表情符號(Emoji)在現今日常通訊相當常見，更有人發揮創意，把《聖經》新舊約合共66卷書全數翻譯成Emoji，希望用「有趣過癮的方法傳福音」。Emoji版《聖經》前日起在iTunes Store上架，售價2.99美元(約23.23港元)；Android版則因為各款硬件格式有別，暫時未能提供。
Emoji 版《聖經》全長3,282頁，取名《聖經：千禧世代版》，用Emoji及時下網絡潮語重新翻譯《聖經》，例如「地球」圖案可代表地球、世界或星球。製作者受訪時沒透露身份，僅以「戴太陽眼鏡」的Emoji自稱，「我相信100年內肯定會出現Emoji版聖經，既然如此不如由我踏出第一步。」
製作者透露翻譯過程花了約6個月時間，總共加入了80個Emoji去代表約200個詞語，事前更在twitter公開部分譯文，讓網民給意見，亦歡迎任何人就如何進一步改善Emoji版《聖經》提出建議。製作者稱收到的回應「有好有壞」，但認為製作Emoji版可讓更多人接觸到《聖經》，努力已有回報。
近年有研究發現，千禧世代對宗教信仰不及老一輩熱衷，皮尤研究中心去年便發現，千禧世代只有一半人深信神存在，遠低於1920年至1940年代出生的「沉默世代」的71%。
■《衛報》/《每日郵報》/《國際商業時報》