ªñ´Á¼öªù·s»D¤§¤@¬O¬ü°êªºÁ`²Î´£¦W¾Ô¡C¥Á¥DÄҥѨâ¦W°Ñ¿ï¤H§Æ©Ô¨½©M®á¼w´µÄv³v¡C¨ì¤F«á´Á¡AÁöµM§Æ©Ô¨½±o²¼©M¥Á½Õ³£»â¥ý¡A¦ý®á¼w´µ«Ü¦³Åé¨|ºë¯«¡A¥¼¨ì²×§½°í«ùÄ~ÄòÄv¿ï¡A¨S¦³©ñ±ó¡C¦³·s»D³ø¹D´£¨ì¡G
Sanders refused to throw in the towel.
®á¼w´µ©Úµ´¥µ¤U¤ò¤y¡]°h¿ï¡^¡C
©Ò¿× throw in the towel¡]¥µ¤U¤ò¤y¡^¡A§Y¬Oadmit defeat¡A©Ó»{¸¨±Ñ¡A©ñ±ó¡C¦¹»y¥Ñ®±À»¤ñÁɦӨӡC·í®±¤â¤£¯à©Î¤£·QÄ~Äò¡A±Ð½m´N·|§â¥Õ¤ò¤y©ß¤J³õ¤º¡A¥Ü·N°±¤î¤ñÁÉ¡A©ñ±óÄv³v¡A©Ó»{¥¢±Ñ¡C
«á¨Ó¡A³o»¡ªk¥Î¨ì®±À»¥H¥~¡A¤ñ³ëª¾¹D¨S¦³³Óºâ¡A©ñ±ó¨¤³v¡C°£¤Fthrow¤§¥~¡A¥ç¥i¥H¥Îchuck¡A³£¬O¡u©ß¡B¥µ±¼¡vªº·N«ä¡C
¥µ®üºø¤]¥i
¦b®±À»³õ¤º¡A°£¤F¥µ¤ò¤y¡A¤]·|¥µ±¼®±À»¥Îªº®üºø¥Ü·N°h¥X¤ñÁÉ¡A©Ò¥H¥ç¦³»¡ throw/chuck in the sponge¡A·N«ä³£¤@¼Ë¡Aªí¥Ü©ñ±ó©Î°h¥X¡A©Ó»{¸¨±Ñ¡C
The other three candidates for the Republican presidential nomination have already thrown in the towel.
¦@©MÄÒÁ`²Î´£¦W¾Ôªº¨ä¥L3¦ìÄv³vªÌ³£¤w¸g«Å§G°h¿ï¡C
Not able to cope with the workload at university, he decided to chuck in the towel.
¥Ñ©óÀ³¥I¤£¤F¤j¾Çªº¥\½Ò¶q¡A¥L¨M©w°h¾Ç¡C
It's not yet the end of the game. Don't throw in the sponge.
³o¹CÀ¸¤´¥¼§¹µ²¡A¤£n»{¿é¡C
The company has to chuck in the sponge after the drastic drop in their market share.
¥«³õ¦û¦³²v«æ°¤§«á¡A¸Ó¤½¥q¤£±o¤£°h¥X¥«³õ¡C
²³æ»¡back out©Îdrop out
»¡¨ì°h¥X¿ïÁ|¡BÄv³v¡B¤ñÁɵ¥µ¥¡A°£¤F»¡throw/chuck in the towel/sponge¡A¥ç¥i²³æ¦a¥Îback out©Îdrop outµ¥¦r²´¡A³£¸Ñ§@¥¼¨ì³Ì«á´N¿ï¾Ü°h¥X¡C
He dropped out of the competition after two rounds, probably because of injury.
¥´¤F¨âÓ¦^¦X¡A¥L«Å§G°h¥X¤ñÁÉ¡A¥i¯à¬O¨ü¶Ëªº½t¬G¡C
He is not ready to admit defeat. So he has chosen not to back out but stay in.
¥L¤´¥¼¥´ºâ©Ó»{¸¨±Ñ¡C¦]¦¹¡A¥L¿ï¾Ü¤£°h¥X¡A°í«ù¤U¥h¡C
¤£¤[¡A»´ä©M¥@¬É¦U¦a³£·|¦³«Ü¦h¿ïÁ|¡A±N·|¦³«Ü¦h¾÷·|±µÄ²¨ì³o¨Ç¦r²´¡C¤j®a¥i¦h¯d·N¡C
¡½Lina CHU [ linachu88@gmail.com ]
¹j¬P´Á¤T¨£³ø