檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
��僐�𡄯蕭 | �愇嚙踝蕭嚙� | ��鞱僚��� | 嚙賣鸌藃�� | 嚙質𨭬嚙踝蕭 | 嚙踝蕭��嚙踝蕭 | �鰵��梹蕭嚙� | ��𢛶�𩤃蕭嚙� | 嚙踢��琜蕭薴�� | 嚙踝蕭��梹蕭嚙踝蕭��𠬍蕭 | 嚙踝蕭頨堆蕭嚙� | 嚙踝蕭嚙踝蕭嚙� | �♀���蕭 | ��蝤堆蕭嚙�
2015年10月14日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

社評雙語道:應對人口老化 長遠規劃勿延後


放大圖片

■2064年,本港將有三分一人口達65歲或以上。特區政府應盡早應對人口老化。 資料圖片

據政府統計處最新公佈數據,預計本港人口每年平均增長0.4%,總人口由現時約720多萬,到2043年升至頂峰的822萬。港人的平均壽命估計亦會延長,在2064年,男性平均壽命增至87歲,女性92歲半。

其中引人憂慮的是,本港人口老化情況持續,65歲或以上人口比例,將由現時約15%,上升至2064年的33%。按照聯合國的標準,一個地區60歲以上的老人,如果達到總人口的7%至10%,該地區就算是老齡化社會。

面對人口持續老化和港人壽命相應延長,未來的香港社會能否有效應對相應的難題呢?

香港與其他發達國家或地區相比,長者貧窮較為嚴重。根據2012年的統計數據,香港現時有接近30萬的長者生活於低收入家庭,佔整體長者人口的32.6%。現在還沒有建立全民退休保障制度和醫療保險制度,強積金也難以確保在職人士日後退休生活。

負責任的政府應該趕在嚴重老年化來臨之前,高度重視,着手研究,為將來面對的問題規劃出應對之策。

Take measures before populace grows too old

The latest data released by the Census and Statistics Department (C&SD) project a local population growth from the current estimate of 7.2 million, at a rate of 0.4% per annum, to a peak of 8.22 million in 2043. Domestic life expectancy at birth is also expected to extend; by 2064 males will probably live to 87 years and females 92.5 years.

What arouses our concern is the continuously ageing population: elderly people aged 65 and above will go up to 33% in 2064, from the current 15%. By the United Nations' standard, a society is defined as ageing if its citizens aged 60 or above compose 7% to 10% of the total population.

Sailing through the impending challenges posed by our ageing population and extending life expectancies, can the future Hong Kong weather the storm?

The issue of elderly poverty is more pressing here than it is in other developed countries or regions. Some 2012 statistics show that about 0.3 million aged citizens are living on the rocks, which is 32.6% of the elderly population. Currently there is neither universal retirement protection scheme nor health insurance scheme, and the retirement protection the Mandatory Provident Fund offers is hardly ever sufficient.

A responsible government should see something very urgent in the matter-and undertake studies and draw up countermeasures promptly before our populace grows too old.■Jeffrey Tse [ywc_jeffrey@hotmail.com]

Learning Point

文章除討論人口老化問題外,亦提及到香港福利政策。以下是一些香港已實施或獲提議的社會政策,讀者可搜集資料後作課堂討論,以增加對社會議題的認知。

Universal Retirement Protection Scheme 全民退休保障計劃

Voluntary Health Insurance Scheme 自願醫保計劃

Mandatory Provident Fund Schemes 強制性公積金

Old Age Allowance 高齡津貼(生果金)

Old Age Living Allowance 長者生活津貼(特惠生果金)

Comprehensive Social Security Assistance 綜合社會保障援助計劃(綜援)

Transport Support Scheme 交通費支援計劃 (舊交津)

Work Incentive Transport Subsidy Scheme 鼓勵就業交通津貼計劃(新交津)

隔星期三見報

相關新聞
社評雙語道:應對人口老化 長遠規劃勿延後 (2015-10-14) (圖)
騎呢遊學團:「屎尿屁」普世笑料 (2015-10-14)
英語世界:塞翁失馬與盪鞦韆 (2015-10-14) (圖)
英語筆欄:美樂壇天后靚聲「難覓」 (2015-10-14) (圖)
藝育菁英:全港青少年繪畫日 (2015-10-14) (圖)
英文應試攻略:估詞彙意思 看上文下理 (2015-10-14)
恒管英萃:談肥論瘦 不只fat與slim (2015-10-09) (圖)
恒管清思:紅樓詠蟹:皮裡春秋空黑黃 (2015-10-09) (圖)
吾寫吾得:從剎那決心到持之以恒 (2015-10-09) (圖)
閒談史事:西班牙帝國不足百年「日落」 (2015-10-09)
康文展廊:立體球幕電影 3D Dome Show (2015-10-09) (圖)
漫談英語:"Pours with rain" & "roars with pain" (2015-10-09) (圖)
News buddy:蜂拮鼻孔最痛 研究奪搞笑諾獎 (2015-10-07) (圖)
吹水同學會:拍拖嫌悶? 大把嘢玩! (2015-10-07) (圖)
明師語趣:「日常」everyday 「每天」every day (2015-10-07)
告別爛英語:別把「容易」說成「隨便」 (2015-10-07)
畫意空間:第十六屆葡萄牙國際青少年及兒童繪畫比賽金獎 (2015-10-07) (圖)
恒管譯站:加字庫可助自動翻譯 (2015-10-07)
恒管英萃:你有用對過去分詞嗎? (2015-10-02)
中文視野:是「施」是「受」? 沒「被」也「被動」 (2015-10-02) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021���虜瞍脤�𢛶𥁒���蕭嚙賡��蕭���蕭嚙� 
2020���虜嚙賣��蕭 
2019嚙賢�賂蕭閫�嚙賣��蕭 
嚙賢掘嚙踝蕭嚙賢○���鼧嚙賢�嘅蕭皛Z�券鱓嚙� 
��憓扳袇嚙踝蕭嚙踝蕭薴噪嚙賣貍摨埈�剜�嚙� 
��鞟�页蕭��舘�𡏭�𤤿�匧鯏銋页蕭嚙踝蕭�艾遬嚙踢左𣈯烵嚙踝蕭 
�兝蝞𧶏蕭嚙�70嚙踢�寞��蕭 
嚙賡�䕘蕭���蕭藆�𡄯蕭嚙踝蕭2019 
嚙賡做嚙踝蕭閫�嚙賢�𩤃蕭嚙踝蕭�坾�踎嚙賜��蕭臐�㾓╞恬蕭嚙� 
嚙賣�嚙踢�㜃��頣蕭30嚙踢�寞��蕭 
嚙踝蕭藆襥嚙賡�嗪蝙嚙踝蕭 
��誯�㕑�𨥈蕭��嚙踢�𧶏蕭皛剁蕭蝵賂蕭藃3藀�殷蕭��� 
��条��毺�𤩺聢嚙踝蕭藂�㛖�嚙踝蕭嚙賢爀�𡢅蕭�蓡 
嚙踝蕭�對蕭��吔蕭�𩣪��蕭��� 
��鞱僚��𨥈蕭嚙質滌嚙質�歹蕭���烵�噐蝖页蕭嚙�