À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~4¤ë8¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦X¬ù±Ð®v§Q¹ú­±­±Æ[


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¤µ¦~ªìªº¬I¬F³ø§i«Øij§â³¡¤À¬z¶KÂର±`ÃB±Ð®u¡A¦A¦¸¤Þ°_¦U¬É¹ï¦X¬ù±Ð®vªºÃöª`¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

-¤µ¤é­»´ä-

±Ð®v¦X¬ù¨îªñ¦~¨ü¨ìÃöª`¡A¦]¬°¦X¬ù±Ð®v­±¹ï´Áº¡«á¤£ÀòÄò¬ù¦ÓÂ÷®Õªº±¡ªp¡A¼vÅT¦~»´±Ð®vªº¤u§@«O»Ù¡A¤Þ°_¤£¤Ö±Ð¨|¬É¤H¤h¤Ï¹ï¡A¦ý¦X¬ù¨î¦P®É¤]¨Ï¾Ç®ÕºÞ²z§ó¦³¼u©Ê¡C¦Ó¥B¡A¦X¬ù¨î¦b¤£¤Ö¦æ·~§¡¦³¡A¹ï±Ð®v¦æ·~¨Ã«D§¹¥þ¨S¦³¦s¦b»ù­È¡C¤U¤å±N±´°Q¤j¶q¦X¬ù±Ð®v¥X²{ªº­ì¦]¡B¦X¬ù±Ð®v¨î«×¹ï­Ó¤H©MªÀ·|±a¨Óªº¼vÅT¡A¥H¤Î³Ì·sµo®i¡C ¡½§E¼}¦| «e½u³qÃѱШ|¬ì±Ð®v

Âà±`ÃB·s©Û¬ß¼W«O»Ù

¦³±Ð¨|¾÷ºc¦b¥h¦~3¤ë¦Ü4¤ë³X°Ý¤F1,650¦W¤¤¡B¤p¾Ç¤Î¯S®í¾Ç®Õªº¦X¬ù±Ð®v©M±Ð¾Ç§U²z¡Aµo²{¨ä¤¤¤u§@¦~¸ê¶W¹L¤@¦~ªº¤H¡A¦³¤T¤À¤§¤G´¿Âà®Õ¡A§Y¤£¯à¦b¦P¤@¶¡¾Ç®ÕÄ~Äò¥ô±Ð¡C½Õ¬d¤Sµo²{¡A¥»´ä¹O¥|¦¨¦X¬ù±Ð®vªº¦X¬ù¦~´Á¥u¦³¤@¦~¡C³o¨Ç¦X¬ù±Ð®v¤Î±Ð¾Ç§U²z¤¤¡A¦³¨â¦¨¾Ö¦³ºÓ¤h¾Ç¦ì¡C ¡@

¤µ¦~¬I¬F³ø§i¤ºªº¡uÂà±`ÃB±Ð®u¡v«Øij¡A¥D­n¤º®e¬°Åý¾Ç®Õ¦Û¦æ¿ï¾Ü¬O§_¦b2016/17¾Ç¦~¡A§â²{¦³ªº¡u°ª¤¤½Òµ{¤ä´©¬z¶K¡v©Î/¤Î¡u¥Í²P³W¹º¬z¶K¡vÂà´«¡A¦¨¬°ÃB¥~ªº¾Ç¦ì±Ð®v¡C±Ð¨|§½«ü¥X¡A¾Ç®Õ¦p¦³»Ý­n¸u¥Î¦X¬ù±Ð®v¡A¤´¥i¹B¥Î¨ä¥L²{ª÷¬z¶K¡A¦b¿ï½å¥Î¤H¤è­±¦h¤F¤@¶µ¿ï¾Ü¡A¦X¬ù±Ð®v©Î¥iÂର±`ÃB¡C¤£¹L¡A¦³±Ð¨|¹ÎÅé½èºÃ¡A¦¹Á|©Î¥O¤j§å¦X¬ù±Ð®v­±Á{§Y®É³Qµôªº­·ÀI¡C

¥|­ì¦]«P¦¨

¤j¬ù¤Q¦h¦~«e¶}©l¡A¦]¬°ªÀ·|¤Î±Ð¨|¬ÉªººØºØ­ì¦]¦p¥»´ä¥X¥Í¤H¤f¤U­°¤Î±þ®ÕÁY¯Z¡A¾É­P¦X¬ù±Ð®vªº¥X²{¡A¥L­Ì©Ó¨ü´Â¤£«O¤iªºÀ£¤O¡A¤Þ°_ªÀ·|Ãöª`¡C¤]¦³¤H«ü¥X¡A¾Ç®Õ¦p¦ó¦X²z¹ï«Ý¦X¬ù±Ð®v¤~¬OÃöÁä¡C¦X¬ù±Ð®v¥X²{ªº­ì¦]¥D­n¦³4­Ó¡G

¤@¡Bªñ¦~¾AÄ־ǥͪº¤H¼Æ«ùÄò¤U­°¡C¦³¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2015/16·s¾Ç¦~ªº¤¤¤@¾Ç¥Í¤H¼Æ¸û©¹¦~¤U¶^¤F¬ù¤G¤d¤H¡A·í¤¤¦³¤@¨Ç¦a°Ïªº¾Ç¦ì¨Ñ¦h©ó¨D¡C¦b¾Ç¦ì¨Ñ¦h©ó¨D©M¦¬¥Í¤£¨¬ªº±¡ªp¤U¡A¾Ç®Õ±N­±¹ïÁY¯Z©Î§óÄY­«ªº¬O±þ®ÕªºÀ£¤O¡C

¤G¡B±Ð®v¤H¤â¹L³Ñªº°ÝÃD¡C¤@¨Ç¾Ç®Õ¹w­p¥¼¨Ó´X¦~¥X²{¹L³Ñªº±Ð®v¡A©Ò¥H§Y¨Ï¥X²{±`ÃB±Ð®uªºªÅ¯Ê¡A¤]¤£´±¥H±`ÃBªº§Î¦¡¸u¥Î¦Ñ®v¡A¥u¯à¥H¦X¬ù¨î¸u¥Î¡A¥H¨¾¥¼¨Ó´X¦~±Ð®v¹L³Ñ¡C

¤T¡B¥H¦X¬ù§Î¦¡¸u½Ð±Ð®vÅý¾Ç®Õ¦b¦æ¬FºÞ²z¤W§ó¦³¼u©Ê¡C¾Ç®Õ¦b¸u½Ð±Ð¾­û®É¡A·|§â¾Ç®Õªº½Òµ{³W¹º»P²Õ´¡B±Ð®v»P¬ì¥Ø°t¹ïµ¥°ÝÃD¯Ç¤J¦Ò¶qªº¦]¯À¤º¡C¦p¤@¨Ç·s°ª¤¤¶}³]ªº¿ï­×¬ì¥Ø¡A¦]¾Ç¥Í³øŪªº¤H¼Æ¦³¤£¦P¡A¾Ç®Õ¨C¦~»Ý­n«ö·Ó¾Ç¥Í¹ï¦U¿ï­×¬ì¥Øªº»Ý¨D¦Ó½Õ¾ã®Õ¤º±Ð¾­ûªº¤H¤â¡C

¥|¡B¬F©²¦b±À¦æ¤@¨Ç±Ð¨|±¹¬Iªº«e´Á¡A¤£®É·|¬°¾Ç®Õ´£¨Ñ¤@¨Ç¦³®É­­ªº¼·´Ú¡C¨Ò¦p¬F©²¬°¾Ç®Õ´£¨Ñ¤ä´©·s°ª¤¤ªº°ª¤¤½Òµ{¤ä´©¬z¶K¡B´£¤É­^»y¤ô¥­¬z¶K­p¹º¤Î¥Í²P³W¹º¬z¶K¡C¾Ç®Õ¦b¥Î³o¨Ç¬z¶K¸u¥Î±Ð®v®É¡A³q±`¥u·|¥Î¦X¬ù§Î¦¡¸u½Ð¡C

ªí²{Ãø¶q¤Æ ¾Ç®Õ¶·§âÃö

¦X¬ù¨î¾A¥Î»P§_¨ä¹ê©M¦æ·~ªº¥»½è¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C¦X¬ù¨î¦b¹s°â·~¬É´¶¹M¦³®Ä¡A¦ý§{¶¡¦³«Ü¦h¦X¬ù¨îªº¦Ñ®v´Nºâ±Ð¾Çªí²{Åý¾Ç¥Í®aªøºÙÆg¡A¤u§@ªí²{¦³¦h¦n³£¦]½Ñ¦hªÀ·|¦]¯À¡B¬F©²¹ï¾Ç®Õªº¸ê§Uµ¥µ¥°ÝÃD¦Ó¤£¯àÄ~Äò¦b±Ð¨|¬Éµo®i¡A¦]¦¹¾D¤£¤Ö¤H¤Ï¹ï¡C

¤]¦]¬°±Ð¨|¬O¤@­Óªø´Áªº¹Lµ{¡A·í¤¤ªº¦¨ÁZ©M¦¨®Ä¤]¤£¬O¯à¹³¨ä¥L¤uºØ¤@¼Ë¥H·~ÁZ°µ­pºâ¡A¨Ò¦p¦Ñ®v¨C¦~Àò¤À¬£ªº±Ð¾Ç¯Z§O©¹©¹¤£¦P¡A¦³¨Ç¦Ñ®v±Ð¯à¤O¸û¦nªº¯Z§O¡A¦³¨Ç¦Ñ®v±Mªù¥ô±Ð¯à¤O¸û®zªº¾Ç¥Í¡A¦b¯à¤O¤W¤w¸g¦³«Ü¤jªº®t²§¡C

¦¹¥~¡A¦³¤H´£¥X§@¨|­^¤~ªºµû®Ö¼Ð·Ç¤£¥i¥u©ñ¦b¥i¶q¤Æªº¼Ð·Ç¤W¡A¾Ç¥Íªº­Ó¤H¦¨ªø»P¹D¼w±Ð¨|¤]«Ü­«­n¡A¦Ñ®v¹ï¾Ç¥Í³o¤è­±ªº°^Äm¬O¤£¯à°÷¶q¤Æªº¡C

¦X¬ù¶È¦ûÁ`±Ð®v¼Æ¤@¦¨

2015¦~¡A¬ù¤E¦¨±Ð®vÄÝ©ó±`ÃB±Ð®v¡A¦X¬ù±Ð®v«h¬ù¦û¤@¦¨¡C¤¤¤p¾Ç±Ð®vÁ`¼Æ¬ù¥|¸U¤H¡A§Y¦X¬ù±Ð®v¬ù¦³4,000¤H¡C³o¼Ëªº¦w±Æ¬O¬°¤FÅý¾Ç®Õ¥i¼u©Ê¦a¹B¥Î¸ê·½¡Aµo®i¦U¦Ûªº¯S¦â¡AÅé²{¤£¦Pªº®Õ¥»½Òµ{½s±Æ¡A¥H¤ä´©¾Ç¥Í¦h¤¸¤Æªº¾Ç²ß©Mµo®i»Ý­n¡C

¦³¤H½èºÃ¡A¨ä¥L¦æ·~§¡¦s¦b¦X¬ù¨î¡A¦Ó¦X¬ù±Ð®v¶È¦û¥þ¼Æ±Ð®v¤@¦¨¡A±q¼Æ¦r¤W¬ÝÃø¥H¨£¨ì¦³¤Ï¹ï¨ä¦s¦bªº²z¾Ú¡C

±q¸u¥Î§Î¦¡¨Ó¬Ý¡A¦³¤H«ü¾Ç®Õ¥u¥H¦³®É­­¬z¶K¸u½Ð¦X¬ù±Ð®v¡A¦ý±Ð¨|§½¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤j³¡¤À¦X¬ù±Ð®v§¡¬O«ö¸g±`©Ê¼·´Ú¸u¥Î¡A¦³Ãö¼·´Ú¨Ã«D¤@¦¸©Ê¡A¦Ó¬Oªø»·¤Îí©wªº©Ó¾á¡C±Ð¨|§½¨S¦³³W©w¬z¶Kªº¥Î³~¡A©Î¥H¤°»ò§Î¦¡¸u½Ð¥L­Ì¡C

¶·ÅUªÀ·|¤Î¹ï¾Ç¥Í³d¥ô

¾Ç®Õ¬JµM¦³¿ï¾ÜÅv¡A³o´N¯A¤Î¾Ç®ÕªºªÀ·|³d¥ô¤ß¡A¥H¤Î¹ï¾Ç¥Íªº­t³d¥ôºA«×¡C­Y¬z¶K¥ÎºÉ«á«K¸Ñ¹µ¦X¬ù±Ð®v¡A«D¦ý¹H­I¤F³]¥ß¦X¬ù±Ð®vªº­ì·N-µ¹¤©¾Ç®Õ¬ÛÃö®Õ¥»ºÞ²z¼u©Ê¡A¤]¸Û¦p¤@¨Ç«ù¥÷ªÌ©Ò»¡¡A¸Ó¦Ñ®vªº¤u§@ÂàÅýµ¹±`ÃB±Ð®v¡A¥[­«¨ä¤u§@­t¾á¡F¦b¾Ç¥Í¼h­±«h¥X²{¡uÂ_¼h¡v¡A¦Ñ®v¤£Â_§ó´«¡A¥O¾Ç¥ÍµL©Ò¾A±q¡C

³oºØ±¡ªp¤§©Ò¥H¥X²{¡A¬O¦]¬°¾Ç®Õ¦bºÞ²z¼h­±¨S¦³§â¦nÃö¡A¦bÂç©w¦X¬ù±Ð®vªº¤u§@¡BÁ~¹S«Ý¹J¤Î¦X¬ù´Á®É¡A¨S¦³¥R¤À¦Ò¼{¦PÃþ¤u§@¾¦ìªº¬ÛÃö±ø¥ó¡A½T«O¥L­Ì±o¨ì¦X²z«Ý¹J¡A±q¦Ó¤]©¿²¤¤F¾Ç¥Íªº¾AÀ³°ÝÃD¡C

¥t¥~¡A¾Ú±Ð¨|§½¸ê®Æ¡A­è§¹µ²ªº¾Ç¦~¤½Àç¾Ç®Õ¬ù¦³2,000¦W±Ð®v¦]°h¥ð©Î¨ä¥L²z¥ÑÂ÷¶}¦ÓÄË¥X±Ð®u¡C¤£¤Ö¦X¬ù±Ð®v²Ö¿n¸gÅç¡A¦]¨ä¨}¦n±Ð¾Çªí²{¦Ó±o¨ì¾Ç®ÕªÖ©w¡AÄ~¦ÓÀòÂà¸u¬°±`ÃB±Ð®v¡C³o¨ÇªÅ¯Ê¥ç¬°­×²¦¥þ¤é¨î±Ð¨|¾Ç¤h¾Ç¦ì¡B¾Ç¦ì±Ð®v±Ð¨|¤å¾Ì½Òµ{ªº·Ç±Ð®v´£¨Ñ¤J¾¾÷·|¡C

¦³¤H»{¬°¡A¦X¬ù±Ð®v¬J¦³§Q¾Ç®Õ®Õ¥»ºÞ²z¡A¤]¬°·Ç±Ð®v¦¨¬°±`ÃB±Ð®v¾Q¸ô¡A¦]¦¹¦³¨ä¦s¦b»ù­È¡C

¤pµ²

Á`¬A¨Ó»¡¡A¦p¦ó¤~¯à«ùÄò¦a±À°Ê±Ð¨|µo®i¡AÅý¾Ç¥ÍÀò±o³Ì¤j»t¯q¡A¤]Åý¦Ñ®v¯à°÷±M¤ß¤@­P¦b¦P¤@¶¡¾Ç®Õ§@¥X°^Äm¡AÁٻݭn¬F©²¤Î±Ð¨|¬É¦n¦n¦a¬ã¨s°Ó°Q¡C

·Q¤@·Q

1. ®Ú¾Ú¤W¤å¡A«ü¥X¦X¬ù±Ð®v¥X²{ªº­ì¦]¡C

2. ©Ó¤WÃD¡A«ü¥X¦X¬ù±Ð®v¨î«×ªº¼vÅT¡C

3. ¡u¦X¬ù±Ð®v¥i¼W¥[¾Ç®ÕºÞ²z¼u©Ê¡A¦]¦¹¦³¦s¦b¥²­n¡C¡v§A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N¥H¤W»¡ªk¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

µªÃD«ü¤Þ

1. ¥i«ü¥X¾AÄ־ǥͪº¤H¼Æ«ùÄò¤U­°¡B±Ð®v¤H¤â¹L³Ñ¡B¤u§@¦w±Æ§ó¦³¼u©Ê¡B±Ð¨|§½¸gÀÙ»¤¦]µ¥¡C

2. ¼vÅT¥D­n¦b±Ð®v¥»¤H©M¾Ç¥Í¼h­±¡A§Y­Ó¤H«e³~¤£©ú®Ô¡B¤u§@Ác­«¡B¦X¬ù¤£¤½¥­¡A¾Ç¥Í«h¦]ÀWÀW´«¦Ñ®v¦ÓµL©Ò¾A±q¡C

3. ¦P¾Ç©y¥ý«ä¦Ò¦X¬ù±Ð®v¨î«×ªº§Q¹ú¡A¦A¿ï¾Ü¥ß³õ¡C«Ü¤jµ{«×¦P·N¡G¦X¬ù±Ð®v¦bµ²ºc¤W¦³½Õ¾ã§@¥Î¡A¥i¥O¤u§@¦w±Æ§ó¦³¼u©Ê¡A¦b·s°ª¤¤¸ÕÅ綥¬q¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C«Ü¤pµ{«×¦P·N¡G¦X¬ù±Ð®v©Î·|¦]¬ùº¡¦ÓÂ÷®Õ¡A¥i¯à¥O¾Ç¥ÍµL©Ò¾A±q¡AÃa³B¦h©ó¦n³B¡C

©µ¦ù¾\Ū

1. ¡m¡u°ª¤¤½Òµ{¤ä´©¬z¶K¡v¤Î¡u¥Í²P³W¹º¬z¶K¡vÂର±`ÃB±Ð®u¥¿­±Ú»¡n¡A±Ð¨|§½ºô¯¸¡A2016¦~1¤ë18¤é¡Ahttp://www.edb.gov.hk/tc/about-edb/press/cleartheair/20160118.html

2. ¡m92%·Ç±Ð®v¼~¥¢·~ ¹O¥bÀÀÂà¦æ¡n¡A­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¡A2016¦~1¤ë22¤é¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2016/01/22/ED1601220004.htm

3. ¡m¾AÄ־ǥͤH¼Æ´î ¤¤¾Ç±Ð®v¤J¾Ãø¡n¡A­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¡A2015¦~9¤ë4¤é¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2015/09/04/ED1509040001.htm

¬ÛÃö·s»D
¾Ç¬É¥¿¯à¶q¡G·|¦Ò±o1¤À ·Ó¼ËŪºÓ¤h (¹Ï)
³¯Âí«nª÷¥y
¡u¥ÏñF¡v¦­¦¬¨÷ ¦Òµû§½¬d¿ý¼v
·L«¬¤p»¡Äò¼gÁÉ °Ñ»P¾Çµ£³Ð·s°ª (¹Ï)
6¤HÁt±Ð°|ºaÅA°|¤h (¹Ï)
§f¤j¼ÖÁt±Ð°|°Æ®Õ ±À¬ã¨sª¾ÃÑÂಾ (¹Ï)
±Ð¨|¦Û¥ÑÁ¿¡G¬¡¥Î¡uABC²z½×¡vºÞ²z±¡ºü
­^¸Ó­nª¾¡Gµw­IPhrasal Verbs¤£¦p¬¡¾Ç¬¡¥Î (¹Ï)
ùÚºÞ²M«ä¡G¥À»yÁÙ¬O´¶³q¸Ü¡H (¹Ï)
§^¼g§^±o¡G¦P±¡¤ß»P¦P²z¤ß (¹Ï)
¤å¶×¾ÇªL¡G¯q¤Í¡uÃø³»¡v ·R«ë¥æ´
±d¤å®i´Y¡G¤éª@¤ëÄË¡J±q±Ó¨DºëªÙÂë~¬Ý©ú¥N¡]The Radiant Ming 1368-1644 through the Min Chiu Society Collection) (¹Ï)
º©½Í­^»y¡GHunt bear? ¦³¬ï¦çªA¶Ü¡H (¹Ï)
¦X¬ù±Ð®v§Q¹ú­±­±Æ[ (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¦X¬ù±Ð®v¨î«× (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h