 放大圖片
This cartoon confuses the word "bear" (meaning the animal) and the word "bare" (which has exactly the same pronunciation, and means "without clothes"). The second man says he has never gone hunting bare, but he has gone fishing wearing shorts.
Bear（熊）和bare（赤裸）同音，持槍的獵人問同伴有沒有打獵過熊，同伴卻回答他沒試過赤裸狩獵，不過現正穿着褲子在釣魚。■漫畫&說明︰英國文化協會
逢星期五見報
www.britishcouncil.hk/english
|
放大圖片
