À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~11¤ë27¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

º©½Í­^»y¡G¡uïd¿Ë¡v¤£¬O¶}ª±¯º


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½º©µe&»¡©ú¡J­^°ê¤å¤Æ¨ó·|

www.britishcouncil.hk/english

The girl in this cartoon has a problem as she has eaten a bone. The boy asks if she is choking (to choke is when you cannot breathe because something is blocking your throat). She understands that he has said "Are you joking?" (which sounds similar), and so answers that she is being serious!

¤k«Ä¤l¤£¤p¤ß¦Y¤U°©ÀY¡A¥d¦b³ïÄV¸Ì¤F¡C¨k«Ä¤l°Ý¦o¬O¤£¬O¼O¡]choke¡^¨ì¤F¡A¦o»~¥H¬°°Ý¦o¬O¤£¬O¶}ª±¯º¡]joke¡^¡A©Ò¥H¦^µª»¡¡G¡u§Ú«Ü»{¯u¡I¡v

³{¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
ùÚºÞ­^µÑ¡GMake short work of§t·N¥i¥¿¥i­t (2015-11-27) (¹Ï)
¤¤¤åµø³¥¡G¥ú¼v¤¤»È¹õ¤W­«·Å§E¶é (2015-11-27)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¦è¤s©l±o®b¹C¼Ö §Î¯«²×»P¸Uª«»ô (2015-11-27)
¶¯ÅGªF¦è¡G¤¤¾Ç¼W¼í½Ò¨|IT±M¤~ (2015-11-27) (¹Ï)
±d¤å®i´Y¡G¡u±q¨§¥¤¨ì´¶¬|¡v®iÄý From Soya Bean Milk to Puer Tea exhibition (2015-11-27) (¹Ï)
º©½Í­^»y¡G¡uïd¿Ë¡v¤£¬O¶}ª±¯º (2015-11-27) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¡u²ß°¨·|¡v¶}³Ð¨â©¤©M¥­µo®i·s§½­± (2015-11-25) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¡u¦ÃÁV¡v¼Ö¶¤¨Ó´äݯ»È (2015-11-25)
­^»yµ§Äæ¡G¬yĬ¤@Â\ ²¦·~¤F (2015-11-25) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡G¡u·s¤ú¡v¥X ÃøÃD²{ (2015-11-25)
ÃÀ¨|µ×­^¡G¥þ´ä«C¤Ö¦~øµe¤é (2015-11-25) (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G¦Ñ¤g¦h¾l ¼g§@¦º¸o (2015-11-25)
­^¸Ó­nª¾¡GAbout the future¡JÃö©ó¥¼¨Ó (2015-11-20) (¹Ï)
ùÚºÞ²M«ä¡G°¶¤H¤~¦³¡u¦W¡v Á׿Ц³¾Ç°Ý (2015-11-20)
§^¼g§^±o¡GªF©Y¾úºÉ­·ªi °Z¥u¤ßô®a¨Æ (2015-11-20) (¹Ï)
Âk®Úµ²»y¡GPositive non-interventionism (2015-11-20) (¹Ï)
±d¤å®i´Y¡G¡u­»´ä©P2015@¥x¥_¡vHong Kong Week 2015@Taipei (2015-11-20) (¹Ï)
º©½Í­^»y¡G¼p®v¥Î¥j§Æþ¬µÁ¦±ø¡H (2015-11-20) (¹Ï)
News buddy¡G200¦~«á¤É·Å4«× ¤ô²T´äº­ (2015-11-18) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¦×³Â¡užU»y¡v ±¡¤H§ë­° (2015-11-18)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h