 放大圖片
■「行樓梯底會帶來霉運」？這迷信來自古時一種刑罰絞刑（hanging）。 網上圖片
會不會有時覺得傳統中國有很多禁忌和習俗，很是麻煩呢？西方國家雖然「先進」，但其實一樣有不少迷信，我們齊來看看。
黑色星期五（Black Friday）
相信不少人都聽過「黑色星期五」，但你又知不知道它的由來呢？這個迷信源於基督教。耶穌死在星期五，而出賣他的門徒猶大是「最後的晚餐」上第十三位客人。現在「黑色星期五」的含義好像不僅僅指13日與星期五重合的日子，很多人把「最倒霉的日子」稱之為「黑色星期五」，不管這一天是不是13日，也不管這一天是不是星期五，可見已變成一個「倒霉」（bad luck）的代名詞。
西方人對13這個數字很忌諱，甚至有「十三恐懼症」（Triskaidekaphobia）。西方很多大廈都沒有第十三層，就像我們沒有4樓一樣。1970年4月11日，阿波羅13號在美國佛羅里達州的航天中心發射，兩天後服務艙的氧氣罐爆炸，後來太空人幸運生還。一些人指出事件證明13是不吉利的數字。這些信不信由你了。
行樓梯底（Walking under a ladder）
會有倒霉的事情發生，這個相信大家也略有所聞。在家裡裝修時走過樓梯（ladder）底會有不好的事情發生？為什麼會出現這種迷信呢？原來這是源自一個古老的懲罰-絞刑（hanging）。古時死刑犯會被吊死在絞刑架（gallows）上，而絞刑架旁邊倚着一把梯用來搬屍體，所以行過樓梯底就被認為是倒霉的事了。
破碎的魔鏡（Broken mirror）
每個人家裡至少有1塊鏡子吧？那你又知不知道關於鏡子的傳說呢？傳說如果弄碎了一面鏡子，就會有7年的霉運（broken mirror brings 7 years of bad luck），這究竟是不是真的呢？其實這是源於鏡子剛被發明的時候，小小的一面鏡子只有貴族才負擔得起。為了避免一些粗心大意的僕人破壞了這個珍寶，主人便告訴他們如果鏡子弄碎了，就會有7年的霉運。
也有另一個說法：鏡子是人的靈魂的反映，鏡子碎了人的靈魂也遭到破壞，但由於靈魂每7年自我修復一次，之後便不會有大問題。
灑出的鹽（Spilled salt）
大家有聽過這個迷信嗎？在香港這並不是一個家傳戶曉的迷信，但它卻是西方國家的著名傳說呢！如果一個人手上拿着的鹽灑了出來，那就是代表他身後有一個惡魔！最有效辟去這惡魔的方法就是用右手把鹽向左後灑開，據說能蒙蔽惡魔的眼睛。聽上去有點恐怖，但想想，每天不同的餐廳肯定有不少廚師煮食時不小心把鹽灑出......所以這個傳說真是信不信由你了。
看過這些傳說後，會不會發覺不同國家及地區都有各自的迷信，凸顯了當地的文化呢？希望你看過這些介紹後，可以引起你對其他地區文化的興趣吧！■吹水同學會會長 馬漪楠
作者簡介： 馬漪楠，曾獲行政長官卓越教學獎（英國語文教育學習領域）（2009/2010），與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》。
隔星期三見報
|
放大圖片
