À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~12¤ë18¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

º©½Í­^»y¡GThe dirty crooks!


©ñ¤j¹Ï¤ù

The woman in this cartoon has been robbed of everything in her house except soap and towels. The expression "dirty crooks" means " bad criminals", but here her friend uses it more literally (the thieves didn't take the soap, so they are probably acutally quite dirty¡I).

Dirty crook·N«ä¬O¡u¤£ªk¤À¤l¡v¡A¤J«ÎÃzÅѪº¸é¤H¨S¦³°½¤ò¤y©MªÎ¨m¡A©ó¬O¤k¥D¤HªºªB¤Í»¡³o­Ó¸é¯uªº«Üdirty¡I¡½º©µe&»¡©ú¡J­^°ê¤å¤Æ¨ó·|

³{¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
°ê±¡Áɾǰò¥»ªk ¦@«Ø¬üÄR­»¦¿ (¹Ï)
¨MÁɦU²ÕÀsªêº] (¹Ï)
¤p¾Ç¾Ý¥x¡G¤£»´¼Ä¨M¾Ô¤p¤T¥Í ¡u±`³Ó±N­x¡v¦A¤U¤@«° (¹Ï)
¤¤¾Ç¾Ô½u¡G­Ó¤HºK®Û¹Î¶¤¨È ¸t¨¥«ÂºÉ¤¤¾Ç¬É (¹Ï)
¤j¾Çª§ÅQ¡G¤¤¤j¥Í¤T©¡¿i¤@¼C ÀI³Ó¯]®ü¹ÜÂù«a (¹Ï)
µû¿ï©e­û·|¦¨­û¦W³æ¡]«ö©m¤óµ§µe±Æ§Ç¡^
°ê±¡ª¾ÃѤjÁɲÕ´¬[ºc(±Æ¦W¤£¤À¥ý«á)
STEM±Ð¨|¨t¦C¡Gù¤ó°òª÷¤¤¾Ç±À¬ì¬ã ³]¹êÅç«Ç¬ã²Ó­M°ò¦] (¹Ï)
¤¤¤p¾Ç«P¬ì´¶ À±¸É¾Ç¨î¤£¨¬ (¹Ï)
¤¤¾Ç¥Í¼gAPP ¨¾ªøªÌ°g¸ô (¹Ï)
´ä¦A¦³¨â¡u¬P¤§¤l¡vÀò¤p¦æ¬P©R¦W
§õ¹F¤T3»õ¤¸®½´ä¤j¤¤¤j¬ì¤j (¹Ï)
¾°V§½¤~®Ê±Ð°|¼W6»Î±µ¾Ç¦ì½Òµ{ (¹Ï)
±Ð§½­«¥ÓµL·N¹Ï½î½ñ±Ð¬É±M·~
­^¸Ó­nª¾¡GConditional Sentences¡J±ø¥ó¥yªº¹B¥Î
ùÚºÞ²M«ä¡GÆp¥Û«DÆp¥Û µü²Õ«D¦Wµü (¹Ï)
§^¼g§^±o¡G»P¨ä¾Ç²ß¡u¿³½ì¡v ¤£¦p¬Ã±¤¬Û³B (¹Ï)
Âk®Úµ²»y¡G¬ü©±¦U¦Û·P®¦ ©ñ°²ÁÙ¬O¤W¯Z¡H
±d¤å®i´Y¡G¤éª@¤ëÄË¡J±q±Ó¨DºëªÙÂë~¬Ý©ú¥N The Radiant Ming 1368-1644 through the Min Chiu Society Collection (¹Ï)
º©½Í­^»y¡GThe dirty crooks! (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h