中文視野：霸氣女帝也有柔情時

http://paper.wenweipo.com [2015-09-18]

放大圖片

■武則天是中國史上唯一一個女皇帝，圖為范冰冰飾演的武則天。資料圖片

武則天（公元624-705），并州文水縣（今屬山西省）人，是中國歷史上唯一掌握君權而得到普遍承認的女皇帝。唐太宗賜號「武媚」，於高宗時初為昭儀，後為皇后（尊號為天后），與高宗李治並稱二聖。她於公元690年自立為武周皇帝，並在705年退位以後，成為歷史上唯一的女性太上皇，並改名為「曌」（意即認為自己好像日、月一般，高掛於天）。史家對她從政的功過，眾說紛紜、褒貶不一；武則天除了在政治舞台留名萬世，在文學史上亦留下足跡。據《全唐詩》所載，武則天存詩四十餘首；作品多記述自身以外的事物，或寫饗歌祭樂、或寫遊宴山水等。若想從詩歌了解她的內心和性情，則不能略過她的《臘日宣詔幸上苑》和《如意娘》兩首作品。先看武后寫的《臘日宣詔幸上苑》：

明朝游上苑，火急報春知；花須連夜發，莫待曉風吹。

全詩短短四句，只消二十字，即道出武則天的氣魄：武后打算隔天到皇家的園林賞遊，於是命令司春之神，要讓草木在臘月連夜開花，且不容有絲毫延誤，好供她及時觀賞。從來人力皆難以抵抗自然，但武則天把信心和決心寄情詩文，以命令的語言來宣示她君臨天下、唯我獨尊的形象。即使如此，若我們以此詩來跟《如意娘》對照，即能窺見武后縱然果敢篤定，還是無法免卻為情所困：

看朱成碧思紛紛，憔悴支離為憶君。不信比來常下淚，開箱驗取石榴裙。

武則天自十四歲入宮，是太宗李世民的才人。太宗崩後，按當時的規定出家感業寺；後來高宗繼位，又把武則天召回宮中，並立為昭儀（古代後宮的女官封號）。後世從詩意推斷，認為《如意娘》可能是武則天削髮為尼時的作品，短短四句，盡是淒惋落寞的愁懷：武氏先從詩中人心神恍惚起筆──「看朱成碧」一語，讓人想起南朝梁王僧孺《夜愁示諸賓》的「唯知心眼亂，看朱忽成碧」；紅、綠兩色在色譜上，剛好屬對比色，我們一般不會混淆兩者。正因人把「朱紅看成碧綠」是如此不合常理，就更能表現那種被思念所苦、精神難以集中的心情與狀態。心神不定、憔悴堪憐，只因「憶君」所致，兩句寫來言簡意賅，同時展現寫詩的要領：以自身視覺紛亂、容顏未修的外在證據，描繪主角內心的折騰幾許。末後兩句寫得明白如話，直道不敢相信，近日自己怎麼落淚連連，即連忙打開衣箱，取出紅裙察看，是否留有淚痕點點。

除了透過《臘日宣詔幸上苑》來了解武后的女皇氣魄外，我們亦可從《如意娘》的字裡行間，稍稍得知這位一代女皇，還是會有被情所困之時。武則天以女性身份管治天下，權蓋群雄；儘管後世論者詬其謀奪李唐社稷，武后還是存有溫婉柔弱的一面。■邱月兒博士香港浸會大學國際學院講師

隔星期五見報　

點擊排行榜

新聞專題