漢聲電台「文學之夜」節目製作主持。

書籍簡介:精選當紅電影、近代小說、經典名著、知名音樂劇、流行歌曲、名人佳句。用一句英文看世界,咀嚼人生的大智慧。

逢星期五見報

相關新聞
英文應試攻略:專家名稱結尾不一定是「-er」「-or」 (2015-06-05) (圖)
明師語趣:姊擁抱虛幻 妹自我貶抑 (2015-06-05) (圖)
睆猺^萃:西方白騎正義 東方白臉奸詐 (2015-06-05)
吾寫吾得:借境抒情 並非「諗多驉v (2015-06-05)
淺談英語:新沙士來勢洶洶 港府應防患未然 (2015-06-05)
Art Talk:高中學生視覺藝術作品集展(2014/15)文化齒輪 (2015-06-05) (圖)
社評雙語道:公僕加薪需尊重薪酬機制 (2015-06-03) (圖)
騎呢遊學團:布什「金句」:售票亭周四起飛 (2015-06-03)
英語筆欄:吉祥物逐個數:船梨精和熊本熊 (2015-06-03) (圖)
談學論文:《菜根譚》細味人生「中道」 (2015-06-03)
英語世界:「球在腳下」掌形勢 (2015-06-03) (圖)
藝育菁英:全港青少年繪畫日 (2015-06-03) (圖)
英文應試攻略:三招練「讀功」:多、快、準 (2015-05-29)
明師語趣:主動變被動 關鍵be放哪 (2015-05-29)
睆猺^萃:又貴又廢大白象 白兔原來是月亮 (2015-05-29) (圖)
古文解惑:梟雄病故留遺囑 薄葬節哀禁陪葬 (2015-05-29)
「雄」辯東西:盡快通過政改 勿再蹉跎歲月 (2015-05-29)
「雄」辯東西:盡快通過政改 勿再蹉跎歲月 (2015-05-29)
康文展廊:時間遊人The Past is Continuing (2015-05-29) (圖)
News buddy:膚色千百種 種族無界線 (2015-05-27) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多