 放大圖片
■《唐頓莊園》
文：余綺平
今年五月英國大選，保守黨勝出，卡梅倫得以連任首相。中國網友在卡梅倫的微博祝賀他，順道問他：「《神探夏洛克》（Sherlock）催了沒有？一年多了。」事緣於二零一三年卡梅倫訪華時，曾經答應過中國的電視迷，會盡最大努力幫手催促《神探夏洛克》推出新劇集。《神》劇如今已播出三季，預定第四季明年才開拍。
還有《唐頓莊園》（Downton Abbey），在中國播映的外國電視劇集中，《唐》劇收視率長期排首位。劇裡的優雅英語、華麗服飾和貴族禮儀，令中國電視迷大開眼界。《唐》自二零一零年首播以來，獲獎無數，橫掃艾美獎。如今海外版賣到一百多個國家。
迷上英國電視肥皂劇的，除了中國觀眾外，原來還有美國人。《唐》劇和《神》劇當然名列最受美國觀眾喜愛電視劇的排名榜內，其餘還有：《呼叫助產士》（Call the Midwife）、《黑鏡》（Black Mirror）、《哈利法斯的最後探戈》（Last Tango in Halifax）和《神秘博士》（Dr Who）。
眼見國人沉迷英劇，美國《新共和》雜誌（The New Republic）最近一篇分析文章指出，英國電視劇集大行其道，美其名是讓觀眾認識歷史，其實是將歷史片段整合，藉以宣傳英國的愛國思想，劇情充斥着大量懷舊和鄉愁等內容。
文章以《唐頓莊園》為例，故事發生於喬治五世時期（一九一二年至一九一四年），英國上層社會的家產繼承紛爭，以及與主僕之間錯綜複雜的關係。劇中悅耳的貴族英語發音、美麗服飾和精緻製作，具有很高的藝術價值，成為電視史上奪得最多艾美獎的劇集 。
文章指出，喬治五世時英國統治了世界五分之一人口，殖民地遍佈非洲、中東和南亞，自稱為「日不落之國」。最後，大英帝國的殖民統治因「惹下麻煩」而慘敗撤離。但上述受歡迎的電視劇集內容，對那些「複雜」的歷史背景避而不談，只集中宣揚英國優秀的一面。現在英國衰落了，美國強大了，但美國觀眾對這種文化影響，卻懵然未覺。
去年世界盃結束，英國人爭奪冠軍無望，愛國情緒暫時平靜，於是《呼叫助產士》乘勢推出。此劇宣揚上世紀五十年代倫敦東區的平民生活，人物角色互助互愛，內容溫馨，大受歡迎，英國國內觀眾人數高達三百六十萬。
美國電視劇內容多屬打打殺殺，《呼》劇的情節，懷舊窩心，令美國人沉醉不已。還有，英國人日常的寧靜生活，如：研製檸檬餅、看足球賽和鄉間剪羊毛，足以讓美國人無限嚮往。這種文化已不知不覺間滲入美國社會。
文章認為，英國向外國輸出這些懷舊電視劇別有用心，是向過往的歷史「示好」。「別人還沒原諒她，她先原諒了自己。」文章說。
|
放大圖片
