À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~2¤ë24¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

News buddy¡G¼Ú³ò´Ñ«a­x¿NŽ 0-5ºG­tAI


©ñ¤j¹Ï¤ù

¼Ú¬w³ò´Ñ«a­x¼Ô¾£¡]¤W¡^¹ï°}¹q¸£ºG¿é0¤ñ5¡Cºô¤W¹Ï¤ù

¤U¤å¸`¿ý¦Û­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n³ø¹D¡G¡u¤H¤u´¼¼z¡]AI¡^¬ì§Þµo®i¨ú±o­«¤j¬ð¯}¡C¦W¬°¡yAlphaGo¡zªº¹q¸£µ{¦¡¡A­º¦¸¾Ô³Ó³ò´Ñ¼Ú¬w«a­x¡BªkÄy«e¤¤°ê¾·~´Ñ¤â¼Ô¾£¡A¬O¹q¸£­º¦¸¦b¤£Åý¤l±¡ªp¤UÀ»±Ñ¾·~´Ñ¤â¡CAlphaGo±N©ó3¤ë¦bÁú°ê­ºº¸¬D¾Ô³ò´Ñ¥@¬É«a­x¡BÁú°êªº§õ¥@¥Û¡C

1¤ë27¤é¥Xª©ªº¡m¦ÛµM¡n´Á¥Z¤½§G¡A¥ÑGoogleÄݤU­^°ê¤½¥qDeepMind¶}µoªºAlphaGo¡A¦b5§½¤ñÁɤ¤À»±Ñ¼Ô¾£¡CDeepMind¤H¤u´¼¼z¬ã¨s­û­Ý¦æ¬FÁ`µô«¢ÂĤñ´µ«ü¡A³ò´Ñ³Qµø¬°¹CÀ¸AI¬ã¨sªº³»®p¡A¬O©Ò¦³¬ì¬ã¤H­û¹Ú´K¥H¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¤S«üAlphaGoªº¡y¦¨ªø¡z¤À¬°3­Ó¶¥¬q¡G¤ÀªR¤HÃþ´Ñ¤âµ¦²¤¡B¦Û¤v¡y­W½m¡z¤U´Ñ¨Ã±q¤¤¾Ç²ß¡A¥H¤Î«ä¦Ò¦p¦óªø½u§G§½À»±Ñ¹ï¤â¡C

§õ¥@¥Û¤w±µ¨üAlphaGo¬D¾Ô¡A¼úª÷°ª¹F100¸U¬ü¤¸¡]¬ù779¸U´ä¤¸¡^¡C¥Lªí¥Üºa©¯¡AºÙ¦³«H¤ß¯à¾Ô³Ó¹q¸£¡A¤S«üµL½×¿éĹ¡A³£±N¬O³ò´Ñ¥v¤W­«¤j¨Æ¥ó¡C¡v

¦U¦ì·|¦p¦ó§â³o¬q¤å¦r½Ķ¦¨­^¤å¡H

¡u¤H¤u´¼¼z¡]AI¡^¬ì§Þµo®i¨ú±o­«¤j¬ð¯}¡C¦W¬°¡yAlphaGo¡zªº¹q¸£µ{¦¡¡A­º¦¸¾Ô³Ó³ò´Ñ¼Ú¬w«a­x¡BªkÄy«e¤¤°ê¾·~´Ñ¤â¼Ô¾£¡A¬O¹q¸£­º¦¸¦b¤£Åý¤l±¡ªp¤UÀ»±Ñ¾·~´Ñ¤â¡CAlphaGo±N©ó3¤ë¦bÁú°ê­ºº¸¬D¾Ô³ò´Ñ¥@¬É«a­x¡BÁú°êªº§õ¥@¥Û¡v¡G¡u¤H¤u´¼¼z¡v¬Oartificial intelligence¡]AI¡^¡F¡u¬ð¯}¡v¥i¥Îbreakthrough¡F¡u¹q¸£µ{¦¡¡v¥i¥Îcomputer programªí¥Ü¡F¡u¾Ô³Ó¡v¥i¥Îdefeat©Îbeat¡F¡u³ò´Ñ¡v¬OGo¡F¡u«a­x¡v¬Ochampion¡C

¡u1¤ë27¤é¥Xª©ªº¡m¦ÛµM¡n´Á¥Z¤½§G¡A¥ÑGoogleÄݤU­^°ê¤½¥qDeepMind¶}µoªºAlphaGo¡A¦b5§½¤ñÁɤ¤À»±Ñ¼Ô¾£¡CDeepMind¤H¤u´¼¼z¬ã¨s­û­Ý¦æ¬FÁ`µô«¢ÂĤñ´µ«ü¡A³ò´Ñ³Qµø¬°¹CÀ¸AI¬ã¨sªº³»®p¡A¬O©Ò¦³¬ì¬ã¤H­û¹Ú´K¥H¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¤S«üAlphaGoªº¡y¦¨ªø¡z¤À¬°3­Ó¶¥¬q¡G¤ÀªR¤HÃþ´Ñ¤âµ¦²¤¡B¦Û¤v¡y­W½m¡z¤U´Ñ¨Ã±q¤¤¾Ç²ß¡A¥H¤Î«ä¦Ò¦p¦óªø½u§G§½À»±Ñ¹ï¤â¡v¡G¡u¦æ¬FÁ`µô¡v¬Ochief executive officer¡F¡u¬ì¬ã¤H­û¡v¥iªí¹F¬°researcher©Îscientific research personnel¡F¡u¤ÀªR¡v¥i¥Îanalyze¡F¡uµ¦²¤¡v¥i¥Îstrategy¡F¡uªø½u§G§½¡v¥i¥Îforward planningªí¥Ü¡C

¡u§õ¥@¥Û¤w±µ¨üAlphaGo¬D¾Ô¡A¼úª÷°ª¹F100¸U¬ü¤¸¡]¬ù779¸U´ä¤¸¡^¡C¥Lªí¥Üºa©¯¡AºÙ¦³«H¤ß¯à¾Ô³Ó¹q¸£¡A¤S«üµL½×¿éĹ¡A³£±N¬O³ò´Ñ¥v¤W­«¤j¨Æ¥ó¡v¡G¡u¬D¾Ô¡v¥i¥Îchallenge¡F¡uºa©¯¡v¥i¥Îhonor¡F¡u­«¤j¨Æ¥ó¡v¥iªí¹F¬°milestone¡A·N«ä¬O¡u¨½µ{¸O¡v¡C

Google's Go AI beats pro player hands-down

¦]¦¹¥þ¬q¥i­^Ķ¦p¤U¡GThe technological development of artificial intelligence (AI) has achieved a major breakthrough. A computer program "AlphaGo", without being given any advantage to start with a Go game, has for the first time beaten the European Go champion Fan Hui, a now French and former Chinese professional player. AlphaGo will challenge the world champion Lee Sedol in Seoul of South Korea in March.

Nature, a British scientific journal, published on January 27 that AlphaGo, which was developed by Google's subsidiary British company DeepMind, went undefeated in a five-game match against Fan Hui. DeepMind's AI researcher and chief executive officer Hassabis said Go had been considered the most challenging and desirable target for all scientific research personnel in the area of AI. He divided the development of AlphaGo into three stages: analyze the strategies of human players, practice frequently on its own and ponder through forward planning how to defeat its opponents.

Lee Sedol has accepted the challenge to play against AlphaGo at a prize of US$ one million (approx. HK$ 7.79 million). "I feel honored and confident that I can win. Winning or losing, this is going to be a milestone event in Go history," he said.¡½Ãe¹Å»ö

Q&A

1. AI³Ì±`¨£ªº§Î¦¡¬°¡H

2. °£¤F³ò´Ñ¡A¡u¶H´Ñ¡v¤]°_·½©ó¤¤°ê¡A¥¦ªº­^¤å¬O¡H

3. ¡uºa©¯¡v¤]¥iªí¹F¬°p_______¡H

Answer

1. Robot¡]¾÷¾¹¤H¡^

2. Xiangqi /

Chinese chess

3. Pleasure

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
¬z¶K5¦~µL½Õ¾ã ¤K¦¨³hµ£ÁY­¹¤Wºô (¹Ï)
¶ÀÓC«n·s®ÕªÙ¤j¤»¦¨ ¡uºñ¦â®Õ¶é¡v±À³Ð¬ì (¹Ï)
«e¸t«Où¨k¤k¤p¾Ç®ÕªÙ¨Ñ¥Ó½Ð (¹Ï)
®Õ¶é©ñ¤jÃè¡G¸t¤½·|¦ó©úµØ¾Ç¥Í ³X¿W©~ªøªÌªïµU¦~ (¹Ï)
¸q¤u³p»»¹C¡G¡u¯u¸q¤u¡v­nÁ¿¤ß «D¦ÛÄ@¥¢·N¸q
¤j¾Ç¹CÂÜ¡GÅéÅç·ç¨åfika ¨É¨ü¡u¥~§N¤º±y¶¢¡v (¹Ï)
¦W®vÀ³¸ÕÀAÅn¡G¤@§â¡u¤Ø¡v¶q¤TºØ¤ñ¸ûÃD (¹Ï)
Ų©¹¸êªv¡G¯}°yµ´Â³ ¨I¦à¤@¾Ô (¹Ï)
¥j¤åÃѽì¡G´f¤l³u ª¾­µªH (¹Ï)
¦y¤l±Ð¸ô¡G¬°±¡³y¤å VS ¬°¤å³y±¡
¦P¸qµü¦Û´ú
News buddy¡G¼Ú³ò´Ñ«a­x¿NŽ 0-5ºG­tAI (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¡u¼Æ¡v­Ó©Ê¡G¤j½ÃÄ_¨à·R¤ßÃz´× (¹Ï)
©ú®v»y½ì¡G¡u¹L¥h¡v©M¡u²{¦b¡vªº®ÉºA
§i§OÄê­^»y¡G¬°¨®¥[ªo ©w¬°¤H¥[ªo¡H (¹Ï)
µe·NªÅ¶¡¡G²Ä¤T©¡«O¥[§Q¨È¯Z´µ¬ì °ê»Ú¨àµ£Ã¸µe¤jÁɪ÷¼ú. (¹Ï)
ùÚºÞĶ¯¸¡G¡u½Ķ¡v»P¡uµ·¸ô¡v¹ï±µ¤T¤jÂI
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h