|
上次與同學們分享了在Paper 1 Reading應如何處理有關詞彙的題目。不得不提的是卷B2，有可能涉及測試同學對不同修辭手法的理解。
首先，同學應了解在考試中常見的修辭手法。常見的修辭手法如下：
1. Metaphor（暗喻）：暗喻其實是將兩種事情、物件等放在一起作comparison（比較）。雖然是修辭手法，它時常出現在我們的生活中。例如，Elvis Presley的《I Slipped, I Stumbled, I Fell》歌詞提及「love is banana peel」。愛情被比喻為香蕉皮，因為它像香蕉皮一樣會令我們跌倒（stumbled）。
2. Simile（明喻）：明喻與暗喻差不多，不過在明喻中，兩件事物的比較關係會更突出。如果我們將love is a banana peel改寫為love is like a banana peel的話，就是明喻。其他的例子如life is like a journey，把生命比喻為旅程。
3. Irony（反諷）：Irony主要出現在表面（appearance）或期望（expectation）和現實（reality）有矛盾（contradiction）的情況中，例如一個vegan（素食者）在飢餓時食雞脾。又或者：A teacher can't teach his/her own children. 這兩句句子都表現了現實行為與別人的期望背道而馳。雖然irony有不同種類，同學並不需要知道不同種類的irony的分別。Irony很多時候都帶有嘲笑成分。例如：Although this ballistic vest （避彈衣）is claimed to be 100% bulletproof, I know a police officer wearing it had been killed in an operation.
MC題考慮所有答案
同學可考慮以下的點子：
1. 這類題目可以MC或short question的形式出現。
2. 考生一定要仔細思考文章內容，根據上文下理推敲出答案。倘若遇見metaphor或simile的題目，想一想將兩件放在一起時，兩者中的similarity（相似）；倘若遇到irony，應留意任何incongruity（反差）。
3. 如果題目是MC形式的話，切記考慮所有答案才作選擇。
4. 平日應多看書，增強自己對修辭手法的掌握。
Practice
Read the following statement and explain the irony in the situation:
An ambulance rushed to the accident scene, only to run over the victim because she was lying in the middle of a dimly lit road.
Explanation: An ambulance is supposed to save rather than kill. The actual action of the ambulance (running over the victim) contradicts people's expectation of what it does.
■Dr. A Chan 哲學博士，哲學碩士，英語講師。熟悉公開考試之出題模式與評
分準則，任教英語。
隔星期三見報
Practice
Read the following statement and explain the irony in the situation:
An ambulance rushed to the accident scene, only to run over the victim because she was lying in the middle of a dimly lit road.
Explanation: An ambulance is supposed to save rather than kill. The actual action of the ambulance (running over the victim) contradicts people's expectation of what it does.
|
